Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, happy, is she who hath believed, that there shall be a perfecting of the things which have been spoken to her from the Lord!
New American Standard Bible
And
King James Version
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Holman Bible
She who has believed is blessed because what was spoken to her by the Lord will be fulfilled!”
International Standard Version
How blessed is this woman for believing that what was spoken to her by the Lord would be fulfilled!"
A Conservative Version
And blessed is she who believed, because there will be a fulfillment of the things that were spoken to her from Lord.
American Standard Version
And blessed is'she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.
Amplified
And blessed [spiritually fortunate and favored by God] is she who believed and confidently trusted that there would be a fulfillment of the things that were spoken to her [by the angel sent] from the Lord.”
An Understandable Version
And she who [has] believed [the promises made by the Lord] is [truly] blessed, for the things which have been spoken to her [i.e., to Mary] by the Lord will [indeed] be fulfilled."
Anderson New Testament
And blessed is she who believed; for there shall be a fulfillment of the things which were spoken to her from the Lord.
Bible in Basic English
Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
Common New Testament
And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord."
Daniel Mace New Testament
blessed is she that has believed; for what she has heard from the Lord, shall be accomplished."
Darby Translation
And blessed is she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from the Lord.
Godbey New Testament
And blessed is she that believeth, because there shall be a perfection to those things having been spoken to her by the Lord.
Goodspeed New Testament
Blessed is she who has believed, For what the Lord has promised her will be fulfilled!"
John Wesley New Testament
And happy is she that believed; for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Julia Smith Translation
And happy she having believed: for a completion of the things spoken shall be to her from the Lord.
King James 2000
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Lexham Expanded Bible
And blessed [is] she who believed that [there] will be a fulfillment to what was spoken to her from the Lord!"
Modern King James verseion
And blessed is she who believes, for there shall be a perfecting of those things which were told her from the Lord.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And blessed art thou that believedst: For those things shall be performed which were told thee from the Lord."
Moffatt New Testament
And blessed is she who believed that the Lord's words to her would be fulfilled."
Montgomery New Testament
"And blessed is she who believed that the Lord's words spoken to her would be fulfilled."
NET Bible
And blessed is she who believed that what was spoken to her by the Lord would be fulfilled."
New Heart English Bible
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord."
Noyes New Testament
And blessed is she who hath believed that there will be an accomplishment of those things which were told her from the Lord.
Sawyer New Testament
And blessed is she that believed; for there shall be an accomplishment of the words spoken to her by the Lord.
Thomas Haweis New Testament
And blessed is she that hath believed; for there shall be a fulfilment of the things told her from the Lord.
Twentieth Century New Testament
Happy indeed is she who believed that the promise which she received from the Lord would be fulfilled."
Webster
And blessed is she that believed that there will be a performance of those things which were told her from the Lord.
Weymouth New Testament
And blessed is she who has believed, for the word spoken to her from the Lord shall be fulfilled."
Williams New Testament
Blessed is she who has believed, for what is promised to her by the Lord will be fulfilled."
World English Bible
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"
Worrell New Testament
And happy is she who believed, because there shall be a fulfillment of the things spoken to her from the Lord!"
Worsley New Testament
and blessed is she that believed; for there shall be a performance of the things that were told her from the Lord.
Youngs Literal Translation
and happy is she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.'
Themes
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Jesus Christ » History of » Mary visits elisabeth (at hebron?)
Mary » The mother of jesus » Visits her cousin, elisabeth
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Poetry » Lyrics, sacred » The song » Of elizabeth
Topics
Interlinear
Pisteuo
Esomai
Laleo
References
Word Count of 37 Translations in Luke 1:45
Images Luke 1:45
Prayers for Luke 1:45
Verse Info
Context Readings
Mary Visits Elizabeth
44 For lo! as the sound of thy salutation came into mine ears, the babe in my womb, leapt in exultation. 45 And, happy, is she who hath believed, that there shall be a perfecting of the things which have been spoken to her from the Lord! 46 And Mary said - My soul doth magnify the Lord,
Cross References
Luke 1:20
And lo! thou shalt be silent, and not able to speak until the day when these things shall come to pass; because thou didst not believe in my words, - the which shall be fulfilled for their season.
John 20:29
Jesus saith unto him - Because thou hast seen me, hast thou believed? Happy, they who have not seen, and yet have believed!
2 Chronicles 20:20
So they rose early in the morning, and went out to the wilderness of Tekoa, - and, as they went out, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, Trust ye in Yahweh your God, and ye shall be trusted, Trust ye in his prophets, and ye shall prosper.
Luke 11:27-28
Now it came to pass, while he was saying these things, that a certain woman out of the multitude, lifting up her voice, said unto him - Happy the womb that bare thee! And the breasts which thou didst suck!
John 11:40
Jesus saith unto her - Said I not unto thee, that, if thou wouldst believe, thou shouldst see the glory of God?