Parallel Verses
Amplified
“I am the Lord your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
New American Standard Bible
“
King James Version
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Holman Bible
International Standard Version
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt from the house of slavery.
A Conservative Version
I am LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
American Standard Version
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Bible in Basic English
I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
Darby Translation
I am Jehovah thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Julia Smith Translation
I am Jehovah thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants.
King James 2000
I am the LORD your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Lexham Expanded Bible
"I [am] Yahweh, your God, who brought you out from the land of Egypt, from the house of slaves.
Modern King James verseion
I am Jehovah your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt and out of the house of bondage.
NET Bible
"I, the Lord, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery.
New Heart English Bible
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
The Emphasized Bible
I, am Yahweh thy God, - who have brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants: -
Webster
I am the LORD thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
World English Bible
"I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Youngs Literal Translation
I am Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.
Themes
Bowing » What not to bow down before
Commandment » The ten commandments
Hate » Those that hate the lord
Idolatry » The jews » Forbidden to practice
The law of God » Given » To the israelites
God, Trinity » Divine titles applied to the three persons in
Topics
Interlinear
'elohiym
Yatsa'
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 20:2
Images Exodus 20:2
Prayers for Exodus 20:2
Verse Info
Context Readings
The Ten Commandments
1 Then God spoke all these words: 2 “I am the Lord your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. 3 “You shall have no other gods before Me.
Cross References
Exodus 13:3
Moses said to the people, “Remember [solemnly observe and commemorate] this day on which you came out of Egypt, out of the house of bondage and slavery; for by a strong and powerful hand the Lord brought you out of this place. And nothing leavened shall be eaten.
Leviticus 26:1
Psalm 81:10
“I am the Lord your God,
Who brought you up from the land of Egypt.
Open your mouth wide and I will fill it.
Hosea 13:4
Yet I have been the Lord your God
Since [the time you became a nation in] the land of Egypt;
And you were not to know any god except Me,
For there is no savior besides Me.
Leviticus 19:36
You shall have just and accurate balances, just weights, a just ephah, and a just
Leviticus 26:13
I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt so that you would not be their slaves; and I broke the bars of your yoke and made you walk upright [with heads held high as free men].
Deuteronomy 5:6
‘I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Deuteronomy 6:4-5
“Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one [the only God]!
Deuteronomy 7:8
But because the Lord loves you and is keeping the oath which He swore to your fathers, the Lord has brought you out with a mighty hand and redeemed (bought) you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Deuteronomy 5:15
You shall remember [with thoughtful concern] that you were a slave in the land of Egypt, and that the Lord your God brought you out of there with a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the Lord your God has commanded you to observe the Sabbath day.
Deuteronomy 26:6-8
And the Egyptians treated us badly and oppressed us, and imposed hard labor on us.
Genesis 17:7-8
I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.
Exodus 10:1-15
Then the Lord said to Moses, “Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants [making them determined and unresponsive], so that I may exhibit My signs [of divine power]
Leviticus 23:43
so that your generations may know that I had the sons of Israel live in booths when I brought them out of the land of Egypt. I am the Lord your God.’”
Deuteronomy 13:10
So you shall stone him to death with stones, because he has tried to draw you away from the Lord your God who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery.
Deuteronomy 15:15
And you shall remember and thoughtfully consider that you were [once] a slave in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you; therefore, I am commanding you these things today.
Psalm 50:7
“Hear, O My people, and I will speak;
O Israel, I will testify against you:
I am God, your God.
Jeremiah 31:1
“At that time,” says the Lord, “I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.”
Jeremiah 31:33
“But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days,” says the Lord, “I will put My law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they will be My people.
Romans 3:29
Or is God the God of Jews only? Is He not also the God of Gentiles [who were not given the Law]? Yes, of Gentiles also,
Romans 10:12
For there is no distinction between Jew and Gentile; for the same Lord is Lord over all [of us], and [He is] abounding in riches (blessings) for all who call on Him [in faith and prayer].
2 Chronicles 28:5
Therefore the Lord his God handed over Ahaz to the king of Aram (Syria), who defeated him and led away a great number [of the people] as captives, and brought them to Damascus. And he was also handed over to the king of Israel, who struck Judah with a great slaughter.