Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And he saying these things, all who were opposed to him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by him.

New American Standard Bible

As He said this, all His opponents were being humiliated; and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him.

King James Version

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Holman Bible

When He had said these things, all His adversaries were humiliated, but the whole crowd was rejoicing over all the glorious things He was doing.

International Standard Version

Even as he was saying this, all of his opponents were blushing with shame. But the rest of the crowd was rejoicing at all the wonderful things he was doing.

A Conservative Version

And as he said these things all those opposing him were shamed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

American Standard Version

And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Amplified

Even as He said this, all His opponents were put to shame, and all the people were rejoicing over all the glorious things that were being done by Him.

An Understandable Version

And as He said these things, all of His enemies felt ashamed [i.e., for objecting to such a noble act], but the whole crowd rejoiced over all the wonderful things He was doing.

Anderson New Testament

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed; and all the multitude rejoiced on account of all the glorious things that were done by him.

Bible in Basic English

And when he said these things, those who were against him were shamed, and all the people were full of joy because of the great things which were done by him.

Common New Testament

When he said this, all his adversaries were put to shame; and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

Daniel Mace New Testament

at which all his adversaries were confounded. but the people were highly pleased, at the glorious actions which he perform'd.

Darby Translation

And as he said these things, all who were opposed to him were ashamed; and all the crowd rejoiced at all the glorious things which were being done by him.

Godbey New Testament

And He speaking these things, all opposing Him became ashamed: and the whole multitude rejoiced over all the illustrious works wrought by Him.

Goodspeed New Testament

When he said this, all his opponents were humiliated, and all the people were delighted at all the splendid things that he did.

John Wesley New Testament

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Jubilee 2000 Bible

And as he said these things, all his adversaries were ashamed, but all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Julia Smith Translation

And he saying these things, all opposed to him were ashamed: and the crowd rejoiced for all the glorious things done by him.

King James 2000

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Lexham Expanded Bible

And [when] he said these [things], all those who opposed him were humiliated, and the whole crowd was rejoicing at all the splendid things that were being done by him.

Modern King James verseion

And when He had said these things, all His adversaries were ashamed. And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when he thus said, all his adversaries were ashamed; and all the people rejoiced on all the excellent deeds that were done by him.

Moffatt New Testament

As he said this, all his opponents were put to shame, but all the crowd rejoiced over all his splendid doings.

Montgomery New Testament

As he said this, all adversaries were put to shame; and all the crowd rejoiced for the glorious things that he continually did.

NET Bible

When he said this all his adversaries were humiliated, but the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things he was doing.

New Heart English Bible

As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the crowd rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Noyes New Testament

And on his speaking thus, all his adversaries were ashamed; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Sawyer New Testament

And when he had said these things all his enemies were ashamed; and all the people rejoiced on account of all the glorious works performed by him.

The Emphasized Bible

And, as he was saying, these, things, all who had been setting themselves against him were being put to shame; and, all the multitude, were rejoicing over all the glorious things which were being brought to pass by him.

Thomas Haweis New Testament

And when he had made this speech, all his opposers were covered with shame: and all the multitude rejoiced in all the glorious things which were done by him.

Twentieth Century New Testament

As he said this, his opponents all felt ashamed; but all the people rejoiced to see all the wonderful things that he was doing.

Webster

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Weymouth New Testament

When He had said this, all His opponents were ashamed, while the whole multitude was delighted at the many glorious things continually done by Him.

Williams New Testament

Even while He was saying this, His opponents were blushing with shame, but all the people were rejoicing over all the glorious things that were being done by Him.

World English Bible

As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Worrell New Testament

And, when He said these things, all those opposing Him were being put to shame, and all the multitude were rejoicing because of all the glorious things which were being done by Him.

Worsley New Testament

Upon his saying this, all his adversaries were ashamed: but the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

when he

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

all
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
Usage: 704
Usage: 704
Usage: 704

his

Usage: 0

ἀντίκειμαι 
Antikeimai 
Usage: 7

καταισχύνω 
Kataischuno 
Usage: 13

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the people
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

χαίρω 
Chairo 
Usage: 60

for
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the glorious
ἔνδοξος 
Endoxos 
Usage: 3


which, who, the things, the son,
Usage: 0

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

by
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

References

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

A Woman With A Disabling Spirit Healed

16 and this one, being a daughter of Abraham, whom the Adversary bound, lo, eighteen years, did it not behove to be loosed from this bond on the sabbath-day?' 17 And he saying these things, all who were opposed to him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by him. 18 And he said, 'To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?


Cross References

Psalm 132:18

His enemies I do clothe with shame, And upon him doth his crown flourish!

1 Peter 3:16

having a good conscience, that in that in which they speak against you as evil-doers, they may be ashamed who are traducing your good behaviour in Christ;

Exodus 15:11

Who is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?

Psalm 40:14

They are ashamed and confounded together, Who are seeking my soul to destroy it, They are turned backward, And are ashamed, who are desiring my evil.

Psalm 109:29

Mine accusers put on blushing, and are covered, As an upper robe is their shame.

Psalm 111:3

Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever.

Isaiah 4:2

In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour, And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel.

Isaiah 45:24

Only in Jehovah, said hath one, Have I righteousness and strength, Unto Him he cometh in, And ashamed are all those displeased with Him.

Luke 14:6

and they were not able to answer him again unto these things.

Luke 18:43

and presently he did receive sight, and was following him, glorifying God; and all the people, having seen, did give praise to God.

Luke 19:37-40

and as he is coming nigh now, at the descent of the mount of the Olives, the whole multitude of the disciples began rejoicing to praise God with a great voice for all the mighty works they had seen,

Luke 19:48

and they were not finding what they shall do, for all the people were hanging on him, hearing him.

Luke 20:40

and no more durst they question him anything.

John 12:17-18

The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead;

Acts 3:9-11

and all the people saw him walking and praising God,

Acts 4:21

And they having further threatened them, let them go, finding nothing how they may punish them, because of the people, because all were glorifying God for that which hath been done,

2 Timothy 3:9

but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain