Parallel Verses

New American Standard Bible

then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land.

King James Version

Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Holman Bible

then I will remember My covenant with Jacob. I will also remember My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

International Standard Version

then I'll remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and my covenant with Abraham. I'll also remember the land.

A Conservative Version

then I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember, and I will remember the land.

American Standard Version

then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Amplified

Then will I [earnestly] remember My covenant with Jacob, My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham, and [earnestly] remember the land.

Bible in Basic English

Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land.

Darby Translation

I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Jubilee 2000 Bible

and I will remember my covenant with Jacob and likewise my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember, and I will remember the land.

Julia Smith Translation

And I remembered my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaak, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

King James 2000

Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Lexham Expanded Bible

I will remember my covenant [with] Jacob; and I will remember also my covenant [with] Isaac and also my covenant [with] Abraham, and I will remember the land.

Modern King James verseion

then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I will remember. And I will remember the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'And I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac, and my covenant with Abraham, and will think on the land.

NET Bible

I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.

New Heart English Bible

then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

The Emphasized Bible

Then will I remember my covenant with Jacob Yea moreover, my covenant with Isaac, Yea moreover, my covenant with Abraham, will I remember; And the land, will I remember.

Webster

Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

World English Bible

then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

Youngs Literal Translation

then I have remembered My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I remember, and the land I remember.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then will I remember
זכר 
Zakar 
Usage: 231

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

with Jacob
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

and also my covenant
בּרית 
B@riyth 
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284
Usage: 284

with Isaac
יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

with Abraham
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

will I remember
זכר 
Zakar 
Usage: 231

and I will remember
זכר 
Zakar 
Usage: 231

Context Readings

God Will Remember His Promise

41 I also was acting with hostility against them, to bring them into the land of their enemies--or if their uncircumcised heart becomes humbled so that they then make amends for their iniquity, 42 then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land. 43 'For the land will be abandoned by them, and will make up for its sabbaths while it is made desolate without them They, meanwhile, will be making amends for their iniquity, because they rejected My ordinances and their soul abhorred My statutes.



Cross References

Exodus 2:24

So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

Exodus 6:5

"Furthermore I have heard the groaning of the sons of Israel, because the Egyptians are holding them in bondage, and I have remembered My covenant.

Psalm 106:45

And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.

Ezekiel 16:60

"Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

Genesis 9:16

"When the bow is in the cloud, then I will look upon it, to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."

Genesis 22:15-18

Then the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven,

Genesis 26:5

because Abraham obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes and My laws."

Genesis 28:15

"Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done what I have promised you."

Deuteronomy 4:31

"For the LORD your God is a compassionate God; He will not fail you nor destroy you nor forget the covenant with your fathers which He swore to them.

Psalm 85:1-2

O LORD, You showed favor to Your land; You restored the captivity of Jacob.

Psalm 136:23

Who remembered us in our low estate, For His lovingkindness is everlasting,

Ezekiel 36:1-15

"And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel and say, 'O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

Ezekiel 36:33-34

'Thus says the Lord GOD, "On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places will be rebuilt.

Joel 2:18

Then the LORD will be zealous for His land And will have pity on His people.

Luke 1:72

To show mercy toward our fathers, And to remember His holy covenant,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain