Parallel Verses

New American Standard Bible

'Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

King James Version

Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Holman Bible

Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean.

International Standard Version

"Any food that may be eaten, but into which water has soaked, becomes unclean. Any drink that may be drunk in any of these vessels becomes unclean,

A Conservative Version

All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean, and all drink that may be drunk in every [such] vessel shall be unclean.

American Standard Version

All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every'such vessel shall be unclean.

Amplified

Of all the food [in one of these unclean vessels] which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean, and all drink that may be drunk from every such vessel shall be unclean.

Bible in Basic English

Any food in it, and anything on which water from it comes, will be unclean: any drink taken from such a vessel will be unclean.

Darby Translation

All food that is eaten on which such water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every such vessel.

Jubilee 2000 Bible

All food which may be eaten upon which shall come water from any such vessel shall be unclean; and any drink that may be drunk shall be unclean in every such vessel.

Julia Smith Translation

From all food which shall be eaten which water shall come upon it, shall be unclean: and all drink which shall be drank from every vessel shall be unclean.

King James 2000

Of all food which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Lexham Expanded Bible

Any of the food that could be eaten on which water [from such a vessel] comes shall become unclean, and any liquid that could be drunk in any [such] vessel shall become unclean.

Modern King James verseion

Of all food which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean. And all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All manner meat that is eaten, if any such water come upon it, it shall be unclean. And all manner drink that is drunk in all manner such vessels, shall be unclean.

NET Bible

Any food that may be eaten which becomes soaked with water will become unclean. Anything drinkable in any such vessel will become unclean.

New Heart English Bible

All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

The Emphasized Bible

Of all the food that may be eaten, that whereon shall come water, shall be unclean, - and, all drink which might be drunk in any such vessel, shall he unclean.

Webster

Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drank in every such vessel, shall be unclean.

World English Bible

All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Youngs Literal Translation

Of all the food which is eaten, that on which cometh such water, is unclean, and all drink which is drunk in any such vessel is unclean;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Of all meat
אכל 
'okel 
Usage: 44

אכל 
'akal 
Usage: 809


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

טמא 
Tame' 
Usage: 162

and all drink
משׁקה 
Mashqeh 
Usage: 19

שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

References

Easton

Context Readings

Clean And Unclean Animals

33 'As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel. 34 'Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean. 35 'Everything, moreover, on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.



Cross References

Proverbs 15:8

The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, But the prayer of the upright is His delight.

Proverbs 21:4

Haughty eyes and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.

Proverbs 21:27

The sacrifice of the wicked is an abomination, How much more when he brings it with evil intent!

Proverbs 28:8

He who increases his wealth by interest and usury Gathers it for him who is gracious to the poor.

Titus 1:15

To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain