Parallel Verses

Julia Smith Translation

Every gift which ye shall bring near to Jehovah shall not be made leavened: for all leaven and all honey ye shall not burn from it a sacrifice to Jehovah.

New American Standard Bible

No grain offering, which you bring to the Lord, shall be made with leaven, for you shall not offer up in smoke any leaven or any honey as an offering by fire to the Lord.

King James Version

No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

Holman Bible

“No grain offering that you present to the Lord is to be made with yeast, for you are not to burn any yeast or honey as a fire offering to the Lord.

International Standard Version

"Any grain offering that you bring to the LORD is not to be prepared with yeast, because anything with leaven and honey may not be offered in smoke as an offering by fire to the LORD.

A Conservative Version

No meal-offering, which ye shall offer to LORD, shall be made with leaven, for ye shall burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire to LORD.

American Standard Version

No meal-offering, which ye shall offer unto Jehovah, shall be made with leaven; for ye shall burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire unto Jehovah.

Amplified

‘No grain offering that you bring to the Lord shall be made with leaven, for you shall not offer up in smoke any leaven [which symbolizes the spread of sin] or any honey [which, like leaven, is subject to fermentation] in any offering by fire to the Lord.

Bible in Basic English

No meal offering which you give to the Lord is to be made with leaven; no leaven or honey is to be burned as an offering made by fire to the Lord.

Darby Translation

No oblation which ye shall present to Jehovah shall be made with leaven; for no leaven and no honey shall ye burn in any fire-offering to Jehovah.

King James 2000

No grain offering, which you shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for you shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

Lexham Expanded Bible

" 'Every grain [offering] you bring to Yahweh must not be made of yeasted food, because you must not turn into smoke any yeast or any honey from an offering made by fire for Yahweh.

Modern King James verseion

Any food offering which you shall bring to Jehovah shall not be made with leaven. For you shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of Jehovah made by fire.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'All the meat offerings which ye shall bring unto the LORD shall be made without leaven. For ye shall neither burn leaven nor honey in any offering of the LORD.

NET Bible

"'No grain offering which you present to the Lord can be made with yeast, for you must not offer up in smoke any yeast or honey as a gift to the Lord.

New Heart English Bible

"'No meal offering, which you shall offer to the LORD, shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to the LORD.

The Emphasized Bible

None of the meal-offerings which ye bring near unto Yahweh shall be made into anything leavened, - for, of no leaven and Of no syrup, may ye make a perfume, as an altar-flame unto Yahweh.

Webster

No meat-offering which ye shall bring to the LORD shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

World English Bible

"'No meal offering, which you shall offer to Yahweh, shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh.

Youngs Literal Translation

No present which ye bring near to Jehovah is made fermented, for with any leaven or any honey ye perfume no fire-offering to Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מנחה 
Minchah 
Usage: 211

קרב 
Qarab 
Usage: 280

unto the Lord

Usage: 0

with leaven
חמץ 
Chametz 
Usage: 13

קטר 
Qatar 
Usage: 116

no leaven
שׂאר 
S@'or 
Usage: 5

דּבשׁ 
D@bash 
Usage: 54

אשּׁה 
'ishshah 
offering...by fire
Usage: 65

of the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Additional Grain Offering Regulations

10 And the remainder from the gift for Aaron and for his sons: holy of holies, from the sacrifices to Jehovah. 11 Every gift which ye shall bring near to Jehovah shall not be made leavened: for all leaven and all honey ye shall not burn from it a sacrifice to Jehovah. 12 The offering of the first fruits ye shall bring them near to Jehovah: and to the altar they shall not go up for an odor of sweetness.



Cross References

Exodus 12:19-20

Seven days leaven shall not be found in your houses; for all eating from the leavened, that soul shall be destroyed from the assembly of Israel, for the sojourner or for the native of the land.

Exodus 23:18

Thou shalt not sacrifice upon leaven: the blood of my sacrifice, and the fat of my festival shall not remain over till morning.

Leviticus 6:16-17

And the remainder from it Aaron and his sons shall eat: unleavened shall it be eaten in the holy place; in the enclosure of the tent of appointment they shall eat it

Mark 8:15

And he enjoined them, saying, See ye, look away from the leaven of the Pharisees, and the leaven of Herod.

Luke 12:1

Upon which, myriads of the crowd having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to speak to his disciples first, Keep yourselves from the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Galatians 5:9

A little leaven leavens the whole mixture.

Exodus 34:25

Thou shalt not slaughter upon leaven, the blood of my sacrifice; and the sacrifice of the festival of the pass-over shall not be left to morning.

Proverbs 24:13

My son, eat honey, for it is good; and the dropping of honey being sweet to thy palate.

Proverbs 25:16

Thou didst find honey; eat thy sufficiency, lest thou shalt be satiated, and thou vomit it forth.

Proverbs 25:27

To eat much honey is not good: and to seek out their honor, not honor.

Matthew 16:6

And Jesus said to them, Attend and keep from the leaven of the Pharisees and the Sadducees.

Matthew 16:11-12

How do ye not understand that I spake not to you concerning bread, to keep from the leaven of the Pharisees and Sadducees?

Luke 21:34

And attend to yourselves, lest at any time your hearts be loaded with dizziness, caused by excess, and drunkenness, and cares of life, and that day come upon you unexpectedly.

Acts 14:22

And supporting the souls of the disciples, beseeching to remain in the faith, that through many pressures we must come into the kingdom of God.

1 Corinthians 5:6-8

Your boasting not good. Know ye not that a little leaven may leaven the whole mixture?

1 Peter 4:2

That no more to the eager desires of men, but to the will of God, should he live the remaining time in the flesh.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain