Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou shalt not lend him thy money upon usury, nor lend him of thy food to have advantage by it;
New American Standard Bible
You shall not give him your silver at interest, nor your food for gain.
King James Version
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
Holman Bible
You are not to lend him your silver with interest or sell him your food for profit.
International Standard Version
You are not to loan him money with interest or sell him your food at a profit.
A Conservative Version
Thou shall not give him thy money upon interest, nor give him thy food for profit.
American Standard Version
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.
Amplified
You shall not give him your money at interest, nor your food at a profit.
Bible in Basic English
Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him.
Darby Translation
Thy money shalt thou not give him upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
Julia Smith Translation
Thy silver thou shalt not give to him upon interest, and upon increase thou. shalt not give him thy food.
King James 2000
You shall not lend him your money at interest, nor lend him your food for profit.
Lexham Expanded Bible
You must not give your money to him with interest or give your food for profit.
Modern King James verseion
You shall not give him your silver on interest, nor lend him your food for increase.
NET Bible
You must not lend him your money at interest and you must not sell him food for profit.
New Heart English Bible
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
The Emphasized Bible
Thy silver, shalt thou not give him on interest, - neither, for profit, shalt thou give him thy food.
Webster
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor lend him thy victuals for increase.
World English Bible
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
Youngs Literal Translation
thy money thou givest not to him in usury, and for increase thou givest not thy food;
Themes
Creditors » Prohibited from » Exacting usury from brethren
Money » Jews forbidden to take usury for
Servant » Bond » Laws of moses concerning
Strangers » Kindness to the poor of, required
Usury » Not laying usury upon your brother
Usury or interest » The jews » Forbidden to take, from brethren specially when poor
Usury or interest » The lending of money or other property for increase
Interlinear
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:37
Verse Info
Context Readings
Kindness For Poor Brothers
36 And thou shalt take none usury of him, nor yet vantage. But shalt fear thy God, that thy brother may live with thee. 37 Thou shalt not lend him thy money upon usury, nor lend him of thy food to have advantage by it; 38 for I am the LORD your God which brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.