Parallel Verses
Bible in Basic English
And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.
New American Standard Bible
You shall thus consecrate the fiftieth year and
King James Version
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Holman Bible
You are to consecrate the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all its inhabitants. It will be your Jubilee,
International Standard Version
Set aside and consecrate the fiftieth year to declare liberty throughout the land for all of its inhabitants. It is to be a jubilee for you. Every person is to return to his own land that he has inherited. Likewise, every person is to return to his tribe.
A Conservative Version
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all the inhabitants of it. It shall be a jubilee to you, and ye shall return every man to his possession, and ye shall return every man to his famil
American Standard Version
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Amplified
And you shall consecrate the fiftieth year and
Darby Translation
And ye shall hallow the year of the fiftieth year, and proclaim liberty in the land unto all the inhabitants thereof; a year of jubilee shall it be unto you, and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family;
Julia Smith Translation
And consecrate the year, the fiftieth year, and call a letting go free in the land, to all inhabiting it: it shall be a jubilee to you; and return ye each to his possession, and each to his family shall ye turn back.
King James 2000
And you shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and you shall return every man unto his possession, and you shall return every man unto his family.
Lexham Expanded Bible
And you shall consecrate the fiftieth year, and you shall proclaim a release in the land for all its inhabitants. It [is] a Jubilee; it shall be for you, and you shall return. You must return--everyone to his property and everyone to his clan.
Modern King James verseion
And you shall make the fiftieth year holy, one year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you, and you shall return each man to his possession, and you shall return each man to his family.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabiters thereof. It shall be a year of horns blowing unto you and ye shall return: every man unto his possession and every man unto his kindred again.
NET Bible
So you must consecrate the fiftieth year, and you must proclaim a release in the land for all its inhabitants. That year will be your jubilee; each one of you must return to his property and each one of you must return to his clan.
New Heart English Bible
You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
The Emphasized Bible
So shall ye hallow the fiftieth year, and proclaim freedom throughout the land to all the dwellers thereof, - a jubilee, shall it be unto you, and ye shall return, every man unto his possession, and every man unto his family, shall ye return.
Webster
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land to all its inhabitants: it shall be a jubilee to you; and ye shall return every man to his possession, and ye shall return every man to his family.
World English Bible
You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
Youngs Literal Translation
and ye have hallowed the year, the fiftieth year; and ye have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; a jubilee it is to you; and ye have turned back each unto his possession; yea, each unto his family ye do turn back.
Themes
Civil liberty » General references to civil
Emancipation » Of hebrew servants
Emancipation » Of all jewish servants at the time of jubilee
Feast of jubilee » Enactments respecting » Restoration of all inheritances
Feast of jubilee » Held every fiftieth year
Holy land » All inheritances in, inalienable
Liberty » General references to civil
Liberty » Proclaimed in the year of jubilee
Servant » Bond » Laws of moses concerning
Servants » Slaves or bond » All israelites sold as, to be free at the jubilee
The Nation » Payment of taxes (tribute) » Civil liberty, general references to
Topics
Interlinear
Qadash
Shaneh (in pl. only),
'erets
Yashab
Shuwb
'iysh
אישׁ
'iysh
Usage: 692
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:10
Verse Info
Context Readings
The Year Of Jubilee
9 Then let the loud horn be sounded far and wide on the tenth day of the seventh month; on the day of taking away sin let the horn be sounded through all your land. 10 And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family. 11 Let this fiftieth year be the Jubilee: no seed may be planted, and that which comes to growth of itself may not be cut, and the grapes may not be taken from the uncared-for vines.
Cross References
Jeremiah 34:8
The word which came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem, to give news in public that servants were to be made free;
Exodus 20:2
I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
Leviticus 25:13
In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.
Isaiah 63:4
For the day of punishment is in my heart, and the year for the payment of the price for my people has come.
Leviticus 25:26-28
And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;
Leviticus 25:33-34
And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.
Leviticus 27:17-24
If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.
Numbers 36:2-9
And said, The Lord gave orders to my lord to make distribution of the land as their heritage to the children of Israel: and my lord was ordered by the Lord to give the heritage of Zelophehad, our brother, to his daughters.
Ezra 1:3
Whoever there is among you of his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and take in hand the building of the house of the Lord, the God of Israel; he is the God who is in Jerusalem.
Psalm 146:7
Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free;
Isaiah 49:9
Saying to those who are in chains, Go free; to those who are in the dark, Come out into the light. They will get food by the way wherever they go, and have grass-lands on all the dry mountain-tops.
Isaiah 49:24-25
Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go?
Isaiah 61:1-3
The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
Jeremiah 34:13-17
The Lord, the God of Israel, has said, I made an agreement with your fathers on the day when I took them out of Egypt, out of the prison-house, saying,
Zechariah 9:11-12
And as for you, because of the blood of your agreement, I have sent out your prisoners from the deep hole in which there is no water.
Luke 1:74
That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship,
Luke 4:16-21
And he came to Nazareth, where he had been as a child, and he went, as his way was, into the Synagogue on the Sabbath, and got up to give a reading.
John 8:32-36
And you will have knowledge of what is true, and that will make you free.
Romans 6:17-18
But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;
2 Corinthians 3:17
Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there the heart is free.
Galatians 4:25-1
Now this Hagar is the mountain Sinai in Arabia, and is the image of the Jerusalem which now is: which is a servant with her children.
Galatians 5:13
Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.
1 Peter 2:16
As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God;
2 Peter 2:19-20
Saying that they will be free, while they themselves are the servants of destruction; because whatever gets the better of a man makes a servant of him.