Parallel Verses
Bible in Basic English
We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.
New American Standard Bible
You have
King James Version
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Holman Bible
You have not forgiven.
International Standard Version
As for us, we have sinned and rebelled; but you have not pardoned us.
A Conservative Version
We have transgressed and have rebelled. Thou have not pardoned.
American Standard Version
We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
Amplified
We have transgressed and rebelled,
You have not pardoned.
Darby Translation
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Julia Smith Translation
We transgressed and resisted: thou forgavest not
King James 2000
We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.
Lexham Expanded Bible
We ourselves have transgressed and rebelled, you have not forgiven.
Modern King James verseion
We have sinned and have rebelled; You have not forgiven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We have been dissemblers, and have offended; will thou therefore not be intreated?
NET Bible
"We have blatantly rebelled; you have not forgiven."
New Heart English Bible
We have transgressed and have rebelled, and you have not forgiven.
The Emphasized Bible
We, have trespassed and rebelled, Thou, hast not pardoned.
Webster
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
World English Bible
We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.
Youngs Literal Translation
We -- we have transgressed and rebelled, Thou -- Thou hast not forgiven.
Topics
Interlinear
Pasha`
Marah
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:42
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
41 Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens. 42 We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness. 43 Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;
Cross References
2 Kings 24:4
And because of the death of those who had done no wrong, for he made Jerusalem full of the blood of the upright; and the Lord had no forgiveness for it.
Nehemiah 9:26
But they were hard-hearted, and went against your authority, turning their backs on your law, and putting to death your prophets, who gave witness against them with the purpose of turning them back again to you, and they did much to make you angry.
Job 33:27-28
He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
Jeremiah 3:13
Only be conscious of your sin, the evil you have done against the Lord your God; you have gone with strange men under every branching tree, giving no attention to my voice, says the Lord.
Jeremiah 5:7-9
How is it possible for you to have my forgiveness for this? your children have given me up, taking their oaths by those who are no gods: when I had given them food in full measure, they were false to their wives, taking their pleasure in the houses of loose women.
Lamentations 1:18
The Lord is upright; for I have gone against his orders: give ear, now, all you peoples, and see my pain, my virgins and my young men have gone away as prisoners.
Lamentations 5:16
The crown has been taken from our head: sorrow is ours, for we are sinners.
Ezekiel 24:13
As for your unclean purpose: because I have been attempting to make you clean, but you have not been made clean from it, you will not be made clean till I have let loose my passion on you in full measure.
Daniel 9:5-14
We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:
Zechariah 1:5
Your fathers, where are they? and the prophets, do they go on living for ever?
Luke 15:18-19
I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: