Parallel Verses
Holman Bible
I have forgotten what happiness is.
New American Standard Bible
I have forgotten
King James Version
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
International Standard Version
You have removed peace from my life; I have forgotten what prosperity is.
A Conservative Version
And thou have removed my soul far off from peace. I forgot prosperity.
American Standard Version
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
Amplified
My soul has been cast far away from peace;
I have forgotten happiness.
Bible in Basic English
My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good.
Darby Translation
And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity.
Julia Smith Translation
Thou wilt cast of my soul from peace: I forgat good.
King James 2000
And you have removed my soul far off from peace: I forgot prosperity.
Lexham Expanded Bible
My life has been removed from peace, I have forgotten goodness.
Modern King James verseion
And You cast off my soul from peace; I have forgotten blessedness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He hath put my soul out of rest; I forget all good things.
NET Bible
I am deprived of peace; I have forgotten what happiness is.
New Heart English Bible
You have removed my soul far away from peace; I have forgotten what prosperity is.
The Emphasized Bible
And thou hast thrust away from welfare, my soul, I have forgotten prosperity;
Webster
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
World English Bible
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
Youngs Literal Translation
And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.
Interlinear
Zanach
Nephesh
Shalowm
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:17
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
16
ו Vav
and made me cower
I have forgotten what happiness is.
as well as my hope from the Lord.
Names
Cross References
Isaiah 59:11
and moan like doves.
We hope for justice, but there is none;
for salvation, but it is far from us.
Genesis 41:30
After them, seven years of famine will take place, and all the abundance in the land of Egypt will be forgotten. The famine will devastate the land.
Job 7:7
My eye will never again see anything good.
Psalm 119:155
because they do not seek Your statutes.
Isaiah 38:17
that I had such great bitterness;
but Your love has delivered me
from the Pit of destruction,
for You have thrown all my sins behind Your back.
Isaiah 54:10
and the hills shake,
My love will not be removed from you
and My covenant of peace
says your compassionate Lord.
Jeremiah 8:15
for a time of healing, but there was only terror.
Jeremiah 14:19
Do You detest
Why do You strike us
with no hope of healing for us?
We hoped for peace,
but there was nothing good;
for a time of healing,
but there was only terror.
Jeremiah 16:5
“For this is what the Lord says: Don’t enter a house where a mourning feast is taking place.
Jeremiah 20:14-18
be cursed.
May the day my mother bore me
never be blessed.
Lamentations 1:16
ע Ayin
my eyes flow
For there is no one nearby to comfort me,
no one to keep me alive.
My children are desolate
because the enemy has prevailed.
Zechariah 8:10
For prior to those days neither man nor beast had wages. There was no safety from the enemy for anyone who came or went, for I turned everyone against his neighbor.