Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And if the son of peace be there, your peace shall rest upon him, if not, it shall return to you again.

New American Standard Bible

"If a man of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

King James Version

And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

Holman Bible

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

International Standard Version

If a peaceful person lives there, your greeting of peace will remain with him. But if that's not the case, your greeting will come back to you.

A Conservative Version

And if a son of peace is there, your peace will rest upon him, and if not, it will return to you.

American Standard Version

And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.

Amplified

And if anyone [worthy] of peace and blessedness is there, the peace and blessedness you wish shall come upon him; but if not, it shall come back to you.

An Understandable Version

And if a son of peace is there [i.e., a peace-loving person], your [request for] peace will rest upon him. But if he is not [a peace-loving person], your [blessing of] peace will return to [rest on] you.

Anderson New Testament

And if a son of peace be there, your peace shall rest on him; but, if not, it shall return upon you.

Bible in Basic English

And if a son of peace is there, your peace will be with him: but if not, it will come back to you again.

Common New Testament

And if a son of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you.

Daniel Mace New Testament

if any be there, who deserve your benediction, it shall have its effect upon them; otherwise, it shall redound to your own advantage.

Darby Translation

And if a son of peace be there, your peace shall rest upon it; but if not it shall turn to you again.

Godbey New Testament

And if the son of peace may be there, your peace shall rest upon it: but if not, it shall return unto you.

Goodspeed New Testament

If there is anyone there who loves peace, your blessing will rest upon him, but if there is not, it will come back to you.

John Wesley New Testament

And if a son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

Jubilee 2000 Bible

And if indeed there is a son of peace there, your peace shall rest upon it; if not, it shall turn to you again.

Julia Smith Translation

And if truly the son of peace be there, your peace shall rest upon it: and if not so, it shall turn back to you.

King James 2000

And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

Lexham Expanded Bible

And if a son of peace is there, your peace will rest on him. But if not, it will return to you.

Modern King James verseion

And if a son of peace is there, your peace shall rest on it. If not, it shall return to you,

Moffatt New Testament

Then, if there is a soul there breathing peace, your peace will rest on him; otherwise it will come back to you.

Montgomery New Testament

"And if there be any son of peace there, your peace shall rest upon him; but if not it shall return to you.

NET Bible

And if a peace-loving person is there, your peace will remain on him, but if not, it will return to you.

New Heart English Bible

If a peaceful person is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

Noyes New Testament

And if a son of peace be there, your peace shall rest upon it; if not, it shall return to you.

Sawyer New Testament

And if a son of peace is there, your peace shall rest upon him; but if not, it shall return to you.

The Emphasized Bible

And, if the son of peace be, there, your peace, shall rest upon it; but, otherwise, at least, unto you, shall it return.

Thomas Haweis New Testament

And if the Son of peace be there, your peace shall rest upon it; but if not, it shall return back to you again.

Twentieth Century New Testament

Then, if any one there is deserving of a blessing, your blessing will rest upon him; but if not, it will come back upon yourselves.

Webster

And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

Weymouth New Testament

And if there is a lover of peace there, your peace shall rest upon it; otherwise come back upon you.

Williams New Testament

And if anyone there loves peace, your peace will come upon him; but if not, it will come back to you.

World English Bible

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

Worrell New Testament

And, if the son of peace be there, your peace shall rest upon it; but, if not, it will return to you.

Worsley New Testament

and if there be a child of peace there, your peace shall rest upon it: if not, it shall return upon yourselves.

Youngs Literal Translation

and if indeed there may be there the son of peace, rest on it shall your peace; and if not so, upon you it shall turn back.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

if
ἐάν 
Ean 
εἰ 
Ei 
if, whosoever 9, whatsoever 9, though,
if, whether, that, not tr,
Usage: 155
Usage: 218

the son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of peace
εἰρήνη 
Eirene 
Usage: 71

be
ὦ 
be, may be, should be, is, might be, were, not tr,
Usage: 41

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

εἰρήνη 
Eirene 
Usage: 71

ἐπαναπαύομαι 
Epanapauomai 
rest, rest in
Usage: 1

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

it

Usage: 0

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ἀνακάμπτω 
Anakampto 
Usage: 3

to
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

References

American

Hastings

Context Readings

The Seventy-Two Appointed And Sent Out

5 Into whatsoever house ye enter in, first say, Peace be to this house. 6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon him, if not, it shall return to you again. 7 And in the same house tarry still, eating and drinking such as they have. For the laborer is worthy of his reward. Go not from house to house:


Cross References

Psalm 35:13

Nevertheless, when they were sick, I put on sackcloth, and humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.

1 Samuel 25:17

Now take heed and see what thou hast to do, for it is concluded to do mischief unto our master and to all his household. And he is ungracious to speak to."

Isaiah 9:6

For unto us a child is born, and unto us a son is given. Upon his shoulders shall the kingdom lie, and he shall be called with his own name, "Wonderful, the giver of counsel, the mighty God, the Everlasting Father, the Prince of peace."

2 Corinthians 2:15-16

For we are unto God the sweet savor of Christ, both among them that are saved, and also among them which perish:

Ephesians 2:2-3

in the which, in time past, ye walked, according to the course of this world, and after the governor that ruleth in the air, the spirit that now worketh in the children of unbelief,

Ephesians 5:6

Let no man deceive you with vain words. For through such things cometh the wrath of God upon the children of unbelief.

2 Thessalonians 3:16

The very Lord of peace, give you peace always, by all means. The Lord be with you all.

James 3:18

Yea, and the fruit of righteousness is sown in peace, of them that maintain peace.

1 Peter 1:14

as obedient children, not fashioning yourselves unto your old lusts of ignorance:



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain