Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in the same house tarry still, eating and drinking such as they have. For the laborer is worthy of his reward. Go not from house to house:

New American Standard Bible

"Stay in that house, eating and drinking what they give you; for the laborer is worthy of his wages. Do not keep moving from house to house.

King James Version

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Holman Bible

Remain in the same house, eating and drinking what they offer, for the worker is worthy of his wages. Don't be moving from house to house.

International Standard Version

Stay with the same family, eating and drinking whatever they provide, because the worker deserves his pay. Don't move from house to house.

A Conservative Version

And remain in the same house eating and drinking from their things, for the workman is worthy of his wage. Do not depart from house to house.

American Standard Version

And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Amplified

And stay on in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer is worthy of his wages. Do not keep moving from house to house.

An Understandable Version

And you should remain in that same house [i.e., the peace-loving one], eating and drinking whatever they serve you, for the worker deserves his wages. Do not move from house to house [i.e., wasting time].

Anderson New Testament

And in that house remain, eating and drinking what they have to give; for the laborer is worthy of his hire; go not from house to house.

Bible in Basic English

And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.

Common New Testament

And remain in the same house, eating and drinking what they give, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house.

Daniel Mace New Testament

continue in the same house, and eat and drink whatever it affords: for a labourer deserves his wages: therefore don't shift from family to family.

Darby Translation

And in the same house abide, eating and drinking such things as they have; for the workman is worthy of his hire. Remove not from house to house.

Godbey New Testament

Abide in the same house, eating and drinking those things which are with them: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Goodspeed New Testament

Stay at the same house, eating and drinking what they offer you, for the workman deserves his pay. Do not change from one house to another.

John Wesley New Testament

And remain in the same house eating and drinking such things as they have; for the labourer is worthy of his hire: go not from house to house.

Jubilee 2000 Bible

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give, for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Julia Smith Translation

And remain in the same house, eating and drinking the things of them: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

King James 2000

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Lexham Expanded Bible

And remain in the same house, eating and drinking {whatever they provide}, for the worker [is] worthy of his pay. Do not move from house to house.

Modern King James verseion

And remain in the same house, eating and drinking the things shared by them; for the laborer is worthy of his hire. Do not move from house to house.

Moffatt New Testament

Stay at the same house, eating and drinking what the people provide (for the workman deserves his wages); you are not to shift from one house to another.

Montgomery New Testament

"Stay in that same house, eating and drinking what they give. for the laborer is worthy of his hire. Do not go from house to house.

NET Bible

Stay in that same house, eating and drinking what they give you, for the worker deserves his pay. Do not move around from house to house.

New Heart English Bible

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.

Noyes New Testament

And abide in the same house, eating and drinking such things as they give; for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.

Sawyer New Testament

And in the same house remain, eating and drinking the things with them; for the laborer is worthy of his reward. Go not about from house to house.

The Emphasized Bible

And, in the self-same house, abide ye, eating and drinking such things as they have; for, worthy, is the labourer, of his hire: be not removing from house to house.

Thomas Haweis New Testament

And in the same family abide, eating and drinking such as they have: for the labourer is worthy of his hire. Go not about from house to house.

Twentieth Century New Testament

Remain at that same house, and eat and drink whatever they offer you; for the worker is worth his wages. Do not keep changing from one house to another.

Webster

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Weymouth New Testament

And in that same house stay, eating and drinking at their table; for the labourer deserves his wages. Do not move from one house to another.

Williams New Testament

Stay on at the same house, eating and drinking what they provide, for the workman deserves his support. Do not keep moving about from house to house.

World English Bible

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house.

Worrell New Testament

And in the same house abide, eating and drinking the things supplied by them; for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Worsley New Testament

But remain in the same house, eating and drinking such as they have; for the laborer is worthy of his hire.

Youngs Literal Translation

And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy is the workman of his hire; go not from house to house,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the same

Usage: 0

οἰκία 
Oikia 
οἰκία 
Oikia 
Usage: 46
Usage: 46

μένω 
meno 
Usage: 85

ἐσθίω 
Esthio 
Usage: 52

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πίνω πίω πόω 
Pino 
Usage: 31


which, who, the things, the son,
Usage: 0

as
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145


Usage: 0

παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ἐργάτης 
Ergates 
Usage: 6

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ἄξιος 
Axios 
Usage: 28

of
μισθός 
Misthos 
Usage: 13


Usage: 0

μισθός 
Misthos 
Usage: 13

Go
μεταβαίνω 
metabaino 
Usage: 8

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

The Seventy-Two Appointed And Sent Out

6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon him, if not, it shall return to you again. 7 And in the same house tarry still, eating and drinking such as they have. For the laborer is worthy of his reward. Go not from house to house: 8 and into whatsoever city ye enter, if they receive you, eat such things as are set before you,


Cross References

Deuteronomy 12:12

And ye shall rejoice before the LORD your God, both ye, your sons and your daughters, your servants and your maids and the Levite that is within your gates for he hath neither part nor inheritance with you.

Deuteronomy 12:18-19

but thou must eat them before the LORD thy God, in the place which the LORD thy God hath chosen: both thou, thy son and thy daughter, thy servant and thy maid and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God, in all that thou puttest thine hand to.

Matthew 10:10-11

nor yet scrip towards your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet a staff: for the workman is worthy to have his meat.

Mark 6:10

And he said unto them, "Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

Luke 9:4

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Acts 16:15

When she was baptised, and her household, she besought us saying, "If ye think that I believe on the Lord come into my house, and abide there." And she constrained us.

Acts 16:34

When he had brought them into his house, he set meat before them, and joyed that he with all his household believed on God.

Acts 16:40

And they went out of the prison and entered into the house of Lydia, and when they had seen the brethren, they comforted them and departed.

1 Corinthians 9:4-15

Have we not power to eat and to drink?

Galatians 6:6

Let him that is taught in the word, minister unto him that teacheth him in all good things.

Philippians 4:17-18

not that I desire gifts: but I desire abundant fruit on your part.

1 Timothy 5:13

And also they learn to go from house to house idle, yea not idle only, but also trifling and busybodies, speaking things which are not comely.

1 Timothy 5:17-18

The elders that rule well are worthy of double honour, most specially they which labour in the word and in teaching.

2 Timothy 2:6

The husbandman that laboureth must first receive of the fruits.

3 John 1:5-8

Dearly beloved, thou dost faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain