Parallel Verses

Julia Smith Translation

It shall not be cooked leavened. I gave it their portion from my sacrifices. It is holy of holies, as the sin and the trespass.

New American Standard Bible

It shall not be baked with leaven. I have given it as their share from My offerings by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

King James Version

It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

Holman Bible

It must not be baked with yeast; I have assigned it as their portion from My fire offerings. It is especially holy, like the sin offering and the restitution offering.

International Standard Version

It is not to be baked with leaven. I've given it as their portion out of my offerings made by fire. It's a most holy thing, like the sin and guilt offerings.

A Conservative Version

It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of my offerings made by fire, it is most holy, as the sin-offering, and as the trespass-offering.

American Standard Version

It shall not be baken with leaven. I have given it as their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as the sin-offering, and as the trespass-offering.

Amplified

It shall not be baked with leaven [which represents corruption or sin]. I have given it as their share of My offerings by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

Bible in Basic English

It is not to be cooked with leaven. I have given it to them as their part of the offerings made by fire to me; it is most holy, as are the sin-offerings and the offerings for error.

Darby Translation

It shall not be baken with leaven. As their portion have I given it unto them of my offerings by fire: it is most holy; as the sin-offering, and as the trespass-offering.

King James 2000

It shall not be baked with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

Lexham Expanded Bible

It must not be baked [with] yeast. I have given it [as] their share from my offerings made by fire. It [is] {a most holy thing}, like the sin offering and like the guilt offering.

Modern King James verseion

It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire. It is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering is.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Their part which I have given them of my sacrifice, shall not be baken with leaven, for it is most holy, as is the sin offering, and trespass offering.

NET Bible

It must not be baked with yeast. I have given it as their portion from my gifts. It is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

New Heart English Bible

It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as the sin offering, and as the trespass offering.

The Emphasized Bible

It shall not be baked into anything leavened, as their portion, have I given it, from among the altar-flames of Yahweh, - most holy, it is, like the sin-bearer, and like the guilt-bearer,

Webster

It shall not be baked with leaven. I have given it to them for their portion of my offerings made by fire; It is most holy, as is the sin-offering, and as the trespass-offering.

World English Bible

It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as the sin offering, and as the trespass offering.

Youngs Literal Translation

It is not baken with any thing fermented, their portion I have given it, out of My fire-offerings; it is most holy, like the sin-offering, and like the guilt-offering.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
It shall not be baken
אפה 
'aphah 
Usage: 25

with leaven
חמץ 
Chametz 
Usage: 13

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

of my offerings made by fire
אשּׁה 
'ishshah 
offering...by fire
Usage: 65

it is most
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

as is the sin offering
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

References

Context Readings

Additional Laws For Grain Offerings

16 And the remainder from it Aaron and his sons shall eat: unleavened shall it be eaten in the holy place; in the enclosure of the tent of appointment they shall eat it 17 It shall not be cooked leavened. I gave it their portion from my sacrifices. It is holy of holies, as the sin and the trespass. 18 Every male of the sons of Aaron shall eat it A law forever for your generations, from the sacrifices of Jehovah; all which touch upon them shall be holy.



Cross References

Leviticus 2:11

Every gift which ye shall bring near to Jehovah shall not be made leavened: for all leaven and all honey ye shall not burn from it a sacrifice to Jehovah.

Leviticus 6:25

speak to Aaron and to his sons, saying, This the law of the sin: in the place where the burnt-offering shall be slaughtered, the sin shall be slaughtered before Jehovah: it is holy of holies.

Leviticus 2:3

And the remainder from the gift, to Aaron and his sons; holy of holies from the sacrifice to Jehovah.

Leviticus 6:29

Every male among the priests shall eat it: it is holy of holies.

Leviticus 7:1

This the law of the trespass: it is holy of holies.

Numbers 18:9-10

This shall be to thee from the holy of holies, from the fire: all their oblations for all their gifts, and for all their sins, and for all their sacrifices, which they shall give back to me, it is holy of holies to thee and to thy sons.

Exodus 29:33-34

And they shall eat these which covered up in them to fill their hand to consecrate them: and a stranger shall not eat for they are holy.

Exodus 29:37

Seven days thou shalt expiate upon the altar, and consecrate it; and it was the holy altar of holies: all touching upon the altar shall be holy.

Exodus 40:10

And anoint the altar of burnt-offering and all its vessels, and consecrate the altar: and the altar was the holy of holies.

Leviticus 7:6

Every male among the priests shall eat it: in the holy place it shall be eaten: it is holy of holies.

1 Peter 2:22

Who did no sin, nor was deceit found in his mouth:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain