Parallel Verses
International Standard Version
Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die."
New American Standard Bible
King James Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Holman Bible
A Conservative Version
I tell you, no, but if ye do not repent, ye will all likewise perish.
American Standard Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Amplified
An Understandable Version
No, I tell you; but unless you repent, you [too] will all be destroyed just as they were."
Anderson New Testament
I tell you, No; but unless you repent, you shall all likewise perish.
Bible in Basic English
I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.
Common New Testament
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish."
Daniel Mace New Testament
I tell you, no: and except you repent, you shall all likewise perish.
Darby Translation
No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.
Godbey New Testament
I say unto you, Nay: but unless you may repent, you will all likewise perish.
Goodspeed New Testament
No, I tell you; unless you repent, you will all perish as they did!"
John Wesley New Testament
I tell you, Nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish.
Julia Smith Translation
No, I say: but except ye repent, ye shall all likewise perish.
King James 2000
I tell you, Nay: but, except you repent, you shall all likewise perish.
Lexham Expanded Bible
No, I tell you, but unless you repent, you will all perish as well!"
Modern King James verseion
I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I tell you, Nay: But except ye repent, ye all shall likewise perish."
Moffatt New Testament
I tell you, no; unless you repent you will all perish as they did."
Montgomery New Testament
"I tell you no; but unless you repent, you will all perish as they did."
NET Bible
No, I tell you! But unless you repent you will all perish as well!"
New Heart English Bible
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."
Noyes New Testament
I tell you, nay; but unless ye repent, ye will all in like manner perish.
Sawyer New Testament
I tell you, No; but unless you change your minds you shall all in like manner be destroyed.
The Emphasized Bible
Nay! I tell you, but, except ye repent, ye, all, in the same way, shall perish.
Thomas Haweis New Testament
I tell you, No: but except ye repent, ye shall all likewise perish.
Twentieth Century New Testament
No, I tell you; but, unless you repent, you will all perish in the same manner."
Webster
I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Weymouth New Testament
I tell you, certainly not. On the contrary, if you do not repent you will all perish just as they did."
Williams New Testament
By no means, I tell you, but unless you repent, you will all perish as they did."
World English Bible
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."
Worrell New Testament
I tell you, nay; but, unless ye repent, ye shall all likewise perish."
Worsley New Testament
I tell you, No: but, unless ye repent, ye shall all likewise perish.
Youngs Literal Translation
No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'
Themes
Judgments » Should be a warning to others
Pardon » Withheld from » The impenitent
Topics
Interlinear
References
American
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 13:5
Verse Info
Context Readings
Repent Or Perish
4 What about those eighteen people who were killed when the tower at Siloam fell on them? Do you think they were worse offenders than all the other people living in Jerusalem? 5 Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die." 6 Then Jesus told them this parable: "A man had a fig tree that had been planted in his vineyard. He went to look for fruit on it but didn't find any.
Cross References
Luke 13:3
Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die.
Isaiah 28:10-13
For it is: "Do this and do that, do this and do that, Line upon line, line upon line, a little here, a little there."
Ezekiel 18:30
"Therefore, Israel, I'm going to judge you according to the behavior of each and every one of you," declares the Lord GOD. "So repent and turn from all your sins so that sin won't keep on being a stumbling block for you.