Parallel Verses

New American Standard Bible

'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

King James Version

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Holman Bible

Then he must take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

International Standard Version

Then he is to change his clothes, dressing himself with a different set of clothes, and take the ashes to a clean place outside the camp.

A Conservative Version

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.

American Standard Version

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Amplified

And he shall put off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Bible in Basic English

Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.

Darby Translation

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Jubilee 2000 Bible

Then he shall put off his garments and put on other garments and carry forth the ashes with the burnt fat outside the camp unto a clean place.

Julia Smith Translation

And he put off his garments and put on other garments, and brought forth the ashes without the camp, to a clean place.

King James 2000

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp unto a clean place.

Lexham Expanded Bible

And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes {outside the camp} to a ceremonially clean place,

Modern King James verseion

And he shall strip off his garments and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and then put off his raiment and put on other and carry the ashes out without the host unto a clean place.

NET Bible

Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,

New Heart English Bible

He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

The Emphasized Bible

Then shall he put off his garments, and put on other garments, - and shall carry forth the fat-ashes unto the outside of the camp, unto a clean place,

Webster

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.

World English Bible

He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Youngs Literal Translation

and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and put on
לבשׁ לבשׁ 
Labash 
Usage: 111

אחר 
'acher 
Usage: 166

and carry forth
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

the ashes
דּשׁן 
Deshen 
Usage: 15

חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

the camp
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

טהר טהור 
Tahowr 
Usage: 95

Context Readings

Additional Laws For Burnt Offerings

10 'The priest is to put on his linen robe, and he shall put on undergarments next to his flesh; and he shall take up the ashes to which the fire reduces the burnt offering on the altar and place them beside the altar. 11 'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. 12 'The fire on the altar shall be kept burning on it. It shall not go out, but the priest shall burn wood on it every morning; and he shall lay out the burnt offering on it, and offer up in smoke the fat portions of the peace offerings on it.



Cross References

Leviticus 4:12

that is, all the rest of the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.

Ezekiel 44:19

"When they go out into the outer court, into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they have been ministering and lay them in the holy chambers; then they shall put on other garments so that they will not transmit holiness to the people with their garments.

Leviticus 4:21

'Then he is to bring out the bull to a place outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

Leviticus 14:40-41

then the priest shall order them to tear out the stones with the mark in them and throw them away at an unclean place outside the city.

Leviticus 16:23-24

"Then Aaron shall come into the tent of meeting and take off the linen garments which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there.

Leviticus 16:27

"But the bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be taken outside the camp, and they shall burn their hides, their flesh, and their refuse in the fire.

Hebrews 13:11-13

For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain