Parallel Verses
Anderson New Testament
But a certain Samaritan, who was on a journey, came near him; and when he saw him, he had compassion on him.
New American Standard Bible
King James Version
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
Holman Bible
International Standard Version
But as he was traveling along, a Samaritan came across the man. When the Samaritan saw him, he was moved with compassion.
A Conservative Version
But a certain Samaritan, as he journeyed, came to him, and when he saw him, felt compassion.
American Standard Version
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
Amplified
An Understandable Version
But [then] a certain Samaritan [Note: This was a person despised by the Jews and regarded by them as a 'half-breed'], as he traveled along, came to where the [injured] man was [lying], and upon seeing him [lying there], felt deep pity [for him].
Bible in Basic English
But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
Common New Testament
But a Samaritan, as he journeyed, came where he was; and when he saw him, he had compassion.
Daniel Mace New Testament
but a certain Samaritan being on the road, came where he was, and when he saw him, he took compassion on him,
Darby Translation
But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing him, was moved with compassion,
Godbey New Testament
And a certain Samaritan, on a journey, came near him: and seeing, had compassion on him,
Goodspeed New Testament
But a Samaritan who was traveling that way came upon him, and when he saw him he pitied him,
John Wesley New Testament
But a certain Samaritan journeying, came where he was, and seeing him,
Julia Smith Translation
And a certain Samaritan, travelling, came to him : and having seen him, felt compassion.
King James 2000
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
Lexham Expanded Bible
But a certain Samaritan who was traveling came up to him and, [when he] saw [him], had compassion.
Modern King James verseion
But a certain traveling Samaritan came upon him, and seeing him, he was filled with pity.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then a certain Samaritan, as he journeyed, came nigh unto him: and when he saw him, had compassion on him,
Moffatt New Testament
However a Samaritan traveller came to where he was and felt pity when he saw him;
Montgomery New Testament
"But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was, and when he saw him was moved with compassion.
NET Bible
But a Samaritan who was traveling came to where the injured man was, and when he saw him, he felt compassion for him.
New Heart English Bible
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
Noyes New Testament
But a certain Samaritan, as he was journeying, came where he was, and when he saw him, had compassion,
Sawyer New Testament
But a certain Samaritan, on a journey, came where he was, and seeing him had compassion on him;
The Emphasized Bible
But, a certain Samaritan, going on his journey, came down to him, and, seeing him, was moved with compassion;
Thomas Haweis New Testament
But a certain Samaritan travelling, came by him, and seeing him, was moved with compassion,
Twentieth Century New Testament
But a Samaritan, traveling that way, came upon the man, and, when he saw him, he was moved with compassion.
Webster
But a certain Samaritan, as he journeyed, came were he was: and when he saw him, he had compassion on him,
Weymouth New Testament
But a certain Samaritan, being on a journey, came where he lay, and seeing him was moved with pity.
Williams New Testament
But a Samaritan, while on a journey, came down to him, and when he saw him, his heart was moved with pity for him.
World English Bible
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
Worrell New Testament
But a certain Samaritan, going on his way, came down to him; and, seeing him, he was moved with compassion;
Worsley New Testament
But a certain Samaritan, as he was travelling, came up to him, and when He saw him,
Youngs Literal Translation
'But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,
Themes
Beneficence » Instances of » The good samaritan
Compassion » Examples of human » The good samaritan
Compassion and sympathy » Illustrated
Deeds » What you should do to others
Highways » Infested with » Robbers
Jesus Christ » Parables of » The good samaritan
Jesus Christ » History of » Answers » Biblical expert
Lawyer » Test jesus with questions
Liberality » Instances of » The good samaritan
Parables » Parables of Christ » Good samaritan
Poor » Kindness to » The good samaritan
The poor » Care for--illustrated
Select readings » The parable of the good samaritan
Samaria » Country of » The good samaritan from
modern Samaria » Inhabitants of » More humane and grateful than the jews
Interlinear
De
Tis
Eido
References
Word Count of 37 Translations in Luke 10:33
Verse Info
Context Readings
Parable Of The Good Samaritan
32 In like manner, also, a Levite, when he came to the place, went and looked on him, and passed by on the other side. 33 But a certain Samaritan, who was on a journey, came near him; and when he saw him, he had compassion on him. 34 And he went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine; and he put him on his own beast, and carried him to an inn, and took care of him.
Cross References
Matthew 10:5
These twelve Jesus sent forth after he had charged them, saying: Go not into the road that leads to the Gentiles, and enter not a city of the Samaritans.
Luke 7:13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her: Weep not.
Matthew 18:33
Ought you not to have had mercy on your fellow-servant, even as I had mercy on you?
Luke 9:52-53
And he sent messengers before his face; and they went, and entered a village of the Samaritans, to prepare for him.
Luke 17:16-18
And he fell on his face at his feet, and gave him thanks; and he was a Samaritan.
John 4:9
Then the woman of Samaria said to him: How is it that you, who are a Jew, ask drink of me, who am a woman of Samaria? (For the Jews have no social intercourse with the Samaritans.)
John 8:48
The Jews answered, and said to him: Do we not well say that you are a Samaritan, and have a demon?