Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and then put off his raiment and put on other and carry the ashes out without the host unto a clean place.
New American Standard Bible
Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the
King James Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Holman Bible
Then he must take off his garments, put on other clothes,
International Standard Version
Then he is to change his clothes, dressing himself with a different set of clothes, and take the ashes to a clean place outside the camp.
A Conservative Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
American Standard Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Amplified
Then he shall take off his garments and put on something else, and take the ashes outside the camp to a (ceremonially) clean place.
Bible in Basic English
Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.
Darby Translation
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Julia Smith Translation
And he put off his garments and put on other garments, and brought forth the ashes without the camp, to a clean place.
King James 2000
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp unto a clean place.
Lexham Expanded Bible
And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes {outside the camp} to a ceremonially clean place,
Modern King James verseion
And he shall strip off his garments and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
NET Bible
Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,
New Heart English Bible
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
The Emphasized Bible
Then shall he put off his garments, and put on other garments, - and shall carry forth the fat-ashes unto the outside of the camp, unto a clean place,
Webster
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.
World English Bible
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
Youngs Literal Translation
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.
Themes
the Burnt offering » Ashes of, collected at foot of the altar, and conveyed without the camp
the Daily sacrifice » Required to be » Slowly and entirely consumed
Interlinear
Pashat
Beged
Labash
Beged
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Leviticus 6:11
Verse Info
Context Readings
Additional Laws For Burnt Offerings
10 And the priest shall put on his linen alb and his linen breeches upon his flesh, and take away the ashes which the fire of the burnt sacrifice in the altar hath made, and put them beside the altar, 11 and then put off his raiment and put on other and carry the ashes out without the host unto a clean place. 12 The fire that is upon the altar shall burn therein and not go out. And the priest shall put wood on the fire every morning, and put the burnt sacrifice upon it, and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
Cross References
Leviticus 4:12
shall he carry altogether out of the host unto a clean place: even where the ashes are poured out, and burn him on wood with fire: even upon the heap of ashes.
Ezekiel 44:19
And when they go forth to the people in to the outward court, they shall put off their clothes, wherein they have ministered, and lay them in the habitation of the Sanctuary, and put on other apparel, lest they unhallow the people with their clothes.
Leviticus 4:21
And he shall bring the ox without the host, and burn him as he burned the first, so is this the sin offering of the commonalty.
Leviticus 14:40-41
let the priest command them to take away the stones in which the plague is, and let them cast them in a foul place without the city,
Leviticus 16:23-24
"And let Aaron go in to the tabernacle of witness and put off the linen clothes which he put on when he went in into the holy place, and leave them there.
Leviticus 16:27
"And the ox of the sin offering and the goat of the sin offering - whose blood was brought in to make an atonement in the holy place - let one carry out without the host and burn with fire: both their skins, their flesh and their dung.
Hebrews 13:11-13
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the holy place by the high priest to purge sin, are burnt without the tents.