Parallel Verses

The Emphasized Bible

And be bringing the fatted calf, sacrifice! and let us eat and make merry:

New American Standard Bible

and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;

King James Version

And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

Holman Bible

Then bring the fattened calf and slaughter it, and let’s celebrate with a feast,

International Standard Version

Bring the fattened calf and kill it, and let's eat and celebrate!

A Conservative Version

And having brought the fatted calf, kill it, and having eaten, we will be cheerful,

American Standard Version

and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry:

Amplified

And bring the fattened calf and slaughter it, and let us [invite everyone and] feast and celebrate;

An Understandable Version

And bring the fattened calf, kill it and let us eat and enjoy ourselves.

Anderson New Testament

And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat and be merry;

Bible in Basic English

And get the fat young ox and put it to death, and let us have a feast, and be glad.

Common New Testament

And bring the fatted calf and kill it, and let us eat and be merry;

Daniel Mace New Testament

take the fatted calf, and kill it: let us eat and be merry:

Darby Translation

and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry:

Godbey New Testament

and bring hither the fatted calf, slay him, and eating, let us be merry:

Goodspeed New Testament

and get the calf we are fattening, and kill it, and let us feast and celebrate,

John Wesley New Testament

And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat and be merry.

Julia Smith Translation

And having brought the fatted calf, sacrifice, and eating, let us be gladdened.

King James 2000

And bring here the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

Lexham Expanded Bible

And bring the fattened calf--kill [it] and let us eat [and] celebrate,

Modern King James verseion

And bring the fattened calf here and kill it. And let us eat and be merry,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And bring hither that fatted calf, and kill him, and let us eat and be merry:

Moffatt New Testament

and bring the fatted calf, kill it, and let us eat and be merry;

Montgomery New Testament

"'Bring that fatted calf and kill it, and let us eat and make merry,

NET Bible

Bring the fattened calf and kill it! Let us eat and celebrate,

New Heart English Bible

Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;

Noyes New Testament

And bring the fatted calf; kill it, and let us eat and make merry.

Sawyer New Testament

and bring the fatted calf and kill it; let us eat, and rejoice;

Thomas Haweis New Testament

and bring hither the stall-fed steer, and kill it; and let us eat, and be joyous.

Twentieth Century New Testament

And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and make merry;

Webster

And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

Weymouth New Testament

Fetch the fat calf and kill it, and let us feast and enjoy ourselves;

Williams New Testament

take the fattening calf and kill it, and let us feast and celebrate,

World English Bible

Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;

Worrell New Testament

and bring ye the fatted calf, kill it; and, eating, let us be merry;

Worsley New Testament

and bring hither the fatted calf and kill it, and let us eat and be merry:

Youngs Literal Translation

and having brought the fatted calf, kill it, and having eaten, we may be merry,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

φέρω 
Phero 
Usage: 45

the fatted
σιτευτός 
Siteutos 
Usage: 0

μόσχος 
Moschos 
Usage: 3

and kill
θύω 
Thuo 
Usage: 9

it and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

let us eat
φάγω 
Phago 
Usage: 54

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Parable Of The Lost Son

22 But the father said unto his servants - Quick! bring forth a robe - the best! and put on him, and get out a ring for his hand, and sandals for his feet. 23 And be bringing the fatted calf, sacrifice! and let us eat and make merry: 24 Because, this my son, was, dead, and hath come to life again, was lost, and is found. And they began to be making merry.


Cross References

Genesis 18:7

And unto the herd, ran Abraham, - and took a calf tender and good and gave unto the young man, and he hastened to make it ready.

Psalm 63:5

As with fatness and richness, shall my soul be satisfied, And, with joyfully shouting lips, shall my mouth utter praise.

Proverbs 9:2

hath slaughtered her beasts, hath mingled her wine, hath even set in order her table;

Isaiah 25:6

Then will Yahweh of hosts prepare for all the peoples in this mountain, A banquet of fat things, A banquet of old wines, - Of fat things full of marrow, Of old wines well refined;

Isaiah 65:13-14

Therefore, Thus, saith My Lord, Yahweh, - Lo! my servants, shall eat but, ye, shall be famished, Lo! my servants, shall drink but, ye shall be thirsty, - Lo! my servants, shall rejoice but ye, shall turn pale;

Matthew 22:2-14

The kingdom of the heavens hath become like a man, a king, - who made a marriage-feast for his son;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain