Parallel Verses
Julia Smith Translation
And when a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.
New American Standard Bible
‘
King James Version
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
Holman Bible
“When a foreigner lives with you in your land, you must not oppress
International Standard Version
"If a resident alien lives with you in your land, you are not to mistreat him.
A Conservative Version
And if a stranger sojourns with thee in your land, ye shall not do him wrong.
American Standard Version
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
Amplified
‘When a stranger resides with you in your land, you shall not oppress or mistreat him.
Bible in Basic English
And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;
Darby Translation
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.
King James 2000
And if a stranger sojourns with you in your land, you shall not mistreat him.
Lexham Expanded Bible
" 'And when an alien dwells with you in your land, you shall not oppress him.
Modern King James verseion
And if a stranger lives with you in your land, you shall not oppress him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If a stranger sojourn by thee in your land, see that ye vex him not:
NET Bible
When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.
New Heart English Bible
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
The Emphasized Bible
And, when there sojourneth with thee a sojourner in your land, ye shall not oppress him:
Webster
And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.
World English Bible
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
Youngs Literal Translation
'And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;
Themes
Aliens » To be treated with justice
Strangers » How not to treat strangers
Strangers » How to treat strangers
Strangers in israel » Laws respecting » Not to be vexed or oppressed
Interlinear
Ger
Guwr
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 19:33
Verse Info
Context Readings
Purity, Honor, Respect, And Honesty
32 From the face of gray hair thou shalt rise up, and thou shalt honor the face of the old man, and thou shalt be afraid of thy God: I Jehovah. 33 And when a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him. 34 As the native among you shall be to you the stranger sojourning with you; thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I Jehovah your God.
Cross References
Exodus 22:21
Thou shalt not treat evil the stranger, and thou shalt not press him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Exodus 23:9
Thou shalt not press the stranger: and ye knew the soul of the stranger, for ye were strangers in the land of Egypt
Malachi 3:5
And I came near to you for judgment: and I was a swift witness against those practicing magic, and against those committing adultery, and against those swearing to falsehood, and against those oppressing the hire of the hireling, the widow and the orphan, and those turning aside the stranger, and they feared not me, said Jehovah of armies.
Deuteronomy 10:18-19
He did the judgment of the orphan and the widow, and he loved the stranger to give to him bread and a garment
Deuteronomy 24:14
Thou shalt not oppress the poor and needy hireling from thy brethren, or from thy stranger which is in thy land in thy gates.
Jeremiah 7:6
Ye shall not oppress the stranger, the orphan and the widow, and innocent blood ye shall not pour out in this place, and after other gods ye shall not go, for evil to you;
Ezekiel 22:7
They made light of father and mother in thee: they did with violence to the stranger in the midst of thee: they oppresed the orphan and the widow in thee.
Ezekiel 22:29
The people of the land oppressed with violence and stripped off robbery, and oppressed the poor and needy, and did violence to the stranger without judgment