Parallel Verses

A Conservative Version

just as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

New American Standard Bible

As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old—

King James Version

As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Holman Bible

just as He spoke by the mouth
of His holy prophets in ancient times;

International Standard Version

just as he promised long ago through the mouth of his holy prophets

American Standard Version

(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

Amplified


Just as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times—

An Understandable Version

(as He spoke through the message of the holy prophets of long ago).

Anderson New Testament

(as he spoke by the mouth of all his holy prophets of ancient times,)

Bible in Basic English

(As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)

Common New Testament

as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

Daniel Mace New Testament

according to the antient promise he made by the mouth of the holy prophets,

Darby Translation

as he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began;

Godbey New Testament

As he spoke through the mouth of His holy prophets from the beginning;

Goodspeed New Testament

"By the lips of his holy prophets he promised of old to do this??71 To save us from our enemies and from the hands of all who hate us,

John Wesley New Testament

As he spake by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began: That we should be saved from our enemies,

Julia Smith Translation

As he spake by the mouth of his holy prophets, from forever:

King James 2000

As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began:

Lexham Expanded Bible

just as he spoke through the mouth of his holy prophets from earliest times--

Modern King James verseion

as He spoke by the mouth of His holy prophets from eternity;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even as he promised by the mouth of his holy prophets which were since the world began.

Moffatt New Testament

as he promised of old by the lips of his prophets

Montgomery New Testament

"As he spake by the mouth of his holy Prophets Which have been since the world began

NET Bible

as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago,

New Heart English Bible

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

Noyes New Testament

as he spoke by the mouth of his holy prophets of old,

Sawyer New Testament

as he said by the mouth of his holy prophets from of old;

The Emphasized Bible

According as he hath spoken by mouth of his holy ancient prophets, -

Thomas Haweis New Testament

as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been from the beginning:

Twentieth Century New Testament

As he promised by the lips of his Holy Prophets of old--

Webster

As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began:

Weymouth New Testament

As He has spoken from all time by the lips of His holy Prophets--

Williams New Testament

"as He promised by the lips of His ancient prophets,

World English Bible

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

Worrell New Testament

(as He spake through the mouth of His holy prophets from of old),

Worsley New Testament

in the house of his servant David, as He spake by the mouth of his holy prophets from the beginning,

Youngs Literal Translation

As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

he spake
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the mouth
στόμα 
Stoma 
Usage: 63

of
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

his

Usage: 0

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Devotionals

Devotionals about Luke 1:70

Devotionals containing Luke 1:70

Context Readings

The Praise And Prophecy Of Zechariah

69 And he raised up a horn of salvation for us in the house of his boy David, 70 just as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, 71 salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us,


Cross References

Acts 3:21-24

whom heaven must indeed receive until the times of restoration of all things, of which God spoke through the mouth of all his holy prophets from the age.

Romans 1:2

(which he fore-promised through his prophets in the holy scriptures)

Genesis 49:10

The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until Shiloh come, and to him shall the obedience of the peoples be.

2 Samuel 23:2

The Spirit of LORD spoke by me, and his word was upon my tongue.

Jeremiah 23:5

Behold, the days come, says LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.

Jeremiah 30:10

Therefore fear thou not, O Jacob my servant, says LORD, nor be dismayed, O Israel. For, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity, and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none

Daniel 9:24-27

Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and pr

Mark 12:36

For David himself said by Holy Spirit, The Lord says to my Lord, Sit thou at my right hand until I may place thine enemies a footstool of thy feet.

Luke 24:26-27

Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

Luke 24:44

And he said to them, These are the words that I spoke to you while still being with you, that it is necessary for all things that are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms about me to be fulfulled.

Acts 28:25

And being discord among each other, they departed after Paul spoke one thing, saying, Well spoke the Holy Spirit through Isaiah the prophet to our fathers,

Hebrews 3:7

Therefore, as the Holy Spirit says, Today if ye hear his voice,

1 Peter 1:12

To whom it was revealed, that they were serving not themselves, but you, those things that were now reported to you by those who preached good-news to you in Holy Spirit, which was sent forth from heaven, into which things heavenly

2 Peter 1:21

For no prophecy was ever brought by a will of man, but holy men of God spoke, being led by Holy Spirit.

Revelation 19:10

And I fell down before his feet to worship him. And he says to me, See thou not. I am a fellow bondman of thee and thy brothers, those who have the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the spirit of prophe

Genesis 3:15

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed. He shall bruise thy head, and thou shall bruise his heel.

Genesis 12:3

And I will bless those who bless thee, and he who curses thee I will curse. And in thee shall all the families of the earth be blessed.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain