Parallel Verses
Youngs Literal Translation
all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.
New American Standard Bible
All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.
King James Version
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Holman Bible
As long as it lies desolate, it will have the rest it did not have during your Sabbaths when you lived there.
International Standard Version
As long as it lies desolate, it will have rest that it will not have had during your Sabbaths when you were living in it.
A Conservative Version
As long as it lays desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your Sabbaths, when ye dwelt upon it.
American Standard Version
As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Amplified
As long as it lies desolate, it will have rest, the rest it did not have on your Sabbaths, while you were living on it.
Bible in Basic English
All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.
Darby Translation
All the days of the desolation it shall rest, the days in which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.
Julia Smith Translation
All the days of its desolation shall it rest, which it did not rest in your Sabbaths, in your dwelling upon it
King James 2000
As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelt upon it.
Lexham Expanded Bible
All the days of its lying desolate it shall rest [for the time] that it had not rested during your Sabbaths while you were living on it.
Modern King James verseion
As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as long as it lieth void it shall rest, for that it could not rest in your Sabbaths, when ye dwelt therein.
NET Bible
All the days of the desolation it will have the rest it did not have on your Sabbaths when you lived on it.
New Heart English Bible
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it did not have in your sabbaths, when you lived on it.
The Emphasized Bible
All the days she lieth desolate, shall she keep sabbath, - the which she kept not as your sabbaths, - while ye dwelt thereupon.
Webster
As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
World English Bible
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.
Themes
Covenant » Of God with men » Punishments for breaking of
Disobedience to God » Denunciations against
Feast of sabbatical year » Jews threatened for neglecting
Judgments » Denounced against disobedience
Punishment » Design of » To secure obedience
Rebellion against God » Punishment for
Sabbath » Signifying a period of rest
Sabbatic year » Punishment to follow violation of the ordinances concerning
Interlinear
Shamem
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:35
Verse Info
Context Readings
Punishment For Disobedience
34 Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths; 35 all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it. 36 And those who are left of you -- I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled -- flight from a sword -- and they have fallen, and there is none pursuing.
Cross References
Isaiah 24:5-6
And the land hath been defiled under its inhabitants, Because they have transgressed laws, They have changed a statute, They have made void a covenant age-during.
Romans 8:22
for we have known that all the creation doth groan together, and doth travail in pain together till now.