Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And these ye do abominate of the fowl; they are not eaten, an abomination they are: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
New American Standard Bible
‘These, moreover,
King James Version
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Holman Bible
“You are to detest these birds. They must not be eaten because they are detestable:
the black vulture,
International Standard Version
"These are detestable things for you among winged creatures that you are not to eat, because they are detestable for you: the eagle, vulture, osprey,
A Conservative Version
And these ye shall have in abomination among the birds, they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the osprey,
American Standard Version
And these ye shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,
Amplified
‘These you shall detest among the birds; they are not to be eaten, for they are
Bible in Basic English
And among birds these are to be disgusting to you, and not to be used for food: the eagle and the gier-eagle and the ospray;
Darby Translation
And these shall ye have in abomination of the fowls; they shall not be eaten; an abomination shall they be: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,
Julia Smith Translation
And these ye shall abhor from the birds; they shall not be eaten; they are an abomination: the eagle, the sea-eagle, and the osprey.
King James 2000
And these are they which you shall hold in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the osprey,
Lexham Expanded Bible
" 'And these you must detest from the birds; they must not be eaten--they [are] detestable: the eagle and the vulture and the short-toed eagle,
Modern King James verseion
And you shall have these in abomination among the fowls. They shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the black vulture, and the bearded vulture,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These are the fowls which ye shall abhor and which shall not be eaten, for they are an abomination: The eagle, the goshawk, the cormorant, the kite,
NET Bible
"'These you are to detest from among the birds -- they must not be eaten, because they are detestable: the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture,
New Heart English Bible
"'These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the black vulture,
The Emphasized Bible
And, these, shall ye abhor of birds, they shall not be eaten, an abomination, they are, - the eagle, and the ossifrage, and the osprey;
Webster
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
World English Bible
"'These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the black vulture,
Themes
Birds » Unclean » Not to be eaten
Birds » What species were unclean
Meat » Separating » From » Unclean animals
Ostriches » Unclean and unfit for food
Topics
Interlinear
Shaqats
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 11:13
Verse Info
Context Readings
Clean And Unclean Animals
12 Any one that hath not fins and scales in the waters -- an abomination it is to you. 13 And these ye do abominate of the fowl; they are not eaten, an abomination they are: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, 14 and the vulture, and the kite after its kind,
Cross References
Deuteronomy 14:12-20
and these are they of which ye do not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Job 28:7
A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,
Job 38:41
Who doth prepare for a raven his provision, When his young ones cry unto God? They wander without food.
Job 39:27-30
At thy command goeth an eagle up high? Or lifteth he up his nest?
Jeremiah 4:13
Lo, as clouds he cometh up, And as a hurricane his chariots, Lighter than eagles have been his horses, Woe to us, for we have been spoiled.
Jeremiah 4:22
For my people are foolish, me they have not known, Foolish sons are they, yea, they are not intelligent, Wise are they to do evil, And to do good they have not known.
Jeremiah 48:40
For thus said Jehovah: Lo, as an eagle he doth flee, And hath spread his wings unto Moab.
Lamentations 4:19
Swifter have been our pursuers, Than the eagles of the heavens, On the mountains they have burned after us, In the wilderness they have laid wait for us.
Hosea 8:1
Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.
Habakkuk 1:8
Swifter than leopards have been its horses, And sharper than evening wolves, And increased have its horsemen, Even its horsemen from afar come in, They fly as an eagle, hasting to consume.
Matthew 24:28
for wherever the carcase may be, there shall the eagles be gathered together.
Romans 1:28-32
And, according as they did not approve of having God in knowledge, God gave them up to a disapproved mind, to do the things not seemly;
Romans 3:13-17
A sepulchre opened is their throat; with their tongues they used deceit; poison of asps is under their lips.
Titus 3:3
for we were once -- also we -- thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious -- hating one another;