Parallel Verses
Julia Smith Translation
And having seen him, she was troubled at his words, and turned in her thoughts of what country this greeting might be.
New American Standard Bible
But she
King James Version
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Holman Bible
But she was deeply troubled
International Standard Version
Startled by his statement, she tried to figure out what his greeting meant.
A Conservative Version
But having seen, she was perplexed at his saying, and was pondering what kind of greeting this might be.
American Standard Version
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.
Amplified
But she was greatly perplexed at what he said, and kept carefully considering what kind of greeting this was.
An Understandable Version
But she became very troubled by what he said and wondered what such a greeting could mean.
Anderson New Testament
And she was perplexed at his words, and reasoned, what this salutation could mean.
Bible in Basic English
But she was greatly troubled at his words, and said to herself, What may be the purpose of these words?
Common New Testament
But she was greatly troubled at his saying, and considered in her mind what sort of greeting this might be.
Daniel Mace New Testament
Mary was surpriz'd at the voice of such an appearance, and wonder'd what the meaning of this salutation should be.
Darby Translation
But she, seeing the angel, was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be.
Godbey New Testament
And she seeing was troubled over his word, and was reasoning what kind this salutation might be.
Goodspeed New Testament
But she was startled at what he said, and wondered what this greeting meant.
John Wesley New Testament
But she seeing him, was troubled at his saying, and reasoned, what manner of salutation this should be.
King James 2000
And when she saw him, she was troubled at his saying, and considered in her mind what manner of greeting this should be.
Lexham Expanded Bible
But she was greatly perplexed at the statement, and was pondering what sort of greeting this might be.
Modern King James verseion
And when she saw him, she was troubled at his saying, and considered what kind of greeting this might be.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When she saw him, she was abashed at his saying: and cast in her mind what manner of salutation that should be.
Moffatt New Testament
At this she was startled; she thought to herself, whatever can this greeting mean?
Montgomery New Testament
Mary was greatly agitated at his word, and was revolving in her mind what this salutation could mean.
NET Bible
But she was greatly troubled by his words and began to wonder about the meaning of this greeting.
New Heart English Bible
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
Noyes New Testament
And she was troubled at the words, and was considering what this salutation could mean.
Sawyer New Testament
And she was troubled at his word, and doubted what this salutation meant.
The Emphasized Bible
And, she, at the word, was greatly troubled, and began to deliberate, of what kind, this salutation, might be.
Thomas Haweis New Testament
And when she saw him, she was greatly agitated at his address: and reasoned in herself what kind of salutation this could be.
Twentieth Century New Testament
Mary was much disturbed at his words, and was wondering to herself what such a greeting could mean,
Webster
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Weymouth New Testament
She was greatly agitated at his words, and wondered what such a greeting meant.
Williams New Testament
But she was agitated at what he said, and began to ponder what this greeting meant.
World English Bible
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
Worrell New Testament
But she was troubled at the saying, and was deliberating as to what kind of salutation this might be.
Worsley New Testament
blessed art thou among women! and when she saw him, she was confused at what he said, and pondered in her mind what sort of salutation this could be.
Youngs Literal Translation
and she, having seen, was troubled at his word, and was reasoning of what kind this salutation may be.
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Appearances of » To mary, concerning jesus
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Interlinear
De
Eido
Dialogizomai
Potapos
References
Word Count of 37 Translations in Luke 1:29
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of Jesus' Birth
28 And the messenger, having come in to her said, Hail, thou made acceptable; the Lord with thee: praised thou among women. 29 And having seen him, she was troubled at his words, and turned in her thoughts of what country this greeting might be. 30 And the messenger said to her, Fear not, Mary: thou hast found grace with God.
Cross References
Luke 1:12
And Zacharias having seen, was troubled, and fear fell upon him.
Acts 10:4
And having looked at him intently, and being afraid, he said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine alms went up for remembrance before God.
Judges 6:13-15
And Gideon will say to him With leave, my Lord, and Jehovah be; with us, and wherefore did all this find us? and where all his wonderful things which our fathers recounted to us, saying, Did not Jehovah bring us up out of Egypt? and now Jehovah cast us off, and he will give us into the hand of Midian.
1 Samuel 9:20-21
And for the asses lost to thee this day three days, thou shall not set thy heart upon them, for they have been found. And to whom all the desire of Israel? is it not to thee and to all thy father's house?
Mark 6:49-50
And having seen him walking upon the sea, they thought it was an apparition, and cried out:
Mark 16:5-6
And having come to the tomb, they saw a young man sitting on the right, being encompassed with a white robe; and they were terrified.
Luke 1:66
And all having heard, set in their heart, saying, What then shall this child be! And the hand of the Lord was with him.
Luke 2:19
And Mary kept together all these sayings, reflecting in her heart.
Luke 2:51
And he went dawn with them, and came to Nazareth, and was placed under them : and his mother kept all these words in her heart.
Acts 10:17
And as Peter was doubting in himself what the vision might be which he saw, and behold, the man sent from Cornelius having asked for Simon's house, stood at the gate,