Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Of all the food which is eaten, that on which cometh such water, is unclean, and all drink which is drunk in any such vessel is unclean;
New American Standard Bible
Any of the
King James Version
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
Holman Bible
Any edible food
International Standard Version
"Any food that may be eaten, but into which water has soaked, becomes unclean. Any drink that may be drunk in any of these vessels becomes unclean,
A Conservative Version
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean, and all drink that may be drunk in every [such] vessel shall be unclean.
American Standard Version
All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every'such vessel shall be unclean.
Amplified
Any of the food which may be eaten, but on which [unclean] water falls, shall become unclean, and any liquid that may be drunk in every container shall become unclean.
Bible in Basic English
Any food in it, and anything on which water from it comes, will be unclean: any drink taken from such a vessel will be unclean.
Darby Translation
All food that is eaten on which such water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every such vessel.
Julia Smith Translation
From all food which shall be eaten which water shall come upon it, shall be unclean: and all drink which shall be drank from every vessel shall be unclean.
King James 2000
Of all food which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
Lexham Expanded Bible
Any of the food that could be eaten on which water [from such a vessel] comes shall become unclean, and any liquid that could be drunk in any [such] vessel shall become unclean.
Modern King James verseion
Of all food which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean. And all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All manner meat that is eaten, if any such water come upon it, it shall be unclean. And all manner drink that is drunk in all manner such vessels, shall be unclean.
NET Bible
Any food that may be eaten which becomes soaked with water will become unclean. Anything drinkable in any such vessel will become unclean.
New Heart English Bible
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
The Emphasized Bible
Of all the food that may be eaten, that whereon shall come water, shall be unclean, - and, all drink which might be drunk in any such vessel, shall he unclean.
Webster
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drank in every such vessel, shall be unclean.
World English Bible
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
Themes
Defilement » Caused by » Touching carcass of an unclean thing
Interlinear
Mayim
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Leviticus 11:34
Verse Info
Context Readings
Clean And Unclean Animals
33 and any earthen vessel, into the midst of which any one of them falleth, all that is in its midst is unclean, and it ye do break. 34 Of all the food which is eaten, that on which cometh such water, is unclean, and all drink which is drunk in any such vessel is unclean; 35 and anything on which any of their carcase falleth is unclean (oven or double pots), it is broken down, unclean they are, yea, unclean they are to you.
Cross References
Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah, And the prayer of the upright is His delight.
Proverbs 21:4
Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked is sin.
Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is abomination, Much more when in wickedness he bringeth it.
Proverbs 28:8
Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it.
Titus 1:15
all things, indeed, are pure to the pure, and to the defiled and unstedfast is nothing pure, but of them defiled are even the mind and the conscience;