Luke 10:30

HCSB

Luke 10:30

Parallel Verses

Holman Bible

Jesus took up the question and said: “A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him up, and fled, leaving him half dead.

New American Standard Bible

Jesus replied and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and they stripped him and beat him, and went away leaving him half dead.

King James Version

And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

International Standard Version

After careful consideration, Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of bandits. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.

And having replied, Jesus said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho. And he encountered bandits, who also, having stripped him and having beat him, departed having left him being half dead.

American Standard Version

Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Amplified

Jesus replied, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he encountered robbers, who stripped him of his clothes [and belongings], beat him, and went their way [unconcerned], leaving him half dead.

An Understandable Version

Jesus answered him, "A certain man was traveling down from Jerusalem to Jericho [Note: This was a town about eighteen miles northeast of Jerusalem], when he was attacked by robbers, who stripped him [of his clothing and belongings] and beat him up, then went away leaving him half dead.

Anderson New Testament

And Jesus answered and said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among; robbers, who stripped him of his raiment, and wounded him, and went away, leaving him half dead.

Bible in Basic English

And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.

Common New Testament

Jesus said: "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him of his clothing, beat him, and departed, leaving him half dead.

Daniel Mace New Testament

to which Jesus answered, a certain man, as he was going from Jerusalem to Jericho, fell among thieves, who stripp'd him, and beat him, then march'd off leaving him half dead.

Darby Translation

And Jesus replying said, A certain man descended from Jerusalem to Jericho and fell into the hands of robbers, who also, having stripped him and inflicted wounds, went away leaving him in a half-dead state.

Godbey New Testament

Jesus responding said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and fell among thieves, who indeed having stripped him of his raiment, administered blows, went away, leaving him half dead.

Goodspeed New Testament

Jesus replied, "A man was on his way down from Jerusalem to Jericho, when he fell into the hands of robbers, and they stripped him and beat him and went off leaving him half dead.

John Wesley New Testament

And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who having stripped and wounded him departed, leaving him half dead.

Julia Smith Translation

And Jesus having replied said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers : and having stripped him, and laid on blows, they departed, leaving him half dead.

King James 2000

And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

Lexham Expanded Bible

And Jesus replied [and] said, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who both stripped him and beat [him]. [After] inflicting blows on [him], they went away, leaving [him] half dead.

Modern King James verseion

And answering, Jesus said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who stripped him of his clothing and wounded him, and departed, leaving him half dead.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus answered and said, "A certain man descended from Jerusalem into Jericho; And fell into the hands of thieves, which robbed him of his raiment and wounded him, and departed leaving him half dead.

Moffatt New Testament

Jesus rejoined, "A man going down from Jerusalem to Jericho fell among robbers who stripped and belaboured him and then went off leaving him half-dead.

Montgomery New Testament

"A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, when he fell among bandits who both stripped him and beat him, and went off leaving him half dead.

NET Bible

Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who stripped him, beat him up, and went off, leaving him half dead.

New Heart English Bible

Jesus answered, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Noyes New Testament

Jesus answering said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers; who after stripping him of his raiment, and wounding him, departed, leaving him half dead.

Sawyer New Testament

And Jesus replied and said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows upon him, and went away leaving him half dead.

The Emphasized Bible

And taking up the question , Jesus said - A certain man, was going down from Jerusalem unto Jericho, and, with robbers, fell in, - who, stripping him, and inflicting, wounds, upon him, departed, leaving him, half dead.

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who, when they had both stripped him, and covered him with wounds, got off, leaving him half dead.

Twentieth Century New Testament

To which Jesus replied: "A man was once going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers, who stripped him of everything, and beat him, and went away leaving him half dead.

Webster

And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

Weymouth New Testament

Jesus replied, "A man was once on his way down from Jerusalem to Jericho when he fell among robbers, who after both stripping and beating him went away, leaving him half dead.

Williams New Testament

Jesus answered: "A man was on his way down from Jerusalem to Jericho, and he fell into the hands of robbers, who both stripped him and beat him till he was half dead, and then went off and left him.

World English Bible

Jesus answered, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Worrell New Testament

And Jesus, answering, said, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers; who, both stripping him and inflicting blows, went away, leaving him half dead.

Worsley New Testament

And Jesus replying said, There was a certain man going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among thieves, who after they had stripped and beaten him, went away, leaving him half dead.

Youngs Literal Translation

and Jesus having taken up the word, said, 'A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and having stripped him and inflicted blows, they went away, leaving him half dead.

Themes

Afflicted » Duty to the

Bible stories for children » Three young men who would not bend, budge, or burn da 3 » Mr selfishness, mr curiosity, mr kind-hearted

Deeds » What you should do to others

Duty » Of man to man

Highways » Infested with » Robbers

Jesus Christ » Parables of » The good samaritan

Jesus Christ » History of » Answers » Biblical expert

Judea, modern » Towns of » Jericho

Lawyer » Test jesus with questions

Parables » Parables of Christ » Good samaritan

Select readings » The parable of the good samaritan

Robbery » Instances of

Topics

People Stripping People

Afflicted To Death

Actual Thieves

thieves

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

Jesus

G2424

Ἰησοῦς
Iesous

Jesus, Jesus , Jesus

Usage: 969

answering

G5274

ὑπολαμβάνω
Hupolambano

suppose, answer, receive

Usage: 4

said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

A certain

G5100

τίς
Tis

certain, some, any man, any, one, man, anything, a, certain man, something, somewhat, ought, some man, certain thing, nothing Trans, divers, he, thing, another, not tr,

Usage: 373

man

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

went down

G2597

καταβαίνω
Katabaino

come down, descend, go down, fall down, step down, get down, fall, vr come down

Usage: 63

from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

Jerusalem

G2419

Ἱερουσαλήμ
Hierousalem

Jerusalem

Usage: 67

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

Jericho

G2410

Ἱεριχώ
Hiericho

Jericho

Usage: 6

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

fell among

G4045

περιπίπτω
Peripipto

fall into, fall among

Usage: 2

thieves

G3027

λῃστης
Lestes

thief, robber

Usage: 5

which

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

stripped

G1562

ἐκδύω
Ekduo

strip, take off from, unclothe

Usage: 5

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

of his raiment

G1562

ἐκδύω
Ekduo

strip, take off from, unclothe

Usage: 5

wounded

G2007

ἐπιτίθημι
Epitithemi

lay on, lay, put, lay upon, put on, put upon, set, not tr,

Usage: 34

him, and departed

G565

ἀπέρχομαι
Aperchomai

go, depart, go, go away, come,

Usage: 97

leaving

G2007

ἐπιτίθημι
Epitithemi

lay on, lay, put, lay upon, put on, put upon, set, not tr,

Usage: 34

References

Word Count of 37 Translations in Luke 10:30

Verse Info

Bible Rank: 1130
Luke Rank: 102
10 Topics
12 Themes
6 Cross References
2 Readings
Interlinear
4 Phrases
4 Names
21 References

Context Readings

Parable Of The Good Samaritan

²⁹ But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?” ³⁰ Jesus took up the question and said: “A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him up, and fled, leaving him half dead. ³¹ A priest happened to be going down that road. When he saw him, he passed by on the other side.