Parallel Verses
Julia Smith Translation
The bread of his God the holy of holies, and from the holies shall he eat.
New American Standard Bible
He may eat
King James Version
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Holman Bible
He may eat the food of his God from what is especially holy as well as from what is holy.
International Standard Version
However, he may eat the food of his God, including the most holy and the holy offerings,
A Conservative Version
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy,
American Standard Version
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:
Amplified
He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy things,
Bible in Basic English
He may take of the bread of God, the holy and the most holy;
Darby Translation
The bread of his God, of the most holy and of the holy, shall he eat;
King James 2000
He may eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Lexham Expanded Bible
He may eat his God's food, from {the most holy things} and from the holy things.
Modern King James verseion
He shall eat the bread of his God, of the most holy and of the holy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Notwithstanding, he shall eat of the bread of his God: even as well of the most holy, as of the holy:
NET Bible
He may eat both the most holy and the holy food of his God,
New Heart English Bible
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
The Emphasized Bible
Of the food of his God, both of the most holy, - and the holy, may he eat:
Webster
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
World English Bible
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Youngs Literal Translation
Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;
Themes
Blemish » Debarred sons of aaron from exercise of priestly offices
Priest » The time of moses » Must be without blemish
priests » No blemished or defective persons could be consecrated
Topics
Interlinear
Lechem
'elohiym
Qodesh
Word Count of 20 Translations in Leviticus 21:22
Verse Info
Context Readings
Physical Defects And Priests
21 Any man to whom in him a blemish from the seed of Aaron the priest, shall not come near to bring the sacrifices of Jehovah: a blemish is in him, the bread of his God he shall not come near to bring. 22 The bread of his God the holy of holies, and from the holies shall he eat. 23 But he shall not come in to the vail, and to the altar he shall not come near, for a blemish is in him; and he shall not profane my holy place: for I Jehovah consecrating them.
Cross References
Leviticus 2:3
And the remainder from the gift, to Aaron and his sons; holy of holies from the sacrifice to Jehovah.
Leviticus 2:10
And the remainder from the gift for Aaron and for his sons: holy of holies, from the sacrifices to Jehovah.
Leviticus 7:1
This the law of the trespass: it is holy of holies.
Numbers 18:9-10
This shall be to thee from the holy of holies, from the fire: all their oblations for all their gifts, and for all their sins, and for all their sacrifices, which they shall give back to me, it is holy of holies to thee and to thy sons.
Leviticus 6:16-17
And the remainder from it Aaron and his sons shall eat: unleavened shall it be eaten in the holy place; in the enclosure of the tent of appointment they shall eat it
Leviticus 6:29
Every male among the priests shall eat it: it is holy of holies.
Leviticus 22:10-13
And any stranger shall not eat the holy thing: a sojourner of the priest and a hireling shall not eat the holy thing.
Leviticus 24:8-9
In the day of the Sabbath, in the day of the Sabbath he shall arrange it before Jehovah always, from the sons of Israel, a covenant forever.
Numbers 18:19
All the offerings of the holy things which the sons of Israel shall lift up to Jehovah, I gave to thee, and to thy sons, and to thy daughters with thee, for a law forever: it a covenant of salt forever before Jehovah to thee, and to thy seed with thee.
1 Corinthians 9:13
Do ye not know that they working consecrated things, eat of the temple? they working diligently at the altar, share together with the altar?