Parallel Verses

New American Standard Bible

He has done mighty deeds with His arm;
He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.

King James Version

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

Holman Bible

He has done a mighty deed with His arm;
He has scattered the proud
because of the thoughts of their hearts;

International Standard Version

He displayed his mighty power with his arm. He scattered people who were proud in mind and heart.

A Conservative Version

He did a mighty work by his arm. He scattered the proud in the mentality of their heart.

American Standard Version

He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

Amplified


“He has done mighty deeds with His [powerful] arm;
He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.

An Understandable Version

He has demonstrated power with His arm. He has scattered those who are proud in the thoughts of their heart.

Anderson New Testament

He has done mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in the understanding of their hearts.

Bible in Basic English

With his arm he has done acts of power; he has put to flight those who have pride in their hearts.

Common New Testament

He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts.

Daniel Mace New Testament

he hath displayed the strength of his arm, and has confounded the proud by the devices of their hearts.

Darby Translation

He has wrought strength with his arm; he has scattered haughty ones in the thought of their heart.

Godbey New Testament

He wrought power by his own arm; he dispersed the proud in the thought of their heart.

Goodspeed New Testament

"He has done mighty deeds with his arm, He has routed the proud-minded,

John Wesley New Testament

He hath wrought strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

Julia Smith Translation

He has done strength with his arm; he has scattered the proud in the thought of their heart.

King James 2000

He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts.

Lexham Expanded Bible

He has done a mighty deed with his arm; he has dispersed the proud in the thoughts of their hearts.

Modern King James verseion

He has worked power with His arm, He has scattered the proud in the imagination of their heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He showeth strength with his arm, he scattereth them that are proud in the imagination of their hearts.

Moffatt New Testament

He has done a deed of might with his arm, he has scattered the proud with their purposes,

Montgomery New Testament

"He has showed strength with his arm. "He has scattered proud in the imagination of their hearts;

NET Bible

He has demonstrated power with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance of their hearts.

New Heart English Bible

He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

Noyes New Testament

He hath wrought mightily with his arm; he hath scattered the proud in the device of their heart.

Sawyer New Testament

He has made strong his arm; he has scattered the proud with the thought of their hearts;

The Emphasized Bible

He hath wrought strength with his arm, He hath scattered men arrogant in the intention of their heart;

Thomas Haweis New Testament

He hath displayed strength from his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

Twentieth Century New Testament

Mighty are the deeds of his arm; He scatters the proud with their own devices,

Webster

He hath shown strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

Weymouth New Testament

He has manifested His supreme strength. He has scattered those who were haughty in the thoughts of their hearts.

Williams New Testament

He has done mighty deeds with His arm. He has scattered those that are proud in the purpose of their hearts.

World English Bible

He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

Worrell New Testament

He wrought might with His arm; He scattered men proud in the imagination of their heart.

Worsley New Testament

He hath wrought powerfully with his arm; He hath confounded those that were proud in the imagination of their heart.

Youngs Literal Translation

He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

κράτος 
Kratos 
Usage: 12

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

his

Usage: 0

arm
βραχίων 
Brachion 
arm
Usage: 3

διασκορπίζω 
Diaskorpizo 
Usage: 3

the proud
ὑπερήφανος 
Huperephanos 
Usage: 5

in the imagination
διάνοια 
Dianoia 
Usage: 11

of
καρδία 
Kardia 
Usage: 116


Usage: 0

Context Readings

Mary's Hymn Of Praise To God

50 And his mercy is on those that fear him from generation to generation. 51 He has done mighty deeds with His arm;
He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.
52 He has put down the mighty from their thrones and exalted the humble.


Cross References

Psalm 98:1

O sing unto the LORD a new song; for he has done marvellous things; his right hand has gotten him the victory, even the arm of his holiness.

Psalm 89:10

Thou hast broken Egypt in pieces as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

Psalm 118:15

The voice of singing and saving health is in the tents of the righteous; the right hand of the LORD does valiantly.

Isaiah 40:10

Behold, the Lord GOD will come with a strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

Isaiah 51:9

Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in ages past. Art thou not he who cut off the proud one, and he who smote the dragon?

Daniel 4:37

Now I, Nebuchadnezzar, praise and build up and glorify the King of heaven because all his works are truth, and his ways judgment: and he is able to humble those that walk with arrogance.

Genesis 6:5

And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Genesis 8:21

And the LORD smelled a savour of rest, and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, for the intent of man's heart is evil from his childhood; neither will I again smite any more every living thing as I have done.

Exodus 15:6-7

Thy right hand, O LORD, is become glorious in power; thy right hand, O LORD, has dashed the enemy in pieces.

Exodus 15:9-13

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my soul shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

Exodus 18:11

Now I know that the LORD is greater than all gods; for in the thing in which they dealt proudly he prevailed against them.

Deuteronomy 4:34

Or has God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by trials, by signs and by wonders and by war and by a mighty hand and by a stretched out arm and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

Deuteronomy 29:19-20

and it shall be, when that one hears the words of this curse, that he blesses himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of my heart, to add drunkenness to thirst.

1 Samuel 2:3-4

Do not multiply thyself speaking great and lofty things; let arrogant words cease from your mouth, for the LORD is the all-knowing God, and the magnificent works are his.

1 Samuel 2:9-10

He keeps the feet of his saints, and the wicked perish in darkness, for no man shall prevail by their own strength.

Job 40:9-12

Hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

Psalm 2:1-6

Why do the Gentiles rage, and the peoples imagine a vain thing?

Psalm 33:10

The LORD brings the counsel of the Gentiles to nought; he makes the devices of the peoples of no effect.

Psalm 52:9

I will praise thee for ever because thou hast done it, and I will wait on thy name, for it is good before thy merciful ones.

Psalm 63:5

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips

Psalm 89:13

The mighty arm is thine; strong is thy hand, and high is thy right hand.

Isaiah 10:12-19

Therefore it shall come to pass, that when the Lord has performed his whole work upon Mount Zion and on Jerusalem, I will come upon the fruit of the pride of the heart of the king of Assyria, and upon the glory of his high looks.

Isaiah 52:10

The LORD has made bare the arm of his holiness before the eyes of all the Gentiles; and all the ends of the earth shall see the saving health of our God.

Isaiah 63:12

He that led them by the right hand of Moses with the arm of his glory, he who divided the water before them, thus making himself an everlasting name.

Jeremiah 48:29-30

We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness and his arrogancy and his pride and the haughtiness of his heart.

Daniel 5:25-31

And the writing that he sculpted is, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Romans 1:21

because having known God, they did not glorify him as God, neither were thankful, but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

2 Corinthians 10:5

casting down reasonings and every high thing that exalts itself against the knowledge of God and leading captive every thought into the obedience of the Christ

1 Peter 5:5

Likewise, young people, be subject to the elders in such a manner that you are all subject to one another. Be clothed with humility of will, for God resists the proud and gives grace to the humble.

Revelation 18:8

Therefore, shall her plagues come in one day, death and mourning and famine; and she shall be utterly burned with fire; for strong is the Lord God who judges her.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain