Parallel Verses

Amplified

For I am the Lord Who brought you up out of the land of Egypt to be your God; therefore you shall be holy, for I am holy.

New American Standard Bible

'For I am the LORD who brought you up from the land of Egypt to be your God; thus you shall be holy, for I am holy.'"

King James Version

For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

Holman Bible

For I am Yahweh, who brought you up from the land of Egypt to be your God, so you must be holy because I am holy.

International Standard Version

I am the LORD, who brought you out of the land of Egypt to be your God. You are to be holy, because I am holy.

A Conservative Version

For I am LORD who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. Ye shall therefore be holy, for I am holy.

American Standard Version

For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

Bible in Basic English

For I am the Lord, who took you out of the land of Egypt, to be your God; so be you holy, for I am holy.

Darby Translation

For I am Jehovah who brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

Jubilee 2000 Bible

For I am the LORD that causes you to come up out of the land of Egypt to be your God; ye shall therefore be holy, for I am holy.

Julia Smith Translation

For I am Jehovah bringing up from the land of Egypt, to be to you for God: and ye shall be holy, for I am holy.

King James 2000

For I am the LORD that brings you up out of the land of Egypt, to be your God: you shall therefore be holy, for I am holy.

Lexham Expanded Bible

because I [am] Yahweh, who brought you up from the land of Egypt to be for you as God. Thus you shall be holy, because I [am] holy.

Modern King James verseion

For I am Jehovah who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I am the LORD that brought you out of the land of Egypt to be your God: be holy therefore, for I am holy.

NET Bible

for I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God, and you are to be holy because I am holy.

New Heart English Bible

For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.

The Emphasized Bible

for, I - Yahweh, am he that brought you up out of the land of Egypt, that I might become your God, - therefore shall ye be holy, for, holy, am, I.

Webster

For I am the LORD that bringeth you out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

World English Bible

For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.

Youngs Literal Translation

for I am Jehovah who am bringing you up out of the land of Egypt to become your God; and ye have been holy, for I am holy.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For I am the Lord

Usage: 0

עלה 
`alah 
Usage: 890

you up out of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

to be your God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

References

Hastings

Context Readings

Clean And Unclean Animals

44 For I am the Lord your God; so consecrate yourselves and be holy, for I am holy; neither defile yourselves with any manner of thing that multiplies in large numbers or swarms. 45 For I am the Lord Who brought you up out of the land of Egypt to be your God; therefore you shall be holy, for I am holy. 46 This is the law of the beast, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and creeps on the earth and multiplies in large numbers,



Cross References

Exodus 6:7

And I will take you to Me for a people, and I will be to you a God; and you shall know that it is I, the Lord your God, Who brings you out from under the burdens of the Egyptians.

Exodus 20:2

I am the Lord your God, Who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Psalm 105:43-45

And He brought forth His people with joy, and His chosen ones with gladness and singing,

Leviticus 11:44

For I am the Lord your God; so consecrate yourselves and be holy, for I am holy; neither defile yourselves with any manner of thing that multiplies in large numbers or swarms.

Leviticus 25:38

I am the Lord your God, Who brought you forth out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

Hosea 11:1

When Israel was a child, then I loved him and called My son out of Egypt.

1 Thessalonians 4:7

For God has not called us to impurity but to consecration [to dedicate ourselves to the most thorough purity].

1 Peter 1:16

For it is written, You shall be holy, for I am holy.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain