Parallel Verses
Bible in Basic English
But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.
New American Standard Bible
But if
King James Version
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
Holman Bible
But if he cannot obtain enough to repay him, what he sold will remain in the possession of its purchaser until the Year of Jubilee. It is to be released at the Jubilee, so that he may return to his property.
International Standard Version
If he's not able to redeem it back for himself, then what he sold is to remain in the hand of the buyer until the year of jubilee. In the jubilee, it is to be returned so he may return to his property.
A Conservative Version
But if he is not able to get it back for himself, then that which he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the year of jubilee. And in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.
American Standard Version
But if he be not able to get it back for himself, then that which he hath sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
Amplified
But if
Darby Translation
And if his hand have not found what sufficeth for him to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of the purchaser, until the year of jubilee; and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
Julia Smith Translation
And if his hand found not a sufficiency to return to him, and his selling was in the hand of him buying it, till the year of the jubilee: and it went forth in the jubilee, and he turned back to his possession.
King James 2000
But if he is not able to restore it to himself, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall be released, and he shall return unto his possession.
Lexham Expanded Bible
But if his hand does not find enough to refund to him, then {what he has sold} shall be in the buyer's hand until the Year of Jubilee; and it shall go out [of the buyer's hand] in the Jubilee, and he shall return to his property.
Modern King James verseion
But if he is not able to restore to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee. And in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But and if his hand can not get sufficient to restore it to him again, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it, until the horn year: and in the horn year it shall come out, and he shall return unto his possession again.
NET Bible
If he has not prospered enough to refund a balance to him, then what he sold will belong to the one who bought it until the jubilee year, but it must revert in the jubilee and the original owner may return to his property.
New Heart English Bible
But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee: and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.
The Emphasized Bible
But, if his hand have not found enough to get it back unto him, then shall that which he sold remain in the hand of him that bought it, until the year of the jubilee, - and shall go out in the jubilee, and he shall return unto his possession.
Webster
But if he shall not be able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.
World English Bible
But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee: and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.
Youngs Literal Translation
'And if his hand hath not found sufficiency to give back to him, then hath his sold thing been in the hand of him who buyeth it till the year of jubilee; and it hath gone out in the jubilee, and he hath returned to his possession.
Themes
Agriculture or husbandry » Was promoted amongst the jews, by » The rights of redemption
Homestead » When alienable, and when inalienable
Land » Sale and redemption of, laws concerning
Interlinear
Mimkar
Yad
Qanah
Shaneh (in pl. only),
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:28
Verse Info
Context Readings
Redemption Of Property
27 Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property. 28 But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again. 29 And if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up.
Phrases
Cross References
Leviticus 25:10
And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.
Leviticus 25:13
In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.
Isaiah 35:9-10
No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,
Jeremiah 32:15
For the Lord of armies, the God of Israel, has said, There will again be trading in houses and fields and vine-gardens in this land.
1 Corinthians 15:52-54
In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed.
1 Thessalonians 4:13-18
But it is our desire, brothers, that you may be certain about those who are sleeping; so that you may have no need for sorrow, as others have who are without hope.
1 Peter 1:4-5
And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,