Leviticus 10:15

NASB

Leviticus 10:15

Parallel Verses

New American Standard Bible

The thigh offered by lifting up and the breast offered by waving they shall bring along with the offerings by fire of the portions of fat, to present as a wave offering before the Lord; so it shall be a thing perpetually due you and your sons with you, just as the Lord has commanded.”

King James Version

The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.

Holman Bible

They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the presentation offering, together with the offerings of fat portions made by fire, to wave as a presentation offering before the Lord. It will belong permanently to you and your children, as the Lord commanded.”

International Standard Version

They are to bring the thigh offering, the breast raised offering, and the offerings made by fire from the fat to wave as a raised offering in the LORD's presence. It will be a perpetual portion for you and your sons with you, just as the LORD commanded."

A Conservative Version

They shall bring the heave-thigh and the wave-breast with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before LORD, and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a portion forever, as LORD has commande

American Standard Version

The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded.

Amplified

They shall bring the thigh presented by lifting up and the breast presented by waving, along with the offerings by fire of the fat, to present as a wave offering before the Lord. This shall be yours and your sons’ with you, as your perpetual portion, just as the Lord has commanded.”

Bible in Basic English

Let them take the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, with the fat of the burned offering, to be waved for a wave offering before the Lord; and this will be for you and for your sons with you, for a right for ever, as the Lord has given orders.

Darby Translation

The shoulder of the heave-offering and the breast of the wave-offering shall they bring, with the fire-offering of the pieces of fat, to wave them as a wave-offering before Jehovah; and they shall be thine, and thy sons' with thee, for an everlasting statute, as Jehovah has commanded.

Julia Smith Translation

The leg of oblation, and the breast of waving upon the sacrifices of the fat shall they bring, to lift up a waving before Jehovah; and it was to thee, and to thy sons with thee, for a law forever; as Jehovah commanded.

King James 2000

The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be yours, and your sons' with you, by a statute forever; as the LORD has commanded.

Lexham Expanded Bible

They must bring the thigh of the contribution [offering] and the breast section of the wave offering in addition to the offerings made by fire, [consisting] of the fat portions, to wave as a wave offering {before} Yahweh; and it will be for you and for your sons with you as a lasting rule, [just] as Yahweh had commanded."

Modern King James verseion

The heave shoulder and the wave breast they shall bring with the fire offerings of the fat, to wave for a wave offering before Jehovah. And it shall be yours, and your sons' with you, by a statute forever, even as Jehovah has commanded.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the heaveshoulder and the wavebreast which they bring with the sacrifices of the fat, to wave it before the LORD, shall be thine and thy sons' with thee, and be a law for ever, as the LORD hath commanded."

NET Bible

The thigh of the contribution offering and the breast of the wave offering they must bring in addition to the gifts of the fat parts to wave them as a wave offering before the Lord, and it will belong to you and your sons with you for a perpetual statute just as the Lord has commanded."

New Heart English Bible

The heaved thigh and the waved breast they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be yours, and your sons' with you, as a portion forever; as the LORD has commanded."

The Emphasized Bible

The heave-shoulder and the wave-breast upon the altar-flames of the fat portions, shall they bring in, to wave as a wave-offering, before Yahweh, - so shall they be thine, and thy sons with thee, by an age-abiding statute, As Yahweh hath commanded.

Webster

The heave-shoulder and the wave-breast shall they bring, with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.

World English Bible

The heaved thigh and the waved breast they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be yours, and your sons' with you, as a portion forever; as Yahweh has commanded."

Youngs Literal Translation

the leg of the heave-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they do bring in to wave a wave-offering before Jehovah, and it hath been to thee, and to thy sons with thee, by a statute age-during, as Jehovah hath commanded.'

Themes

Fat » Offered in sacrifice

Heave-offering » To be eaten in a clean place

Offerings » Wave » Ordinances concerning

Offerings » Heave » Consisted of the right thigh or hind quarter (rv)

Offerings » Wave » To be eaten

Wave-offering » Was given to the priest as his due

Topics

Wave Offerings

Animal Sacrifices, Heave Offering

Swinging

Thighs Of Animals

Fat Of The Sacrifices

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

The heave

H8641

תּרמה תּרוּמה
T@ruwmah

offering, oblation, heave, gifts, offered

Usage: 76

shoulder

H7785

שׁוק
Showq

shoulder, legs, hip, thigh

Usage: 19

and the wave

H8573

תּנוּפה
T@nuwphah

wave offering, wave, offering, shaking

Usage: 30

breast

H2373

חזה
Chazeh

breast

Usage: 13

shall they bring

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

with the offerings made by fire

H801

אשּׁה
'ishshah

offering...by fire

Usage: 65

of the fat

H2459

חלב חלב
Cheleb

fat, fatness, best, finest, grease, marrow

Usage: 92

to wave

H5130

נוּף
Nuwph

wave, shake, offer, lift up, move, perfumed, send, sift, strike

Usage: 37

it for a wave offering

H8573

תּנוּפה
T@nuwphah

wave offering, wave, offering, shaking

Usage: 30

before

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

and it shall be thine, and thy sons'

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

with thee, by a statute

H2706

חק
Choq

statute, ordinance, decree, due, law, portion, bounds, custom, appointed, commandments,

Usage: 127

for ever

H5769

עלם עולם
`owlam

ever, everlasting, old, perpetual, evermore, never, time, ancient, world, always, alway, long, more, never ,

Usage: 438

as the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

References

Word Count of 20 Translations in Leviticus 10:15

Verse Info

Bible Rank: 7562
Leviticus Rank: 95
5 Topics
6 Themes
7 Cross References
2 Readings
Interlinear
9 Phrases
1 Name
7 References

Context Readings

Lasting Statutes

¹⁴ The breast of the wave offering, however, and the thigh of the offering you may eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you; for they have been given as your due and your sons’ due out of the sacrifices of the peace offerings of the sons of Israel. ¹⁵ The thigh offered by lifting up and the breast offered by waving they shall bring along with the offerings by fire of the portions of fat, to present as a wave offering before the Lord; so it shall be a thing perpetually due you and your sons with you, just as the Lord has commanded.” ¹⁶ But Moses searched carefully for the goat of the sin offering, and behold, it had been burned up! So he was angry with Aaron’s surviving sons Eleazar and Ithamar, saying,

Phrases

From Generation to Generation

Heave Offering

Lifted Up

Lord Commanded

Perpetual Statute

Statute Forever

To the Lord

Wave Offering

Generation To Generation

Names

Jehovah

Cross References

Leviticus 7:34

For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their due forever from the sons of Israel.

Leviticus 10:15

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Leviticus 10:15

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance