Luke 13:25

NASB

Luke 13:25

Parallel Verses

New American Standard Bible

Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand outside and knock on the door, saying, ‘Lord, open up to us!’ then He will answer and say to you, ‘I do not know where you are from.’

King James Version

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

Holman Bible

once the homeowner gets up and shuts the door. Then you will stand outside and knock on the door, saying, ‘Lord, open up for us!’ He will answer you, ‘I don’t know you or where you’re from.’

International Standard Version

After the homeowner gets up and closes the door, you can stand outside, knock on the door, and say again and again, "Lord, open the door for us!' But he will answer you, "I don't know where you come from.'

A Conservative Version

From the time the house-ruler has risen up, and has closed the door, and ye begin to stand outside, and to knock the door, saying, Lord, Lord, open to us, and having answered, he will say to you, I know not where ye are from,

American Standard Version

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he shall answer and say to you, I know you not whence ye are;

Amplified

Once the head of the house gets up and closes the door, and you begin to stand outside and knock on the door [again and again], saying, ‘Lord, open to us!’ then He will answer you, ‘I do not know where you are from [for you are not of My household].’

An Understandable Version

Once the owner of the house gets up and closes the door, leaving you standing outside knocking on the door, [and] saying, 'Sir, [please] open [the door] for us.' and he answers you, 'I do not know you or where you came from,'

Anderson New Testament

When once the master of the house has risen, and closed the door, and you begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open for us, and he shall answer and say to you, I know you not, whence you are;

Bible in Basic English

When the master of the house has got up, and the door has been shut, and you, still outside, give blows on the door, saying, Lord, let us in; he will make answer and say, I have no knowledge of where you come from.

Common New Testament

When once the owner of the house has risen up and shut the door, you will begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open for us.' He will answer you, 'I do not know where you come from.'

Daniel Mace New Testament

when once the master of the family is enter'd in, and has fastned the door, you will stand without beating at the door, and cry, Lord, Lord, let us in: but he will answer, you are strangers to me.

Darby Translation

From the time that the master of the house shall have risen up and shall have shut the door, and ye shall begin to stand without and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he answering shall say to you, I know you not whence ye are:

Godbey New Testament

When the landlord may rise up, and close the door, and you may begin to stand without, and knock at the door, saying, Lord, open unto us; and responding he will say unto you, I know not whence you are.

Goodspeed New Testament

when the master of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand outside and to knock on the door, and say, 'Open it for us, sir!' Then he will answer you and say, 'I do not know where you come from,'

John Wesley New Testament

When once the master of the house is risen up and hath shut the door, and ye begin to stand without, and knock at the door saying, Lord, Lord, open to us: He shall answer and say to you, I know you not whence ye are.

Julia Smith Translation

From the time when the master of the house should rise up, and shut the door, and ye begin to stand without, and knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us: and having answered, he will say to you, I know not whence ye are:

King James 2000

When once the Master of the house is risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know not where you come from:

Lexham Expanded Bible

when once the master of the house has gotten up and shut the door, and you begin to stand outside and knock [on] the door, saying, 'Lord, open [the door] for us!' And he will answer [and] say to you, 'I do not know where you are from!'

Modern King James verseion

And once the Master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us, and He shall answer and say to you, I do not know you; from where are you;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the good man of the house is risen up, and hath shut to the door, ye shall begin to stand without, and to knock at the door saying, 'Lord, Lord, open unto us.' And he shall answer and say unto you, 'I know you not whence ye are.'

Moffatt New Testament

once the master of the House has got up and closed the door. You may stand outside and knock at the door, crying, 'Lord, open for us,' but he will answer you, 'I do not know where you come from.'

Montgomery New Testament

"when once the master of the house is risen up and has shut the door. You will begin to stand outside, and to knock at the door, crying, "'Lord, open to us.' "'I do not know were you came from,' he will reply.

NET Bible

Once the head of the house gets up and shuts the door, then you will stand outside and start to knock on the door and beg him, 'Lord, let us in!' But he will answer you, 'I don't know where you come from.'

New Heart English Bible

When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us.' then he will answer and tell you, 'I do not know you or where you come from.'

Noyes New Testament

When once the master of the house shall have risen, and shut the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, open to us, and he answering shall say to you, I know not whence ye are;

Sawyer New Testament

When the householder has risen and shut the door, and you stand without and knock at the door, saying, Lord, open to us, and he will answer and say to you, I know you not whence you are,

The Emphasized Bible

when once the householder shall rouse himself, and lock the door, and ye begin to stand, outside, and to knock at the door, saying - Lord! open to us; and he shall answer and say unto you - I know you not, whence ye are.

