Parallel Verses
Bible in Basic English
Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.
New American Standard Bible
‘
King James Version
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
Holman Bible
“Do not debase
International Standard Version
"You are not to defile your daughter by engaging her in prostitution so the land won't become filled with wickedness.
A Conservative Version
Do not profane thy daughter, to make her a harlot, lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
American Standard Version
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
Amplified
‘Do not profane your daughter by making her a prostitute, so that the land will not fall to prostitution and become full of wickedness.
Darby Translation
Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.
Julia Smith Translation
Thou shalt not profane thy daughter to commit fornication: and the land commit fornication and the land was filled with wickedness.
King James 2000
Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot; lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness.
Lexham Expanded Bible
" 'You shall not profane your daughter by making her a prostitute, {lest the land be prostituted and the land fill up with depravity}.
Modern King James verseion
You shall not prostitute your daughter, to cause her to be a whore, lest the land go whoring, and the land become full of wickedness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'Thou shalt not pollute thy daughter, that thou wouldest maintain her to be an whore: lest the land fall to whoredom, and wax full of wickedness.
NET Bible
Do not profane your daughter by making her a prostitute, so that the land does not practice prostitution and become full of lewdness.
New Heart English Bible
"'Do not profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
The Emphasized Bible
Do not profane thy daughter by causing her to be unchaste, - lest the land fall to unchastity, and so the land be filled with wickedness.
Webster
Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.
World English Bible
"'Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
Youngs Literal Translation
'Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.
Themes
Harlots » General references to
Whoredom » The reward for whoredom
Whoredom » Not contributing to whoredom
Whoredom » Licentious rites of, in idolatrous worship
Topics
Interlinear
Chalal
Bath
Zanah
'erets
Zanah
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 19:29
Verse Info
Context Readings
Blood, Hair, And Body
28 You may not make cuts in your flesh in respect for the dead, or have marks printed on your bodies: I am the Lord. 29 Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame. 30 Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord.
Phrases
Cross References
Leviticus 21:7
They may not take as wife a loose or common woman, or one who has been put away by her husband: for the priest is holy to his God.
Deuteronomy 23:17-18
No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.
Hosea 4:12-14
My people get knowledge from their tree, and their rod gives them news; for a false spirit is the cause of their wandering, and they have been false to their God.
1 Corinthians 6:15
Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be.