Parallel Verses
New American Standard Bible
Their mocking
King James Version
I was a derision to all my people; and their song all the day.
Holman Bible
mocked by their songs
International Standard Version
I have become a laughingstock to all my people, the object of their taunts throughout the day.
A Conservative Version
I have become a derision to all my people, and their song all the day.
American Standard Version
I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Amplified
I have become the [object of] ridicule to all my people,
And [the subject of] their mocking song all the day.
Bible in Basic English
I have become the sport of all the peoples; I am their song all the day.
Darby Translation
I am become a derision to all my people; their song all the day.
Julia Smith Translation
I was a derision to all my people; their song all the day.
King James 2000
I was a derision to all my people; and their song all the day.
Lexham Expanded Bible
I have become a laughingstock for all the people, their mocking song all day long.
Modern King James verseion
I was a mockery to all my people, their song all the day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am laughed to scorn of all my people; they make songs upon me all the day long.
NET Bible
I have become the laughingstock of all people, their mocking song all day long.
New Heart English Bible
I have become a laughingstock to all my people, and their song all the day.
The Emphasized Bible
I have become a derision to all my people, their song all the day;
Webster
I was a derision to all my people; and their song all the day.
World English Bible
I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Youngs Literal Translation
I have been a derision to all my people, Their song all the day.
Themes
Judgments » Should lead to » Humiliation
Scorning and mocking » The wicked indulge in, against » Saints
Interlinear
S@chowq
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:14
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
13
He has let fly his arrows into the inmost parts of my body.
14
Their mocking
Cross References
Jeremiah 20:7
O Jehovah, You have deceived me. I was deceived! You have overcome me and prevailed. I have become a laughingstock all day long; everyone mocks me.
Lamentations 3:63
Take note of them when they are seated and when they get up. I am their mockery of song.
Psalm 22:6-7
Yet, I am a worm and not a man. I am scorned by humanity and despised by people.
Nehemiah 4:2-4
And in the hearing of his countrymen and the army of Samaria he said: What are these feeble Jews doing? Will they make themselves strong? Will they make offerings? Will they get the work done in a day? Will they make the stones that have been burned come again out of the dust?
Job 30:1-9
Men younger than I am make fun of me now! Their fathers have always been so worthless that I would not let them help dogs guard sheep.
Psalm 35:15-16
Yet, when I stumbled, they rejoiced and gathered together. They gathered together against me. Unknown attackers tore me apart without stopping.
Psalm 44:13
You made us a reproach to our neighbors and an object of ridicule and contempt to those around us.
Psalm 69:11-12
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
Psalm 79:4
We have become a disgrace to our neighbors, an object of ridicule and contempt to those around us.
Psalm 123:3-4
Have mercy on us, O Jehovah, be gracious to us, for we are greatly filled with contempt.
Psalm 137:3
It was there that those who had captured us demanded that we sing. Those who guarded us wanted us to entertain them. They said: Sing a song from Zion for us!
Jeremiah 48:27
Moab, remember how you made fun of the people of Israel? You treated them as though they had been caught with a gang of robbers.
Matthew 27:39-44
People passing by spoke evil abuse to him. They wagged their heads
1 Corinthians 4:9-13
For I think that God has placed us apostles last as men appointed to death. We are made a spectacle to the world, and to angels, and to men.