Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he took from the blood of the bullock, and sprinkled with his finger upon the face of the cover eastward, and before the cover he shall sprinkle seven times from the blood with his finger.
New American Standard Bible
Moreover,
King James Version
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
Holman Bible
He is to take some of the bull’s blood
International Standard Version
He is to take blood from the ox and sprinkle it with his forefinger toward the surface of the Mercy Seat. Then he is to sprinkle the blood on the surface of the Mercy Seat with his forefinger seven times.
A Conservative Version
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat on the east. And he shall sprinkle of the blood with his finger seven times before the mercy-seat.
American Standard Version
and he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat on the east; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
Amplified
He shall take some of the bull’s blood and sprinkle it with his finger on the east side of the mercy seat; also in front of the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
Bible in Basic English
And let him take some of the blood of the ox, shaking drops of it from his finger on the cover of the ark on the east side, and before it, seven times.
Darby Translation
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle with his finger upon the front of the mercy-seat eastward; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood seven times with his finger.
King James 2000
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
Lexham Expanded Bible
And he shall take {some of} the bull's blood, and he shall spatter [it] with his finger on the atonement cover's surface on the eastern [side], and {before} the atonement cover he shall spatter {some of} the blood with his finger seven times.
Modern King James verseion
And he shall take of the blood of the young bull and shall sprinkle with his finger on the front of the mercy-seat eastward. And he shall sprinkle at the front of the mercy-seat seven times from the blood with his finger.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he shall take of the blood of the ox and sprinkle it with his finger before the mercy seat eastward: even seven times.
NET Bible
Then he is to take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the eastern face of the atonement plate, and in front of the atonement plate he is to sprinkle some of the blood seven times with his finger.
New Heart English Bible
He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
The Emphasized Bible
Then shall he take of the blood of the bullock, and shall sprinkle with iris finger upon the face of the propitiatory, eastwards, - and before the propitiatory, shall he sprinkle seven times, of the blood, with his finger.
Webster
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat eastward: and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
World English Bible
He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
Youngs Literal Translation
'And he hath taken of the blood of the bullock, and hath sprinkled with his finger on the front of the mercy-seat eastward; even at the front of the mercy-seat he doth sprinkle seven times of the blood with his finger.
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Ceremonies connected with, on the day of atonement
Atonement » Day of » How observed
The day of atonement » Offerings to be made on
Blood » Sacrificial » Of atonement » Sprinkled on the mercy seat
Holy of holies » The high priest » Entered, not without blood of atonement
Mercy-seat » The blood of sacrifices on the day of atonement sprinkled upon and before
Mercy-seat » Sprinkled with blood
Topics
Interlinear
Laqach
Dam
דּם
Dam
blood, bloody, person, bloodguiltiness, bloodthirsty , vr blood
Usage: 359
Qedem
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Leviticus 16:14
Verse Info
Context Readings
The Day Of Atonement
13 And he gave the incense upon the fire before Jehovah, and the cloud of incense covered the vail which was upon the testimonies; and he shall not die. 14 And he took from the blood of the bullock, and sprinkled with his finger upon the face of the cover eastward, and before the cover he shall sprinkle seven times from the blood with his finger. 15 And he slaughtered the he goat of the sin which was for the people, and he brought its blood within the vail, and he did its blood as he did to the blood of the bullocks; and he sprinkled it upon the cover and before the cover.
Cross References
Hebrews 9:25
Neither that he should offer himself many times, as the chief priest comes in to the holy places yearly with blood pertaining to others;
Leviticus 4:5-6
And the priest being anointed, took the blood of the bullock, and brought it to the tent of appointment
Hebrews 9:13
For if the blood of bulls and he-goats, and the ashes of a heifer besprinkling the polluted, consecrates to the purity of the flesh:
Leviticus 4:17
And the priest dipped his finger from the blood and sprinkled seven times before Jehovah, before the vail.
Hebrews 9:7
And into the second the chief priest alone once a year, not without blood, which he brings near for himself, and the errors of the people:
Hebrews 10:4
For the blood of bulls and he-goats cannot take away sins.
Leviticus 8:11
And he will sprinkle from it upon the altar seven times, and anoint the altar and all its vessels, and the wash-basin, and its foot, to consecrate them.
Romans 3:24-26
Being justified as a gift by his grace by the redemption which is in Christ Jesus:
Hebrews 10:10-12
In which will we are consecrated by the bringing in of the body of Jesus Christ once.
Hebrews 10:19
Having therefore, brethren, freedom of speech for the entering in of the holies by the blood of Jesus,
Hebrews 12:24
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, speaking better things than Abel.