Genesis 9:16

ALL

Genesis 9:16

Parallel Verses

New American Standard Bible

When the bow is in the cloud, then I will look upon it, to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

King James Version

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

Holman Bible

The bow will be in the clouds, and I will look at it and remember the everlasting covenant between God and all the living creatures on earth.”

International Standard Version

When the rainbow is in the clouds, I will observe it and remember the everlasting covenant between God and all living beings on the earth."

A Conservative Version

And the bow shall be in the cloud, and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

American Standard Version

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

Amplified

When the rainbow is in the clouds and I look at it, I will [solemnly] remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

Bible in Basic English

And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth.

Darby Translation

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living soul of all flesh that is upon the earth.

Julia Smith Translation

The bow shall be in the cloud; and seeing it to remember the lasting covenant between God and between every breathing thing living of all flesh which is upon the earth.

King James 2000

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

Lexham Expanded Bible

The bow shall be in the clouds, and I will see it, so as to remember [the] everlasting covenant between God and between every living creature, with all flesh that [is] upon the earth."

Modern King James verseion

And the rainbow shall be in the cloud. And I will look upon it that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The bow shall be in the clouds, and I will look upon it, to remember the everlasting covenant between God and all that liveth upon the earth, whatsoever flesh it be."

NET Bible

When the rainbow is in the clouds, I will notice it and remember the perpetual covenant between God and all living creatures of all kinds that are on the earth."

New Heart English Bible

The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."

The Emphasized Bible

so the bow shall be in the cloud, - and I will behold it, to remember an age-abiding covenant, between God, and every living soul among all flesh that is on the earth.

Webster

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

World English Bible

The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."

Youngs Literal Translation

and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which is on the earth.'

Themes

Anthropomorphisms » Attributed to deity » Assisted by tokens

Bow » A token in the clouds

Covenant » The lord being mindful of his covenant

Covenant » Of God with men » Everlasting

Covenant » The covenant with noah

Covenant » Instances of » Noah

the Deluge » That it shall never again occur » The rainbow a token

Noah » Son of lamech » Receives the covenant from God that no flood would ever again visit the earth; the rainbow instituted as a token of the covenant

Noah » Facts concerning » Honoured by God with an everlasting covenant

Rain » The earth will never again be destroyed by

Rainbow » A sign that the earth will no longer be destroyed by flood

Token » Rainbow, that the earth would never be destroyed by a flood

Topics

Covenant, God's with Noah

Covenant breakers

Immortality, In Ot

The Eternal Covenant

God Seeing All The Earth

God Remembering His Covenant

Promises concerning

The Rainbow

Rainbow

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And the bow

H7198

קשׁת
Qesheth

bow, archers , archers, archers ,

Usage: 75

shall be in the cloud

H6051

ענן
`anan

cloud, cloudy

Usage: 87

and I will look upon it

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

that I may remember

H2142

זכר
Zakar

remember, mention, remembrance, recorder, mindful, think, bring to remembrance, record,

Usage: 231

the everlasting

H5769

עלם עולם
`owlam

ever, everlasting, old, perpetual, evermore, never, time, ancient, world, always, alway, long, more, never ,

Usage: 438

covenant

H1285

בּרית
B@riyth

covenant, league, confederacy, confederate, confederate

Usage: 284

between

H996

בּין
Beyn

between, betwixt, asunder, within, between, out of, from

Usage: 284

God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

and

H996

בּין
Beyn

between, betwixt, asunder, within, between, out of, from

Usage: 284

every living

H2416

חי
Chay

live, life, beast, alive, creature, running, living thing, raw,

Usage: 502

creature

H5315

נפשׁ
Nephesh

soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,

Usage: 753

of all flesh

H1320

בּשׂר
Basar

flesh, body, fatfleshed , leanfleshed , kin, leanfleshed , mankind , myself, nakedness, skin

Usage: 270

References

Word Count of 20 Translations in Genesis 9:16

Verse Info

Bible Rank: 5900
Genesis Rank: 159
9 Topics
12 Themes
11 Cross References
3 Readings
Interlinear
6 Phrases
10 References

Context Readings

¹⁵ and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh. ¹⁶ When the bow is in the cloud, then I will look upon it, to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.” ¹⁷ And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”