Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"When there appeareth a rising in any man's flesh - either a scab or a glistering white - as though the plague of leprosy were in the skin of his flesh, then let him be brought unto Aaron the priest or unto one of his sons, the priests.
New American Standard Bible
“When a man has on the skin of his
King James Version
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
Holman Bible
“When a person has a swelling,
International Standard Version
"When a person has a swelling or a scab in the skin on his body that turns white in appearance and appears to be more extensive than skin deep, he is to be brought to Aaron the priest or to one of his sons among the priests.
A Conservative Version
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his flesh a leprous disease, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests.
American Standard Version
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
Amplified
“When a man has a swelling on the skin of his body, a scab, or a bright spot, and it becomes the infection of
Bible in Basic English
If a man has on his skin a growth or a mark or a white place, and it becomes the disease of a leper, let him be taken to Aaron the priest, or to one of the priests, his sons;
Darby Translation
When a man shall have in the skin of his flesh a rising or a scab, or bright spot, and it become in the skin of his flesh a sore as of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests.
Julia Smith Translation
When to a man there shall be a lifting up in the skin of his flesh, or a scab, or brightness, and it was in the skin of his flesh for the stroke of leprosy; and he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests.
King James 2000
When a man shall have in the skin of his flesh a swelling, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the disease of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
Lexham Expanded Bible
"When a {person} has on his body's skin a swelling or an epidermal eruption or a spot and it becomes an infectious skin disease on his body's skin, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.
Modern King James verseion
When a man has a rising in the skin of his flesh, or a scab or bright spot, and it is in the skin of his flesh like the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests.
NET Bible
"When someone has a swelling or a scab or a bright spot on the skin of his body that may become a diseased infection, he must be brought to Aaron the priest or one of his sons, the priests.
New Heart English Bible
"When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons, the priests:
The Emphasized Bible
When, any man, shall have - in the skin of his flesh - a rising, or a scab, or a bright spot, and it shall become in the skin of his flesh the plague-spot of leprosy, then shall he be brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests;
Webster
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests:
World English Bible
"When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons, the priests:
Youngs Literal Translation
'When a man hath in the skin of his flesh a rising, or scab, or bright spot, and it hath become in the skin of his flesh a leprous plague, then he hath been brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests;
Themes
Diseases » Disease, different forms of » Leprosy
Diseases » Mentioned in scripture » Leprosy
Leprosy » Often began with a bright red spot
Leprosy » The priests » Examined persons suspected of
Interlinear
Basar
בּשׂר
Basar
flesh, body, fatfleshed , leanfleshed , kin, leanfleshed , mankind , myself, nakedness, skin
Usage: 270
'echad
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:2
Verse Info
Context Readings
Regulations About Defiling Skin Diseases
1 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, 2 "When there appeareth a rising in any man's flesh - either a scab or a glistering white - as though the plague of leprosy were in the skin of his flesh, then let him be brought unto Aaron the priest or unto one of his sons, the priests. 3 And let the priest look on the sore that is in the skin of his flesh. If the hair in the sore be turned unto white, and the sore also seem to be lower than the skin of his flesh, then it is surely a leprosy, and let the priest look on him and make him unclean.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 24:8
Take heed to thyself as concerning the plague of leprosy, that thou observe diligently to do according to all that the priests the Levites shall teach thee, as I commanded them so ye shall observe to do.
Leviticus 14:56
and of risings, scabs and glistering white,
Leviticus 14:3
and the priest shall go out without the host and look upon him. If the plague of leprosy be healed in the leper,
Exodus 4:6-7
And the LORD said furthermore unto him, "Thrust thine hand into thy bosom." And he thrust his hand into his bosom and took it out. And behold, his hand was leprous, even as snow.
Leviticus 14:35
let him that owneth the house go and tell the priest, saying, 'Me think that there is as it were a leprosy in the house.'
Numbers 12:10
and the cloud departed from the tabernacle. And behold, Miriam was become leprous, as it were snow. And when Aaron looked upon Miriam and saw that she was leprous,
Numbers 12:12
Oh, let her not be as one that came dead out of his mother's womb: for half her flesh is eaten away."
Deuteronomy 17:8-9
If a matter be too hard for thee in judgment between blood and blood, plea and plea, stroke and stroke in matters of strife within thy cities: Then arise and get thee up unto the place which the LORD thy God hath chosen,
Deuteronomy 28:27
"And the LORD will smite thee with the botches of Egypt and the hemorrhoids, scall and manginess, that thou shalt not be healed thereof.
2 Samuel 3:29
It fall therefore on the head of Joab and on all his father's house: that the house of Joab be never without one or other that hath running issues or without lepers and goers on crutches, and that fall on the sword and that lack bread."
2 Kings 5:1
Naaman, captain of the Host to the king of Syria, was great with his master and well taken: for through him the LORD saved Syria. And he was an active man, and yet a leper.
2 Kings 5:27
The leprosy therefore of Naaman cleave unto thee, and unto thy seed forever." And he went out from him a leper as white as snow.
2 Chronicles 26:19-21
And Uzziah was wroth and had cense in his hand to offer, and in his indignation against the priest, the leprosy sprang in his forehead before the priests in the house of the LORD, even beside the incense altar.
Isaiah 1:6
From the sole of the foot unto the head, there is no whole part in all your body: but all are wounds, botches, sores and stripes, which can neither be helped, bound up, mollified, nor eased with any ointment.
Isaiah 3:17
Therefore shall the Lord shave the heads of the daughters of Zion, and discover their shame."
Malachi 2:7
For the priest's lips should be sure knowledge, that men may seek the law at his mouth, for he is a messenger of the LORD of Hosts.
Matthew 8:4
And Jesus said unto him, "See thou tell no man; but go, and show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, to be offered in witness to them."
Mark 1:44
and said unto him, "See that thou say nothing to any man, but get thee hence and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimonial unto them."
Luke 5:14
And he warned him, that he should tell no man: but that he should go and show himself to the priest, and offer for his cleansing according as Moses commandment was, for a witness unto them.
Luke 17:14
When he saw them, he said unto them, "Go and show yourselves to the priests." And it chanced, as they went, they were cleansed.