Parallel Verses
Montgomery New Testament
"And after he has found it, he lays it on his shoulder, rejoicing.
New American Standard Bible
King James Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Holman Bible
International Standard Version
When he finds it, he puts it on his shoulders and rejoices.
A Conservative Version
And when he finds it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
American Standard Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Amplified
An Understandable Version
And when he finds it, he places it on his shoulders [i.e., to return it], and is so glad.
Anderson New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders, rejoicing.
Bible in Basic English
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.
Common New Testament
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Daniel Mace New Testament
and when he hath found it, joyfully lay it upon his shoulders?
Darby Translation
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
Godbey New Testament
And having found it, places it on his shoulders, rejoicing:
Goodspeed New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders with joy,
John Wesley New Testament
And having found it, he layeth it on his shoulders rejoicing.
Julia Smith Translation
And having found, he puts upon his shoulders, rejoicing.
King James 2000
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Lexham Expanded Bible
And [when he] has found [it], he places [it] on his shoulders, rejoicing.
Modern King James verseion
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he hath found him, he putteth him on his shoulders with joy:
Moffatt New Testament
When he finds it he puts it on his shoulders with joy,
NET Bible
Then when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing.
New Heart English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Noyes New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Sawyer New Testament
And finding it, he puts it on his shoulders rejoicing;
The Emphasized Bible
And, finding it, he layeth it upon his shoulders, rejoicing;
Thomas Haweis New Testament
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Twentieth Century New Testament
And, when he has found it, he puts in on his shoulders rejoicing;
Webster
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Weymouth New Testament
And when he has found it, he lifts it on his shoulder, glad at heart.
Williams New Testament
And when he finds it, with joy he puts it on his shoulders,
World English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Worrell New Testament
And, finding it, he places it upon his shoulders, rejoicing:
Worsley New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders rejoicing:
Youngs Literal Translation
and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing,
Themes
Christ » Joy of » In finding the lost sheep
Jesus Christ » Parables of » The lost sheep
Joy » Christ's joy » In finding the lost sheep
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Parables » Parables of Christ » Lost sheep
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Repentance » The sinner that repents
Salvation » Jesus Christ coming to save
Sheep » Figurative » Parable of the lost
Sheep » Illustrative » (when found,) of restored sinners
Shepherds » Care of the sheep by, exhibited in » Searching them out when lost and straying
Shepherds » Illustrative » (searching out straying sheep,) of Christ seeking the lost
Interlinear
heautou
Word Count of 37 Translations in Luke 15:5
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Sheep
4 "Which one of you men, if he has a hundred sheep, and has lost one of them, does not leave the ninety and nine in the desert and go after the lost one until he finds it? 5 "And after he has found it, he lays it on his shoulder, rejoicing. 6 "When he gets home he calls together his friends and his neighbors, saying, "Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.'
Names
Cross References
Luke 15:23-24
"'Bring that fatted calf and kill it, and let us eat and make merry,
Luke 15:32
"'But it was fitting that we should make merry and rejoice, for this brother of yours was dead and is alive; he was lost and is found.'"
Luke 19:9
"Today is salvation come to this house," said Jesus "since Zaccheus here is a son of Abraham.
Luke 23:43
"In solemn truth I tell you," said Jesus, "that this day you shall be with me in Paradise."
John 4:34-35
Jesus said to them. "My food is to do the will of Him who sent me, and to accomplish his work.
John 15:11
"I have told you these things that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
Acts 9:1-16
Meanwhile Saul, still breathing out threats of murder against the disciples of the Lord, went to the high priest
Romans 10:20-21
But Isaiah speaks very boldly, I was found of those who were not seeking me, I was made manifest to those who were not asking for me.
Ephesians 1:19-20
and what the surpassing greatness of his might in us who believe, as seen in the energy of that resistless might
Ephesians 2:3-6
And among them we all once passed our lives, indulging the passions of our flesh, carrying out the dictates of our senses and temperament, and were by nature the children of wrath like all the rest.
Ephesians 2:10
for we are his handiwork, created in Christ Jesus for good deeds, which God predestined us to make our daily way of life.
Ephesians 3:7
It is of this gospel I became a minister according to the gift of the power of the grace of God, bestowed on me by the energy of his power.
1 Thessalonians 1:5
for my gospel did not come to you in word only, but in power also, and in the Holy Spirit, and with deep conviction. For you know also the manner in which I behaved myself among you for your sakes.
2 Timothy 2:26
and they may come to their senses again, and escape the snare of the devil, as they are restored to life by God to do his will.
Titus 3:3-7
For we were ourselves once foolish, disobedient, deceived, slaving for various lusts and pleasures, passing our lives in malice and envy. We were hateful, and we hated one another.
Hebrews 12:2
looking unto Jesus, the pioneer and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured a cross, despising shame, and has now taken his seat at the right hand of the throne of God.
1 Peter 1:5
who, through faith, are continuously guarded by the power of God for a salvation, ready to be revealed in the last days.