Luke 15:21

Worrell

Luke 15:21

Parallel Verses

Worrell New Testament

And the son said to the father, 'Father, I sinned against Heaven, and before you; no longer am I worthy to be called your son!'

New American Standard Bible

And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.’

King James Version

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

Holman Bible

The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I’m no longer worthy to be called your son.’

International Standard Version

Then his son told him, "Father, I have sinned against heaven and you. I don't deserve to be called your son anymore.'

A Conservative Version

And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and in thy sight. I am no more worthy to be called thy son.

American Standard Version

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

Amplified

And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.’

An Understandable Version

Then the son said to him, 'Father, I have sinned against [the God of] heaven and against you. I do not deserve to be called your son.'

Anderson New Testament

But his son said to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.

Bible in Basic English

And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.

Common New Testament

And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.'

Daniel Mace New Testament

then the son said to him, father, I have sinned against heaven, and against you, I am no longer worthy to be called your son.

Darby Translation

And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.

Godbey New Testament

And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: and I am no more worthy to be called thy son.

Goodspeed New Testament

His son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your eyes; I no longer deserve to be called your son; treat me like one of your hired men!'

John Wesley New Testament

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee, and am no more worthy to be called thy son.

Julia Smith Translation

And the son said to him, Father, I sinned against heaven, and before thee, and I am no more worthy to be called thy son.

King James 2000

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight, and am no more worthy to be called your son.

Lexham Expanded Bible

And [his] son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and {in your sight}! I am no longer worthy to be called your son!'

Modern King James verseion

And the son said to him, Father, I have sinned against Heaven and before you, and am no more worthy to be called your son.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the son said unto him, 'Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy henceforth to be called thy son.'

Moffatt New Testament

The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you; I don't deserve to be called your son any more.'

Montgomery New Testament

"The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight and am no more worthy to be called your son.'

NET Bible

Then his son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.'

New Heart English Bible

The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'

Noyes New Testament

And the son said to him, Father, I have sinned against Heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.

Sawyer New Testament

And the son said to him, Father, I have sinned to Heaven, and before you; I am no longer worthy to be called your son.

The Emphasized Bible

And the son said unto him - Father! I have sinned against heaven, and before thee: No longer, am I worthy to be called a son of thine, - make me as one of thy hired servants.

Thomas Haweis New Testament

Then said the son unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more worthy to be called thy son.

Twentieth Century New Testament

'Father,' the son said, 'I sinned against Heaven and against you; I am no longer fit to be called your son; make me one of your hired servants.'

Webster

And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

Weymouth New Testament

"'Father,' cried the son, 'I have sinned against Heaven and before you: no longer do I deserve to be called a son of yours.'

Williams New Testament

His son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your opinion; I no longer deserve to be called your son; just treat me like one of your hired men.'

World English Bible

The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'

Worsley New Testament

And his son said unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee, and am no longer worthy to be called thy son.

Youngs Literal Translation

and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.

Themes

Afflictions made beneficial » Exemplified » Prodigal son

Bible stories for children » Three young men who would not bend, budge, or burn da 3 » The boy who ran away from home

Confession of sin » Illustrated

Conviction of sin » Examples of » The prodigal son

Examples of Afflictions » Exemplified » Prodigal son

Jesus Christ » Parables of » The prodigal son and his older brother

Joy » Instances of » Of the father, when his prodigal son returned

Joy » In heaven

Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost

Parables » Parables of Christ » Prodigal son

Pardon » Illustrated

Select readings » The parable of the prodigal son

Repentance » Illustrated

Repentance » Instances of » The prodigal son

Repentance » Examples of » The prodigal son

Salvation » Jesus Christ coming to save

Son » Prodigal

Topics

Guilt, Human Aspects Of

Repentance, Examples Of

Afflicted Saints, Examples Of

Conviction Of Sin

We Have Sinned

Being A Good Father

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

the son

G5207

υἱός
Huios

sona, Son of Man Trans TDNT :

Usage: 213

said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

Father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

I have sinned

G264

ἁμαρτάνω
Hamartano

sin, trespass, offend, for your faults

Usage: 35

against

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

heaven

G3772

οὐρανός
Ouranos

heaven, air, sky, heavenly

Usage: 156

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

G1799

ἐνώπιον
Enopion

before, in the sight of, in the presence of, in sight, in presence, to, not tr

Usage: 78

thy

G4675
G4675

σοῦ
Sou
σοῦ
Sou

thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr

Usage: 241
Usage: 241

sight

G1799

ἐνώπιον
Enopion

before, in the sight of, in the presence of, in sight, in presence, to, not tr

Usage: 78

G1510

εἰμί
Eimi

I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr

Usage: 72

no more

G3765

οὐκέτι
Ouketi

no more, any more, now not,

Usage: 31

worthy

G514

ἄξιος
Axios

worthy, meet, due reward, unworthy

Usage: 28

to be called

G2564

καλέω
Kaleo

call, bid, be so named, named ,

Usage: 106

References

Word Count of 37 Translations in Luke 15:21

Images Luke 15:21

Prayers for Luke 15:21

A prayer for Luke 15:21

Verse Info

Bible Rank: 4838
Luke Rank: 334
6 Topics
17 Themes
7 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
3 Names
4 References
1 Prayers

Context Readings

²⁰ And, arising, he came to his father. But, while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion; and, running, he fell on his neck, and kissed him much. ²¹ And the son said to the father, 'Father, I sinned against Heaven, and before you; no longer am I worthy to be called your son!' ²² But the father said to his servants, 'Quickly bring forth a robe, the best, and put it on him; and put a ring on his hand, and sandals on his feet;

Luke 15:21

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Hastings

Smith

Word Count of 37 Translations in Luke 15:21

Images Luke 15:21

Prayers for Luke 15:21

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References