Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then when he hath sinned or trespassed, he shall restore again that he took violently away, or the wrong which he did, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
New American Standard Bible
then it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall
King James Version
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
Holman Bible
once he has sinned
International Standard Version
If that person has sinned and has been found guilty, then he is to return the stolen thing that he took or obtained by oppression, or the security that had been entrusted to him, or the lost thing that he had found,
A Conservative Version
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
American Standard Version
then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
Amplified
then if he has sinned and is guilty, he shall restore what he took by robbery, or what he got by extortion, or the deposit which was entrusted to him, or the lost thing which he found,
Bible in Basic English
Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,
Darby Translation
then it shall be, if he hath sinned and transgressed, that he shall restore what he robbed or that in which he hath defrauded, or the deposit, or the lost thing which he found,
Julia Smith Translation
And it was when he shall sin and being guilty, and he turned back the robbery which he robbed, or the oppression which he oppressed, or the deposit which was deposited with him, or the lost thing which he found,
King James 2000
Then it shall be, because he has sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he has deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
Lexham Expanded Bible
{and when} he sins and is guilty, then he shall bring back {the things he had stolen} or {what he had extorted} or {something with which he had been entrusted} or the lost property that he had found,
Modern King James verseion
then, it shall be, because he sinned and is guilty, he shall pay back that which he got by robbery, if he robbed; or the thing extorted which he extorted; or the deposit which had been deposited with him; or the lost thing which he had found;
NET Bible
when it happens that he sins and he is found guilty, then he must return whatever he had stolen, or whatever he had extorted, or the thing that he had held in trust, or the lost thing that he had found,
New Heart English Bible
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
The Emphasized Bible
and so it shall come about that he shall commit sin and then become aware of his guilt, then shall he return the plunder which he had plundered, or the extortion which he had extorted, or the deposit that was deposited with him, - or the lost thing which he hath found:
Webster
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by force, or the thing which he obtained by deceit, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
World English Bible
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
Youngs Literal Translation
'Then it hath been, when he sinneth, and hath been guilty, that he hath returned the plunder which he hath taken violently away, or the thing which he hath got by oppression, or the deposit which hath been deposited with him, or the lost thing which he hath found;
Themes
Contracts » Scriptures illustrative of the binding force of
Offerings » Trespass » Ordinances concerning
Property » Personal » Strayed, to be returned to owner
Punishments » Secondary kinds of » Restitution
Restitution » To be made for dishonesty
Sacrifices » Different kinds of » Trespass offering for intentional sins
Theft » Restoring what you stole
Trespass offering » To be offered » For breach of trust, or fraud
Topics
Interlinear
Chata'
Shuwb
Gazal
`ashaq
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 6:4
Verse Info
Context Readings
Additional Laws For Burnt Offerings
3 or hath found that which was lost and denieth it, and sweareth falsely, in whatsoever thing it be that a man doth and sinneth therein; 4 Then when he hath sinned or trespassed, he shall restore again that he took violently away, or the wrong which he did, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, 5 or whatsoever it be about which he hath sworn falsely, he shall restore it again in the whole sum, and shall add the fifth part more thereto and give it unto him to whom it pertaineth, the same day that he offereth for his trespass,
Names
Cross References
Genesis 21:25
And Abraham rebuked Abimelech for a well of water, which Abimelech's servants had taken away.
Leviticus 4:13-15
"'If the whole commonalty of the children of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from their eyes: so that they have committed any of these things which the LORD hath forbidden to be done in his commandments and have offended,
Leviticus 5:3-4
Either when he toucheth any uncleanness of man - whatsoever uncleanness it be that a man is defiled withal - and is not ware of it and afterward cometh to the knowledge of it, he is a trespasser.
Job 20:19
And why? He hath oppressed the poor, and not helped them: houses hath he spoiled, and not builded them.
Job 24:2
For some men there be, that remove other men's landmarks; that rob them of their cattle, and keep the same for their own;
Isaiah 59:6
Their web maketh no cloth and they may not cover themselves with their labours. Their deeds are the deeds of wickedness, and the work of robbery is in their hands.
Ezekiel 18:7
he grieveth nobody; he giveth his debtor his pledge again; he raketh none other man's goods by violence; he parteth his meat with the hungry; he clotheth the naked;
Ezekiel 18:12
he grieveth the poor and needy; he robbeth and spoileth; he giveth not the debtor his pledge again; he lifteth up his eyes unto Idols, and meddle with abominable things;
Ezekiel 18:18
As for his father, because he oppressed and spoiled his brother, and did wickedly among his people: Lo, he is dead in his own sin.
Amos 3:10
sayeth the LORD: they gather together evil gotten goods, and lay up robbery in their houses.'
Micah 2:2
When they covet to have land, they take it by violence; they rob men of their houses. Thus they oppress a man for his house, and every man for his heritage.
Zephaniah 1:9
In the same day also will I visit all those that tread over the threshold so proudly, which fill their lords' house with robbery and falsity.