Parallel Verses

Amplified

For I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God; therefore you shall be holy, for I am holy.’”

New American Standard Bible

For I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God; thus you shall be holy, for I am holy.’”

King James Version

For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

Holman Bible

For I am Yahweh, who brought you up from the land of Egypt to be your God, so you must be holy because I am holy.

International Standard Version

I am the LORD, who brought you out of the land of Egypt to be your God. You are to be holy, because I am holy.

A Conservative Version

For I am LORD who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. Ye shall therefore be holy, for I am holy.

American Standard Version

For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

Bible in Basic English

For I am the Lord, who took you out of the land of Egypt, to be your God; so be you holy, for I am holy.

Darby Translation

For I am Jehovah who brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

Julia Smith Translation

For I am Jehovah bringing up from the land of Egypt, to be to you for God: and ye shall be holy, for I am holy.

King James 2000

For I am the LORD that brings you up out of the land of Egypt, to be your God: you shall therefore be holy, for I am holy.

Lexham Expanded Bible

because I [am] Yahweh, who brought you up from the land of Egypt to be for you as God. Thus you shall be holy, because I [am] holy.

Modern King James verseion

For I am Jehovah who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I am the LORD that brought you out of the land of Egypt to be your God: be holy therefore, for I am holy.

NET Bible

for I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God, and you are to be holy because I am holy.

New Heart English Bible

For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.

The Emphasized Bible

for, I - Yahweh, am he that brought you up out of the land of Egypt, that I might become your God, - therefore shall ye be holy, for, holy, am, I.

Webster

For I am the LORD that bringeth you out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

World English Bible

For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.

Youngs Literal Translation

for I am Jehovah who am bringing you up out of the land of Egypt to become your God; and ye have been holy, for I am holy.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For I am the Lord

Usage: 0

עלה 
`alah 
Usage: 890

you up out of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

to be your God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

References

Hastings

Context Readings

Clean And Unclean Animals

44 For I am the Lord your God; so consecrate yourselves and be holy, for I am holy. You shall not make yourselves unclean with any of the swarming things that swarm or crawls on the ground. 45 For I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God; therefore you shall be holy, for I am holy.’” 46 This is the law regarding the animal and the bird and every living thing that moves in the waters and everything that swarms on the earth,



Cross References

Exodus 6:7

Then I will take you for My people, and I will be your God; and you shall know that I am the Lord your God, who redeemed you and brought you out from under the burdens of the Egyptians.

Exodus 20:2

“I am the Lord your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Psalm 105:43-45


He brought out His people with joy,
And His chosen ones with a joyful shout,

Leviticus 11:44

For I am the Lord your God; so consecrate yourselves and be holy, for I am holy. You shall not make yourselves unclean with any of the swarming things that swarm or crawls on the ground.

Leviticus 25:38

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

Hosea 11:1

When Israel was a child [a young nation], I loved him,
And I called My son out of Egypt.

1 Thessalonians 4:7

For God has not called us to impurity, but to holiness [to be dedicated, and set apart by behavior that pleases Him, whether in public or in private].

1 Peter 1:16

because it is written, “You shall be holy (set apart), for I am holy.”

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain