Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the remainder from the gift, to Aaron and his sons; holy of holies from the sacrifice to Jehovah.

New American Standard Bible

The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a thing most holy, of the offerings to the Lord by fire.

King James Version

And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Holman Bible

But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons; it is the holiest part of the fire offerings to the Lord.

International Standard Version

The remnants from the grain offering is for Aaron and his sons the holiest of the offerings made by fire to the LORD."

A Conservative Version

And that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons'. It is a thing most holy of the offerings of LORD made by fire.

American Standard Version

and that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons : it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

Amplified

What is left of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings to the Lord by fire.

Bible in Basic English

And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.

Darby Translation

And the remainder of the oblation shall be Aaron's and his sons': it is most holy of Jehovah's offerings by fire.

King James 2000

And the remnant of the grain offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Lexham Expanded Bible

The remainder of the grain [offering] {belongs to} Aaron and to his sons--{it is a most holy thing} from the offerings made by fire for Yahweh.

Modern King James verseion

And the rest of the food offering shall be Aaron's and his sons', most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons, as a thing most holy of the sacrifices of the LORD.

NET Bible

The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons -- it is most holy from the gifts of the Lord.

New Heart English Bible

That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of the LORD made by fire.

The Emphasized Bible

But, the remainder of the meal-offering, pertaineth unto Aaron and unto his sons, - most holy, from among the altar-flames of Yahweh.

Webster

And the remnant of the meat-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

World English Bible

That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made by fire.

Youngs Literal Translation

and the remnant of the present is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of the meat offering
מנחה 
Minchah 
Usage: 211

אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

it is a thing most
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

of the offerings
אשּׁה 
'ishshah 
offering...by fire
Usage: 65

of the Lord

Usage: 0

References

Easton

Context Readings

The Grain Offering

2 And he brought it to Aaron's sons the priests: and he pressed together from it his hand full from its fine flour, and from its oil, upon all its frankincense, and the priest burnt its memorial upon the altar, a sacrifice, an odor of sweetness to Jehovah. 3 And the remainder from the gift, to Aaron and his sons; holy of holies from the sacrifice to Jehovah. 4 And when thou shalt bring an offering, a gift, a baking of the oven, fine flour of unleavened cakes mingled with oil, and thin unleavened cakes anointed with oil.


Cross References

Leviticus 10:12-13

And Moses will speak to Aaron, and to Eleazar, and to Ithamar, his sons being left, Take ye the gift remaining from the sacrifices of Jehovah, and eat it unleavened by the altar: for it is holy of holies.

Leviticus 6:16-17

And the remainder from it Aaron and his sons shall eat: unleavened shall it be eaten in the holy place; in the enclosure of the tent of appointment they shall eat it

Leviticus 21:22

The bread of his God the holy of holies, and from the holies shall he eat.

Numbers 18:9

This shall be to thee from the holy of holies, from the fire: all their oblations for all their gifts, and for all their sins, and for all their sacrifices, which they shall give back to me, it is holy of holies to thee and to thy sons.

Leviticus 7:9

And every gift which shall be baked in an oven, and all being done in a pot and upon the frying-pan, to the priest bringing it, to him it shall be.

Exodus 29:37

Seven days thou shalt expiate upon the altar, and consecrate it; and it was the holy altar of holies: all touching upon the altar shall be holy.

Leviticus 2:10

And the remainder from the gift for Aaron and for his sons: holy of holies, from the sacrifices to Jehovah.

Leviticus 6:26

The priest offering it for sin, shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the enclosure of the tent of appointment

1 Samuel 2:28

And choosing him from all the tribes of Israel to me for priest, to bring up upon mine altar to burn incense, to lift up the ephod before me; and I gave to the house of thy father all the fires of the sons of Israel.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain