Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold,
King James Version
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
Holman Bible
Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land,
International Standard Version
Now pay attention! I'm here with you, and I'm going to be watching over you wherever you go. I'm going to bring you back to this land, because I won't ever leave you until I've accomplished what I've promised about you."
A Conservative Version
And, behold, I am with thee, and will keep thee wherever thou go, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
American Standard Version
And, behold, I am with thee, and will keep thee, whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
Amplified
Behold, I am with you and will keep [careful watch over you and guard] you wherever you may go, and I will bring you back to this [promised] land; for I will not leave you until I have done what I have promised you.”
Bible in Basic English
And truly, I will be with you, and will keep you wherever you go, guiding you back again to this land; and I will not give you up till I have done what I have said to you.
Darby Translation
And behold, I am with thee, and will keep thee in all places to which thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done what I have spoken to thee of.
Julia Smith Translation
And behold, I am with thee, and I preserved thee in all which thou shalt go, and I turned thee back to this land; for I will not forsake thee, till that I have done what I said to thee.
King James 2000
And, behold, I am with you, and will keep you in all places wherever you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of.
Lexham Expanded Bible
Now behold, I [am] with you, and I will keep you wherever you go. And I will bring you to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised to you."
Modern King James verseion
And, behold, I am with you, and will keep you in every place where you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And see, I am with thee, and will be thy keeper in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: Neither will I leave thee; until I have made good all that I have promised thee."
NET Bible
I am with you! I will protect you wherever you go and will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised you!"
New Heart English Bible
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."
The Emphasized Bible
Lo! then, I, am with thee, so will I keep thee in every place whithersoever thou mayest go, and will bring thee back unto this soil, - For I will not forsake thee until I have done that of which I have spoken to thee.
Webster
And behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: for I will not leave thee, until I have done that which I have declared to thee.
World English Bible
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."
Youngs Literal Translation
And lo, I am with thee, and have kept thee whithersoever thou goest, and have caused thee to turn back unto this ground; for I leave thee not till that I have surely done that which I have spoken to thee.'
Themes
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » The place where jacob saw the vision of the ladder
Communion » Instances of » Isaac, in dreams
Covenant » Instances of » jacob
Gates » Illustrative » (of heaven,) of access to God
God » Presence of » In the pilgrimage of life
God » Keeper of the saints » The pilgrim's companion
God » Keeps the saints » The pilgrim's companion
jacob » Prophecies concerning himself and his descendants
jacob » God confirms the covenant of abraham to
jacob » His vision of the ladder
Jews, the » Promises respecting made to » jacob
divine Keeper » The pilgrim's companion
Overshadowing providence » Keeps the saints » The pilgrim's companion
divine Presence » Comfort » In the pilgrimage of life
Protection » Is vouchsafed to saints in » All places
divine Providence » Keeps the saints » The pilgrim's companion
Religion » Instances of outstanding religious persons » jacob
Topics
Interlinear
Shamar
Shuwb
`azab
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 28:15
Prayers for Genesis 28:15
Verse Info
Context Readings
Jacob's Dream
14
Your
Cross References
Genesis 26:24
The Lord
“
I
For the sake of My servant Abraham.”
Deuteronomy 31:6
Genesis 31:3
Then the Lord said to Jacob, “
Joshua 1:5
Joshua 23:14-16
“Now behold, today
1 Kings 8:57
May the Lord our God be with us, as He was with our fathers;
Psalm 121:5-8
The Lord is your
Isaiah 41:10
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely
Surely I will uphold you with My righteous
Isaiah 43:2
And through the rivers, they will not overflow you.
When you
Nor will the flame burn you.
Jeremiah 1:19
They will fight against you, but they will not overcome you, for
Matthew 24:35
Genesis 28:20-21
Then Jacob
Genesis 32:9
Jacob said, “O
Genesis 39:21
But
Numbers 23:19
Nor a son of man, that He should repent;
Or has He spoken, and will He not make it good?
Isaiah 8:10
State a
For
Matthew 18:20
John 10:28-29
Romans 8:31-32
Hebrews 13:5-6
Make sure that your character is
Jude 1:1
Genesis 26:3
Sojourn in this land and
Genesis 35:6-7
So Jacob came to
Genesis 39:2
Genesis 46:4
Genesis 48:16
And may my name
And the
And
Genesis 48:21
Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but
Exodus 3:12
And He said, “Certainly
Judges 6:16
Psalm 46:7
The God of Jacob is
Psalm 46:11
The God of Jacob is our stronghold. Selah.
Isaiah 7:14
Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold,
Matthew 28:20
1 Timothy 4:8
for