Parallel Verses
The Emphasized Bible
And Mary said - Lo! the handmaid of the Lord! Might it come to pass unto me, according to thy declaration. And the messenger departed from her.
New American Standard Bible
And Mary said, “Behold, the
King James Version
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Holman Bible
“I am the Lord’s slave,”
International Standard Version
Then Mary said, "Truly I am the Lord's servant. Let everything you have said happen to me." Then the angel left her.
A Conservative Version
And Mary said, Behold the maid-servant of Lord. May it happen to me according to thy word. And the agent departed from her.
American Standard Version
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Amplified
Then Mary said, “
An Understandable Version
And Mary said, "Here I am, the Lord's slave-girl; let it happen to me according to what you say." Then the angel left her.
Anderson New Testament
And Mary said: Behold the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word. And the angel departed from her.
Bible in Basic English
And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.
Common New Testament
Then Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
Daniel Mace New Testament
then said Mary, "behold the servant of the Lord, be it unto me according to thy word." upon which the angel disappeared.
Darby Translation
And Mary said, Behold the bondmaid of the Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.
Godbey New Testament
And Mary said; Behold the handmaiden of the Lord; may it be done unto me according to thy word. And the angel went away from her.
Goodspeed New Testament
And Mary said, "I am the Lord's slave. Let it be as you say." Then the angel left her.
John Wesley New Testament
And the angel departed from her.
Julia Smith Translation
And Mary said Behold the servant of the Lord; may it be to me according to thy word. And the messenger departed from her.
King James 2000
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to your word. And the angel departed from her.
Lexham Expanded Bible
So Mary said, "Behold, the Lord's female slave! May it happen to me according to your word." And the angel departed from her.
Modern King James verseion
And Mary said, Behold the servant of the Lord. Let it be to me according to your word. And the angel departed from her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Mary said, "Behold the handmaiden of the Lord, be it unto me even as thou hast said." And the angel departed from her.
Moffatt New Testament
Mary said, "I am here to serve the Lord. Let it be as you have said." Then the angel went away.
Montgomery New Testament
Then Mary said: "Behold I am Lord's slave. Let it be to me as you have said." Then the angel departed from her.
NET Bible
So Mary said, "Yes, I am a servant of the Lord; let this happen to me according to your word." Then the angel departed from her.
New Heart English Bible
And Mary said, "See, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.
Noyes New Testament
And Mary said, Lo, the handmaid of the Lord! May it be to me according to thy word. And the angel departed from her.
Sawyer New Testament
And Mary said, Behold, I am the servant of the Lord! Let it be to me according to your word. And the angel departed from her.
Thomas Haweis New Testament
Then said Mary, Behold a servant of the Lord, be it to me according to thy declaration. And the angel departed from her.
Twentieth Century New Testament
"I am the servant of the Lord," exclaimed Mary; "let it be with me as you have said." Then the angel left her.
Webster
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord, be it to me according to thy word. And the angel departed from her.
Weymouth New Testament
"I am the Lord's maidservant," Mary replied; "may it be with me in accordance with your words!" And then the angel left her.
Williams New Testament
Then Mary said, "I am the Lord's slave. May what you say take place with me." Then the angel left her.
World English Bible
Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.
Worrell New Testament
And Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; may it be to me according to your word." And the angel departed from her.
Worsley New Testament
Then Mary said, Behold the servant of the Lord, may it be unto me according to thy word. So the angel departed from her.
Youngs Literal Translation
And Mary said, 'Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,' and the messenger went away from her.
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Appearances of » To mary, concerning jesus
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Mary » Characteristics of » Submission
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Notable women » Mary, the woman chosen of God
Obedience » Instances of » Mary
The promises of God » Saints » Expect the performance of
Submission » To the divine will
Virtues » Of women » A devotional spirit
crowning qualities of Womanhood » A devotional spirit
Women » Persistence of examples of » Piety of
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Maria
References
Word Count of 37 Translations in Luke 1:38
Images Luke 1:38
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of Jesus' Birth
37 Because no declaration from God, shall be void of power. 38 And Mary said - Lo! the handmaid of the Lord! Might it come to pass unto me, according to thy declaration. And the messenger departed from her. 39 And Mary, arising, in these days, journeyed into the hill country with haste, into a city of Judah, -
Cross References
Psalm 116:16
I beseech thee, O Yahweh - for, I, am thy servant, - I, am thy servant, the son of thy handmaid, Thou hast loosened my bonds.
2 Samuel 7:25-29
Now, therefore, O Yahweh Elohim, the word which thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou, unto times age-abiding, - and do, as thou hast spoken:
Psalm 119:38
Establish, unto thy servant, thy word, which pertaineth to the reverence of thee.
Romans 4:20-21
In respect, however, of the promise of God, he was not led to hesitate by unbelief, but received power by his faith, giving glory unto God,