Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
One of the company hearing that, said to him, happy is he that shall be entertain'd in the kingdom of God.
New American Standard Bible
When one of those who were reclining at the table with Him heard this, he said to Him, “
King James Version
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Holman Bible
When
International Standard Version
Now one of those eating with him heard this and told him, "How blessed is the person who will eat in the kingdom of God!"
A Conservative Version
And a certain man of those dining together having heard these things, he said to him, Blessed is he who will eat dinner in the kingdom of God.
American Standard Version
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Amplified
When one of those who were reclining at the table with Him heard this, he said to Him, “Blessed (happy, prosperous, to be admired) is he who will eat bread in the kingdom of God!”
An Understandable Version
And when one of the people who were reclining at the [supper] table with Jesus heard this, he said to Him, "The person who will eat bread in the [coming] kingdom of God is [certainly] blessed."
Anderson New Testament
And a certain one of those who reclined at table with him, after hearing these things, said to him: Blessed is he who shall cat bread in the kingdom of God.
Bible in Basic English
And, hearing these words, one of those who were at table with him said to him, Happy is the man who will be a guest in the kingdom of God.
Common New Testament
When one of those who sat at table with him heard this, he said to him, "Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God!"
Darby Translation
And one of those that were lying at table with them, hearing these things, said to him, Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God.
Godbey New Testament
And a certain one of those sitting together, hearing these things, said to Him, Happy is he whosoever eateth bread in the kingdom of God.
Goodspeed New Testament
One of the other guests heard this, and said to him, "Blessed is the man who shall be at the banquet in the Kingdom of God!"
John Wesley New Testament
And one of them that sat at table with him, hearing these things, said to him, Happy is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Julia Smith Translation
And a certain of them having reclined together, having heard these things, said to him, Happy he who shall eat bread in the kingdom of God.
King James 2000
And when one of them that sat at table with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Lexham Expanded Bible
Now [when] one of those reclining at the table with [him] heard these [things], he said to him, "Blessed [is] {everyone who} will eat bread in the kingdom of God!"
Modern King James verseion
And one of those who reclined with Him heard these things, and he said to Him, Blessed are those eating bread in the kingdom of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When one of them that sat at meat also heard that, he said unto him, "Happy is he that eateth bread in the kingdom of God."
Moffatt New Testament
Hearing this, one of his fellow guests said to him, "Blessed is he who feasts in the Realm of God!"
Montgomery New Testament
One of his fellow guest who was listening to him, said to him, "Blessed are those who eat bread in the kingdom of God."
NET Bible
When one of those at the meal with Jesus heard this, he said to him, "Blessed is everyone who will feast in the kingdom of God!"
New Heart English Bible
When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, "Blessed is he who will eat bread in the Kingdom of God."
Noyes New Testament
And one of those who were at table with him, hearing this, said to him, Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God.
Sawyer New Testament
And one of those reclining with him, hearing these things, said to him, Blessed is he that eats bread in the kingdom of God.
The Emphasized Bible
And one of those reclining together, hearing these things, said unto him - Happy, whoever shall eat bread in the kingdom of God!
Thomas Haweis New Testament
Then one of those who sat at table hearing these things, said to him, Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God.
Twentieth Century New Testament
One of the guests heard what he said and exclaimed: "Happy will he be who shall eat bread in the Kingdom of God!"
Webster
And when one of them that sat at table with him heard these things, he said to him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Weymouth New Testament
After listening to this teaching, one of His fellow guests said to Him, "Blessed is he who shall feast in God's Kingdom."
Williams New Testament
But one of the fellow-guests heard this, and said to Him, "Happy will be the man who is fortunate enough to be at the feast in the kingdom of God."
World English Bible
When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, "Blessed is he who will feast in the Kingdom of God!"
Worrell New Testament
And one of those reclining with Him, hearing these things, said to Him, "happy is he who shall eat bread in the Kingdom of God!"
Worsley New Testament
And one of those; who sat at table with Him, hearing these things, said unto Him, Happy is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Youngs Literal Translation
And one of those reclining with him, having heard these things, said to him, 'Happy is he who shall eat bread in the reign of God;'
Themes
the Blessed » Who shall eat bread in the kingdom of God
Jesus Christ » Parables of » The great supper
Jesus Christ » History of » Dines with a pharisee on the sabbath (in peraea)
Interlinear
De
Tis
sunanakeimai
Tauta
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 14:15
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Great Banquet
14 and you shall be happy in not receiving a requital: for you shall be recompenc'd at the resurrection of the just. 15 One of the company hearing that, said to him, happy is he that shall be entertain'd in the kingdom of God. 16 upon which Jesus said, a certain man made a great entertainment; where many were invited.
Phrases
Cross References
Revelation 19:9
and he said unto me, "write, happy are they who are invited to the marriage-supper of the lamb." and he said to me, "thus I have delivered the real oracles of God."
Luke 13:29
yet some shall come from the east, and from the west, from the north, and from the south, and shall be entertain'd in the kingdom of God.
Luke 22:30
that you may eat and drink at my table, in my kingdom, and seated on thrones may judge the twelve tribes of Israel.
Matthew 8:11
and I declare unto you, that many shall come from the east and from the west, and shall sit at table with Abraham, and Isaac, and Jacob in the heavenly kingdom.
Matthew 25:10
and while they were gone to buy, the bridegroom came, and they that were ready, entred with him into the hall, and the door was shut.
Luke 12:37
happy those servants, whom the master at his arrival shall find thus watching: I assure you, he shall gird himself, and make them sit at table, and will come to serve them.
John 6:27-59
work not for the food which perisheth, but for that which endureth unto everlasting life, and which the son of man shall give unto you, for to him it is that the father, that is God, has given his credentials.