Parallel Verses
NET Bible
When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.
New American Standard Bible
‘
King James Version
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
Holman Bible
“When a foreigner lives with you in your land, you must not oppress
International Standard Version
"If a resident alien lives with you in your land, you are not to mistreat him.
A Conservative Version
And if a stranger sojourns with thee in your land, ye shall not do him wrong.
American Standard Version
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
Amplified
‘When a stranger resides with you in your land, you shall not oppress or mistreat him.
Bible in Basic English
And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;
Darby Translation
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.
Julia Smith Translation
And when a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.
King James 2000
And if a stranger sojourns with you in your land, you shall not mistreat him.
Lexham Expanded Bible
" 'And when an alien dwells with you in your land, you shall not oppress him.
Modern King James verseion
And if a stranger lives with you in your land, you shall not oppress him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If a stranger sojourn by thee in your land, see that ye vex him not:
New Heart English Bible
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
The Emphasized Bible
And, when there sojourneth with thee a sojourner in your land, ye shall not oppress him:
Webster
And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.
World English Bible
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
Youngs Literal Translation
'And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;
Themes
Aliens » To be treated with justice
Strangers » How not to treat strangers
Strangers » How to treat strangers
Strangers in israel » Laws respecting » Not to be vexed or oppressed
Interlinear
Guwr
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 19:33
Verse Info
Context Readings
Purity, Honor, Respect, And Honesty
32 You must stand up in the presence of the aged, honor the presence of an elder, and fear your God. I am the Lord. 33 When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him. 34 The foreigner who resides with you must be to you like a native citizen among you; so you must love him as yourself, because you were foreigners in the land of Egypt. I am the Lord your God.
Cross References
Exodus 22:21
"You must not wrong a foreigner nor oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.
Exodus 23:9
"You must not oppress a foreigner, since you know the life of a foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt.
Malachi 3:5
"I will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises, and those who exploit workers, widows, and orphans, who refuse to help the immigrant and in this way show they do not fear me," says the Lord who rules over all.
Deuteronomy 10:18-19
who justly treats the orphan and widow, and who loves resident foreigners, giving them food and clothing.
Deuteronomy 24:14
You must not oppress a lowly and poor servant, whether one from among your fellow Israelites or from the resident foreigners who are living in your land and villages.
Jeremiah 7:6
Stop oppressing foreigners who live in your land, children who have lost their fathers, and women who have lost their husbands. Stop killing innocent people in this land. Stop paying allegiance to other gods. That will only bring about your ruin.
Ezekiel 22:7
They have treated father and mother with contempt within you; they have oppressed the foreigner among you; they have wronged the orphan and the widow within you.
Ezekiel 22:29
The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have wronged the poor and needy; they have oppressed the foreigner who lives among them and denied them justice.