Thomas Haweis New Testament

When the master of the family shall have arisen, and shut the door, and ye shall begin to stand without, and to knock at the door, saying, Master, master, open it for us! and he answering will tell you, I know you not whence ye are:

Twentieth Century New Testament

When once the master of the house has got up and shut the door, while you begin to say, as you stand outside and knock, 'Sir, open the door for us.' His answer will be--'I do not know where you come from.'

Webster

When once the master of the house hath risen, and hath shut the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us; and he will answer and say to you, I know you not whence ye are:

Weymouth New Testament

As soon as the Master of the house shall have risen and shut the door, and you have begun to stand outside and knock at the door and say, "'Sir, open the door for us' --"'I do not know you,' He answers; 'you are no friends of mine.'

Williams New Testament

when once the master of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand on the outside and to knock on the door again and again and say, 'Lord, open it for us'; but He will answer, 'I do not know where you come from.'

World English Bible

When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, 'Lord, Lord, open to us!' then he will answer and tell you, 'I don't know you or where you come from.'

Worrell New Testament

When the Householder rises and shuts the door, and ye begin to stand without and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us!' and He, answering, shall say to you, 'I know you not, whence ye are;'

Worsley New Testament

When the master of the house shall have risen up and shut the door, and ye begin to stand without and knock at the door saying, Lord, Lord, open unto us; and He shall answer and say to you, I know you not, whence ye are:

Youngs Literal Translation

from the time the master of the house may have risen up, and may have shut the door, and ye may begin without to stand, and to knock at the door, saying, Lord, lord, open to us, and he answering shall say to you, I have not known you whence ye are,

Themes

causes of Delay » Examples of fatal » Those knocking at the closed door

Door » Figurative » Closed

Entertainments » None admitted to, after the master had risen and shut the door

Jesus Christ » History of » Journeys toward jerusalem to attend the passover; heals many who are diseased, and teaches the people (in peraea)

Opportunity » The measure of responsibility

Procrastination » Danger of, illustrated

Self-delusion » Frequently persevered in, to the end

Self-delusion » Exhibited in thinking that » Privileges entitle us to heaven

Self-delusion » Exhibited in thinking that » Privileges entitle us to enter heaven

Too late » Delay, examples of fatal » Those knocking at the closed door

Topics

Relationships With Boyfriend

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

When

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

once

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

the master of the house

G3617

οἰκοδεσπότης
Oikodespotes

householder, goodman of the house, master of the house, goodman

Usage: 0

is risen up

G1453

ἐγείρω
Egeiro

rise, raise, arise, raise up, rise up, rise again, raise again,

Usage: 101

and

G2532
G2532
G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

hath shut to

G608

ἀποκλείω
Apokleio

shut up

Usage: 0

the door

G2374

θύρα
Thura

door, gate

Usage: 25

ye begin

G756

ἄρχομαι
Archomai

begin, rehearse from the beginning

Usage: 69

to stand

G2476

ἵστημι
histemi

stand, set, establish, stand still, stand by, , vr stand

Usage: 129

without

G1854

ἔξω
Exo

without, out, out of, forth, outward, strange, away

Usage: 50

to knock

G2925

κρούω
Krouo

knock

Usage: 2

at the door

G2374

θύρα
Thura

door, gate

Usage: 25

saying

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

Lord

G2962
G2962

κύριος
Kurios
κύριος
Kurios

Lord, lord, master, sir, Sir,
Lord, lord, master, sir, Sir,

Usage: 643
Usage: 643

open

G455

ἀνοίγω
Anoigo

open

Usage: 62

unto us

G2254

ἡμῖν
hemin

us, we, our, for us

Usage: 160

he shall answer

G611

ἀποκρίνομαι
Apokrinomai

answer

Usage: 231

and say

G2046

ἐρέω
Ereo

say, speak, tell, speak of, call

Usage: 41

unto you

G5213

ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,

Usage: 293

I know

G1492

εἴδω
Eido

know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know

Usage: 519

you

G5209

ὑμᾶς
Humas

you, ye, for your sakes Trans, not tr,

Usage: 314

not

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

whence

G4159

πόθεν
Pothen

whence

Usage: 17

References

Easton

Banquet

Knock

Hastings

Goodman

Word Count of 37 Translations in Luke 13:25

Verse Info

Bible Rank: 5914
Luke Rank: 377
9 Topics
10 Themes
11 Cross References
1 Reading
Interlinear
7 Phrases
2 Names
3 References

Context Readings

The Narrow Door

²⁴ “Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able. ²⁵ Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand outside and knock on the door, saying, ‘Lord, open up to us!’ then He will answer and say to you, ‘I do not know where you are from.’ ²⁶ Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets’;