Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'And I will bring the land unto a wilderness: so that your enemies which dwell therein shall wonder at it.
New American Standard Bible
I will make
King James Version
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
Holman Bible
I also will devastate the land, so that your enemies who come to live there will be appalled by it.
International Standard Version
I'll make the land so desolate that your enemies who live in it will be astonished."
A Conservative Version
And I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.
American Standard Version
And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
Amplified
I will make the land desolate, and your enemies who settle in it will be appalled at it.
Bible in Basic English
And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it.
Darby Translation
And I will bring the land into desolation; that your enemies who dwell there in may be astonished at it.
Julia Smith Translation
And I laid the land waste, and your enemies were astonished at it, they dwelling upon it
King James 2000
And I will bring the land into desolation: and your enemies who dwell therein shall be astonished at it.
Lexham Expanded Bible
And I myself will lay waste the land, and your enemies who are living in it shall be appalled over it.
Modern King James verseion
And I will turn the land into wasteland. And your enemies who dwell in it shall be astonished at it.
NET Bible
I myself will make the land desolate and your enemies who live in it will be appalled.
New Heart English Bible
I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it.
The Emphasized Bible
And, I, will make the land dumb, And your foes that dwell therein shall regard it with dumb amazement:
Webster
And I will bring the land into desolation: and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.
World English Bible
I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it.
Youngs Literal Translation
and I have made desolate the land, and your enemies, who are dwelling in it, have been astonished at it.
Themes
Covenant » Of God with men » Punishments for breaking of
Desolation » Why desolation comes
Disobedience to God » Denunciations against
Judgments » Denounced against disobedience
Punishment » Design of » To secure obedience
Punishment of the The Wicked » In this life by » War
Rebellion against God » Punishment for
Sabbatic year » Punishment to follow violation of the ordinances concerning
Interlinear
Shamem
Shamem
Yashab
Shamem
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:32
Verse Info
Context Readings
Punishment For Disobedience
31 And I will make your cities desolate, and bring your sanctuaries unto nought, and will not smell the savours of your sweet odours. 32 "'And I will bring the land unto a wilderness: so that your enemies which dwell therein shall wonder at it. 33 And I will straw you among the heathen, and will draw out a sword after you, and your land shall be waste, and your cities desolate.
Cross References
Jeremiah 9:11
I will make Jerusalem also a heap of stones, and a den of venomous worms. And I will make the cities of Judah so waste, that no man shall dwell therein."
Jeremiah 18:16
Wherethrough they have brought their land into an everlasting wilderness and scorn: So that whosoever traveleth thereby, shall be abashed, and wag their heads.
Jeremiah 19:8
And I will make this city so desolate, and despised: that whoso goeth thereby, shall be abashed and jest upon her, because of all her plagues.
Jeremiah 25:11
and this whole land shall become a wilderness, and they shall serve the said people and the king of Babylon, three score years and ten.
Deuteronomy 28:37
And thou shalt go to waste and be made an example and a jestingstock unto all nations whither the LORD shall carry thee.
1 Kings 9:8
And this house which is so high, all that pass by it shall be astonished and shall hiss and say, 'Why hath the LORD dealt on this manner with this land and with this house?'
Jeremiah 25:18
But first the city of Jerusalem, and all the cities of Judah, their kings and princes: to make them desolate, waste, despised and cursed according as it is come to pass this day.
Ezekiel 5:15
so that when I punish thee in my wrath, in mine anger, and with the plague of my hot displeasure, thou shalt be a very abomination, shame, a gasping and wondering stock among the Heathen that lie about thee. Even I, the LORD, have spoken it: and it shall come to pass.
Deuteronomy 29:23-28
how all the land is burnt up with brimstone and salt, that it is neither sown nor beareth, nor any grass groweth therein, after the overthrowing of Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboiim: which the LORD overthrew in his wrath and anger.
Isaiah 1:7-8
Your land lieth waste, your cities are burnt up, your enemies devour your land, and ye must be fain to stand, and look upon it: and it is desolate, as it were with enemies in a battle.
Isaiah 5:6
I will lay it waste, that it shall neither be twisted nor cut, but bear thorns and briers. I will also forbid the clouds, that they shall not rain upon it.
Isaiah 5:9
The LORD of Hosts roundeth me thus in mine ear: Shall not many greater and more gorgeous houses be so waste, that no man shall dwell in them?
Isaiah 6:11
Then spake I, "LORD, how long?" And he answered, "Until the cities be utterly without inhabiters, and the houses without men, till the land be also desolate, and lie unbuilded.
Isaiah 24:1
Behold, the LORD shall waste and plague the world, he shall make the face of the earth desolate, and scatter abroad the inhabiters thereof.
Isaiah 32:13-14
My people's field shall bring thorns and thistles, for in every house is voluptuousness; and in the cities, willfulness.
Isaiah 64:10
The cities of thy Sanctuary lie waste: Zion is a wilderness, and Jerusalem a desert.
Jeremiah 25:38
They shall forsake their folds like as a lion: for their lands shall be waste, because of the wrath of the destroyer, and because of his fearful indignation.
Jeremiah 44:2
Thus sayeth the LORD of Hosts the God of Israel, "Ye have seen all the misery that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; so that this day they are desolate, and no man dwelling therein:
Jeremiah 44:22
Insomuch that the LORD might no longer suffer the wickedness of your inventions, and the abominable things which ye did? Is not your land desolate and void; yea, and abhorred, so that no man dwelleth therein any more, as it is come to pass this day?
Lamentations 4:12
{Lamed} Neither the kings of the earth, nor all the inhabiters of the world, would have believed that the enemy and adversary should have come in at the gates of the city of Jerusalem.
Lamentations 5:18
because of the hill of Zion that is destroyed: Insomuch that the foxes run upon it.
Ezekiel 33:28-29
For I will make the land desolate and waste, and the pomp of her strength shall come to an end. The mountains in Israel shall be so waste that no man shall travel thereby.
Daniel 9:2
Yea, even in the first year of his reign, I, Daniel, desired to know the yearly number out of the books, whereof the LORD spake unto Jeremiah the Prophet: that Jerusalem should lie waste seventy years:
Daniel 9:18
O my God, incline thine ear, and hearken; at the least for thine own sake, open thine eyes. Behold how we be desolated: yea, and the city also, which is called after thy name. For we do not cast our prayers before thee in our own righteousnesses, no, but only in thy great mercies.
Habakkuk 3:17
For the fig trees shall not be green, and the vines shall bear no fruit. The labour of the olive shall be but lost, and the land shall bring no corn: the sheep shall be taken out of the fold, and there shall be no cattle in the stalls.
Luke 21:20
"And when ye see Jerusalem besieged with a host, then understand that the desolation of the same is nigh.