Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.
New American Standard Bible
King James Version
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Holman Bible
International Standard Version
The servant said, "Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'
A Conservative Version
And the bondman said, Lord, as thou commanded it has happened, and yet there is room.
American Standard Version
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
Amplified
An Understandable Version
And the slave said, 'Master, I did what you ordered me to do, and still there is room [at the dinner table].'
Anderson New Testament
And the servant said, Lord, it is done as you commanded, and yet there is room.
Bible in Basic English
And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
Common New Testament
And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'
Daniel Mace New Testament
at length the servant said, sir, your orders have been executed, and still there is room.
Darby Translation
And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.
Godbey New Testament
And the servant said, Lord, it is done as thou didst command, and yet there is room.
Goodspeed New Testament
And the slave said, 'What you ordered, sir, has been done, and there is still room.'
John Wesley New Testament
And the servant said, Sir, it is done as thou hast commanded; and yet there is room.
Julia Smith Translation
And the servant said, Lord, it has been done as thou hest commanded, and yet there is place.
King James 2000
And the servant said, Lord, it is done as you have commanded, and yet there is room.
Lexham Expanded Bible
And the slave said, 'Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'
Modern King James verseion
And the servant said, Lord, it is done as you have commanded, and still there is room.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the servant said, 'Lord it is done as thou commandedst, and yet there is room.'
Moffatt New Testament
When the servant announced, 'Your order has been carried out, sir, but there is still room,'
Montgomery New Testament
"And the slave said, 'My master, your orders have been carried out, but yet there is room.'
NET Bible
Then the slave said, 'Sir, what you instructed has been done, and there is still room.'
New Heart English Bible
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Noyes New Testament
And the servant said, Lord, what thou didst command hath been done, and yet there is room.
Sawyer New Testament
And the servant said, Lord, it is done as you commanded, and yet there is room.
The Emphasized Bible
And the servant said - Lord! what thou didst order, hath been done; and, yet, there is, room.
Thomas Haweis New Testament
And the servant said, Sir, it is done as thou orderedst, and yet there is room.
Twentieth Century New Testament
Presently the servant said 'Sir, your order has been carried out, and still there is room.'
Webster
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Weymouth New Testament
"Soon the servant reported the result, saying, "'Sir, what you ordered is done, and there is room still.'
Williams New Testament
Then the slave said, 'Sir, what you ordered has been done, and still there is room.'
World English Bible
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Worrell New Testament
And the servant said, 'Sir, what you ordered has been done, and still there is room.'
Worsley New Testament
And the servant said, Sir, it is done according to thine order, and still there is room.
Themes
Entertainments » Anxiety to have many guests at, alluded to
Gospel » Compared to » A feast
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the marriage banquet (in jerusalem)
Jesus Christ » Parables of » The great supper
Jesus Christ » History of » Dines with a pharisee on the sabbath (in peraea)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a king who made a marriage feast for his son
Opportunity » The measure of responsibility
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the king's feast
Topics
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 14:22
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Great Banquet
21 'And that servant having come, told to his lord these things, then the master of the house, having been angry, said to his servant, Go forth quickly to the broad places and lanes of the city, and the poor, and maimed, and lame, and blind, bring in hither. 22 'And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room. 23 'And the lord said unto the servant, Go forth to the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled;
Names
Cross References
Psalm 103:6
Jehovah is doing righteousness and judgments For all the oppressed.
Psalm 130:7
Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah is kindness, And abundant with Him is redemption.
John 14:2
in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;
Acts 1:1-9
The former account, indeed, I made concerning all things, O Theophilus, that Jesus began both to do and to teach,
Ephesians 3:8
to me -- the less than the least of all the saints -- was given this grace, among the nations to proclaim good news -- the untraceable riches of the Christ,
Colossians 2:9
because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,
1 Timothy 2:5-6
for one is God, one also is mediator of God and of men, the man Christ Jesus,
1 John 2:2
and he -- he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,
Revelation 7:4-9
And I heard the number of those sealed, (one hundred and forty four thousands were sealed out of all the tribes of the sons of Israel):