Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Likewise I say unto you, Joy is made in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth."
New American Standard Bible
King James Version
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Holman Bible
International Standard Version
In the same way, I tell you that there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."
A Conservative Version
Thus I say to you, there becomes joy in the presence of the agents of God over one sinner who repents.
American Standard Version
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Amplified
An Understandable Version
In the same way, there is joy in the presence of God's angels [i.e., in heaven ?] over one sinful person who repents."
Anderson New Testament
So, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
Bible in Basic English
Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
Common New Testament
In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Daniel Mace New Testament
even so, I assure you, the angels in heaven rejoice, when any one sinner becomes a penitent.
Darby Translation
Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.
Godbey New Testament
So, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Goodspeed New Testament
In just that way, I tell you, there is joy among the angels of God over one sinful person who repents!"
John Wesley New Testament
Thus, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God, over one sinner that repenteth.
Julia Smith Translation
So, I say to you, joy is in heaven before the messengers of God for one sinful changing the mind.
King James 2000
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
Lexham Expanded Bible
In the [same] way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Modern King James verseion
Likewise I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.
Moffatt New Testament
So, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over a single sinner who repents."
Montgomery New Testament
"Even so I tell you there is joy in the presence of the angels for God over one sinner who repents."
NET Bible
In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."
New Heart English Bible
Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Noyes New Testament
I say to you, that thus there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Sawyer New Testament
So, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner that changes his mind.
The Emphasized Bible
Thus, I say unto you, there ariseth joy in presence of the messengers of God, over one sinner repenting.
Thomas Haweis New Testament
Even so, I tell you, there is joy among the angels of God, over one repentant sinner.
Twentieth Century New Testament
So, I tell you, there is rejoicing in the presence of God's angels over one outcast that repents."
Webster
Likewise, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Weymouth New Testament
"I tell you that in the same way there is rejoicing in the presence of the angels of God over one repentant sinner."
Williams New Testament
Just so, I tell you, there is joy among the angels of God over one sinful person who repents!"
World English Bible
Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Worrell New Testament
So, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents."
Worsley New Testament
Thus, I tell you, there is joy among the angels of God over one repenting sinner.
Youngs Literal Translation
'So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'
Themes
Angels » Knowledge of » Earthly things
Angels » Rejoice over every repentant sinner
Jesus Christ » Parables of » The lost piece of money (one drachma)
Joy » Instances of » Of angels, when sinners repent
the Joy of God over his people » On account of their » Repentance
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Parables » Parables of Christ » Lost piece of silver
Repentance » There is joy in heaven over one sinner brought to
Interlinear
Houto
Ginomai
References
Word Count of 37 Translations in Luke 15:10
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Coin
9 And when she hath found it she calleth her lovers, and her neighbours saying, 'Rejoice with me, for I have found the groat which I had lost.' 10 Likewise I say unto you, Joy is made in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth." 11 And he said, "A certain man had two sons,
Names
Cross References
Hebrews 1:14
Are they not all spirits to do service, sent for to minister for their sakes, which shall be heirs of salvation?
2 Chronicles 33:13-19
and made intercession to him: and he was entreated of him and heard his prayer and brought him again to Jerusalem into his kingdom. And then Manasseh knew how that the LORD was very God.
Ezekiel 18:23
For I desire not the death of a sinner, saith the Lord Jehovah, but rather that he should turn from his way, and live.
Ezekiel 18:32
Seeing I have no pleasure in the death of him that dieth, sayeth the LORD God; Turn you then, and ye shall live."
Ezekiel 33:11
Tell them, 'As truly as I live, sayeth the LORD God, I have no pleasure in the death of the wicked, but much rather that the wicked turn from his way and live. Turn you, turn you from your ungodly ways, O ye of the house of Israel. Oh, wherefore will ye die?'
Matthew 18:10
See that ye despise not one of these little ones. For I say unto you, that in heaven their angels always behold the face of my father, which is in heaven.
Matthew 18:14
Even so, it is not the will of your father in heaven that one of these little ones should perish.
Matthew 28:5-7
The angel answered, and said to the women, "Fear ye not. I know well that ye seek Jesus which was crucified.
Luke 2:1-14
And it chanced, in those days, that there went out a commandment from Augustus the Emperor, that all the world should be taxed.
Luke 7:47
Wherefore I say unto thee, Many sins are forgiven her, for she loved much. To whom less is forgiven, the same doeth less love."
Luke 13:5
I tell you, Nay: But except ye repent, ye all shall likewise perish."
Luke 15:7
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Acts 5:19
But the angel of the Lord by night opened the prison doors and brought them forth, and said,
Acts 10:3-5
The same man saw in a vision evidently, about the ninth hour of the day, an angel of God coming into him, and saying unto him, "Cornelius."
Acts 11:18
When they heard this, they held their peace and glorified God, saying, "Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life."
2 Corinthians 7:10
For ye sorrowed godly: so that in nothing were ye hurt by us. For godly sorrow causeth repentance, unto salvation not to be repented of: when worldly sorrow causeth death.
Revelation 5:11-14
And I beheld, and I heard the voice of many angels about the throne, and about the beasts and the elders, and I heard thousand thousands,