Parallel Verses

New American Standard Bible

'All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.

King James Version

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Holman Bible

As long as it lies desolate, it will have the rest it did not have during your Sabbaths when you lived there.

International Standard Version

As long as it lies desolate, it will have rest that it will not have had during your Sabbaths when you were living in it.

A Conservative Version

As long as it lays desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your Sabbaths, when ye dwelt upon it.

American Standard Version

As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Amplified

As long as it lies desolate and waste, it shall have rest, the rest it did not have in your sabbaths when you dwelt upon it.

Bible in Basic English

All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.

Darby Translation

All the days of the desolation it shall rest, the days in which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.

Jubilee 2000 Bible

All the time that it shall be desolate, it shall rest that which it did not rest in your sabbaths when ye dwelt upon it.

Julia Smith Translation

All the days of its desolation shall it rest, which it did not rest in your Sabbaths, in your dwelling upon it

King James 2000

As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelt upon it.

Lexham Expanded Bible

All the days of its lying desolate it shall rest [for the time] that it had not rested during your Sabbaths while you were living on it.

Modern King James verseion

As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as long as it lieth void it shall rest, for that it could not rest in your Sabbaths, when ye dwelt therein.

NET Bible

All the days of the desolation it will have the rest it did not have on your Sabbaths when you lived on it.

New Heart English Bible

As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it did not have in your sabbaths, when you lived on it.

The Emphasized Bible

All the days she lieth desolate, shall she keep sabbath, - the which she kept not as your sabbaths, - while ye dwelt thereupon.

Webster

As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

World English Bible

As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.

Youngs Literal Translation

all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As long as
יום 
Yowm 
Usage: 2293

שׁבת 
Shabath 
Usage: 71

because it did not rest
שׁבת 
Shabath 
Usage: 71

שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

Context Readings

Punishment For Disobedience

34 'Then the land will enjoy its sabbaths all the days of the desolation, while you are in your enemies' land; then the land will rest and enjoy its sabbaths. 35 'All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it. 36 'As for those of you who may be left, I will also bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.


Cross References

Isaiah 24:5-6

The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.

Romans 8:22

For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together until now.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain