Parallel Verses
International Standard Version
to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.
New American Standard Bible
to
King James Version
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Holman Bible
to a virgin engaged
A Conservative Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary.
American Standard Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Amplified
to a virgin
An Understandable Version
to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of King David. The virgin's name was Mary.
Anderson New Testament
to a virgin be trothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
Bible in Basic English
To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.
Common New Testament
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
Daniel Mace New Testament
to a virgin contracted to a man; whose name was Joseph, of the house of David. and the virgin's name was Mary.
Darby Translation
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Godbey New Testament
Nazareth, to a virgin betrothed to a man, to whom was the name Joseph of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
Goodspeed New Testament
to a maiden there who was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary.
John Wesley New Testament
named Nazareth, To a virgin of the house of David, espoused to a man whose name was Joseph, and the virgin's name was Mary.
Julia Smith Translation
To a virgin betrothed to a man to whom the name of Joseph, of the house of David; and the virgin's name Mary.
King James 2000
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Lexham Expanded Bible
to a virgin legally promised in marriage to a man {named} Joseph of the house of David. And the name of the virgin [was] Mary.
Modern King James verseion
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to a virgin espoused to a man, whose name was Joseph, of the house of David: and the virgin's name was Mary.
Moffatt New Testament
to a maiden who was betrothed to a man called Joseph, belonging to the house of David. The maiden's name was Mary.
Montgomery New Testament
to a maiden betrothed to a man named Joseph, a descendant of David. Her name was Mary.
NET Bible
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, a descendant of David, and the virgin's name was Mary.
New Heart English Bible
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
Noyes New Testament
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgins name was Mary.
Sawyer New Testament
to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
The Emphasized Bible
unto a virgin, betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and, the name of the virgin, was, Mary;
Thomas Haweis New Testament
to a virgin of the house of David, betrothed to a man whose name was Joseph; and the virgin's name was Mary.
Twentieth Century New Testament
To a maiden there who was betrothed to a man named Joseph, a descendant of David. Her name was Mary.
Webster
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Weymouth New Testament
to a maiden betrothed to a man of the name of Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary.
Williams New Testament
to a virgin there engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of David; and the virgin's name was Mary.
World English Bible
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
Worrell New Testament
to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
Worsley New Testament
to a virgin who was betrothed to a man, whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
Youngs Literal Translation
to a virgin, betrothed to a man, whose name is Joseph, of the house of David, and the name of the virgin is Mary.
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Appearances of » To mary, concerning jesus
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Home » Betrothals » Joseph and mary
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Marriage » The jews » Often contracted, in their own tribe
Marriage » Betrothal a quasi-marriage
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Nazareth » Joseph and mary live at
Topics
Interlinear
Ioseph
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Luke 1:27
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of Jesus' Birth
26 Now in the sixth month of her pregnancy, the angel Gabriel was sent by God to a city in Galilee called Nazareth, 27 to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary. 28 The angel came to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you!"
Cross References
Matthew 1:18
Now the birth of Jesus the Messiah happened in this way. When his mother Mary was engaged to Joseph, before they lived together she was discovered to be pregnant by the Holy Spirit.
Genesis 3:15
"I'll place hostility between you and the woman, between your offspring and her offspring. He'll strike you on the head, and you'll strike him on the heel."
Matthew 1:16
Jacob fathered Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus, who is called the Messiah.
Isaiah 7:14
"Therefore the LORD himself will give you a sign. Watch! The virgin is conceiving a child, and will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.
Jeremiah 31:22
How long will you go this way and that, rebellious daughter? Indeed, the LORD will create a new thing on the earth; a woman will protect a man.
Matthew 1:20-21
After he had thought about it, an angel of the Lord appeared to him in a dream. "Joseph, son of David," he said, "don't be afraid to take Mary as your wife, because what has been conceived in her is from the Holy Spirit.
Matthew 1:23
"See, a virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel,"
Luke 2:4-5
Joseph, too, went up from the city of Nazareth in Galilee to Judea, to the City of David (called Bethlehem), because he was a descendant of the household and family of David.