Parallel Verses

Youngs Literal Translation

For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us -- exceedingly?

New American Standard Bible

Unless You have utterly rejected us
And are exceedingly angry with us.

King James Version

But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

Holman Bible

unless You have completely rejected us
and are intensely angry with us.

International Standard Version

unless you have utterly rejected us and are angry with us without limit.

A Conservative Version

But thou have utterly rejected us. Thou are very angry against us.

American Standard Version

But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us.

Amplified


Unless You have utterly rejected us
And are exceedingly angry with us.

Bible in Basic English

But you have quite given us up; you are full of wrath against us.

Darby Translation

Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?

Julia Smith Translation

But rejecting, thou didst reject us; thou wert angry against us even greatly.

King James 2000

But you have utterly rejected us; you are very angry against us.

Lexham Expanded Bible

Unless you have utterly rejected us, unless you are angry with us beyond measure.

Modern King James verseion

unless You have utterly rejected us; You are very angry against us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for thou hast now banished us long enough, and hast been sore displeased at us.

NET Bible

unless you have utterly rejected us and are angry with us beyond measure.

New Heart English Bible

unless you have completely rejected us and are angry with us beyond measure.

The Emphasized Bible

For though thou hast not, utterly rejected, us, thou art wroth with us - exceedingly!

Webster

But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

World English Bible

But you have utterly rejected us; You are very angry against us.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מאס 
Ma'ac 
Usage: 76

מאס 
Ma'ac 
Usage: 76

us thou art very
מאד 
M@`od 
Usage: 300

קצף 
Qatsaph 
Usage: 34

References

Fausets

Verse Info

Context Readings

A Request For Mercy

21 Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old. 22 For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us -- exceedingly?


Cross References

Psalm 60:1-2

To the Overseer. -- 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.

Psalm 44:9

In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts.

Isaiah 64:9

Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people are we all.

Jeremiah 15:1-5

And Jehovah saith unto me: Though Moses and Samuel should stand before Me, My soul is not toward this people, Send from before My face, and they go out.

Ezekiel 37:11

And He saith unto me, 'Son of man, these bones are the whole house of Israel; lo, they are saying: Dried up have our bones, And perished hath our hope, We have been cut off by ourselves.

Hosea 1:6

And she conceiveth again, and beareth a daughter, and He saith to him, 'Call her name Lo-Ruhamah, for I add no more to pity the house of Israel, for I do utterly take them away;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain